Artikeln har publicerats i nr 7/2025 i tidningen Yliopisto på finska.
Den snabba utvecklingen inom artificiell intelligens påverkar tolkningen av religiösa texter. Så kallade religiösa chattbottar är språkmodeller som lärts upp med religiösa texter och som erbjuder hjälp att tolka heliga skrifter eller lösa problem i livet. Användaren kan be botten skapa en personlig bön eller tala med en gudomlig röst.
– De religiösa chattbottarna fyller en roll som tolk mellan människan och det överjordiska, det vill säga den roll som tidigare tillföll guruer, präster eller exempelvis astrologer, förklarar forskardoktor Feeza Vasudeva, som studerar hinduiska chattbottar.
– Jag vill ta reda på i vilka frågor och vid vilka behov hinduer vänder sig till religiösa chattbottar.
Inom hinduismen finns det ingen explicit kanon av heliga texter, där en bok är överordnad de andra. Detta ger programmerare makt att bestämma vad bottarna ska framhäva.
– En religiös chattbot är aldrig neutral, utan bygger alltid på olika val. Ändå kan den låta påskina att den talar med gudomlig röst.
Det innebär risker. Exempelvis kan Bhagavad Gita, en av hinduismens centrala texter, tolkas som att det är tillåtet att döda människor om det tjänar ett högre syfte.
– En av forskningsfrågorna handlar om hurdana tolkningar bottarna gör, och en annan om huruvida tolkningarna likformas när bottarna lär sig av varandra, säger Vasudeva, som beviljats forskningsfinansiering av Finlands Akademi.
Tidningen Yliopisto är ett vetenskapsmagasin som utges av Helsingfors universitet. Tidningen har förbundit sig till journalistreglerna.