Specialkrav enligt land
Dessa anvisningar gäller dig om du i den andra gemensamma ansökan till högskolorna söker till finsk- eller svenskspråkiga magisterprogram. För högskoleexamina som har avlagts i vissa länder gäller särskilda landspecifika krav. Om din examen beviljas i något av de länder som listas nedan ska du lämna in utbildningsdokumenten om din examen i enlighet med anvisningarna nedan.

Observera att specialkraven för vissa länder gäller endast en del av de utbildningsdokument som krävs, till exempel studieutdraget. I sådana fall ska du lämna in de andra utbildningsdokumenten antingen i elektroniskt verifierad form eller som officiellt bestyrkta kopior. Om din examen har utfärdats i något annat land än de som listas nedan ska du lämna in alla dina utbildningsdokument antingen i elektroniskt verifierad form eller som officiellt bestyrkta kopior.

Offshore-studier

Om du har avlagt din examen på ett campus som finns i ett annat än det land där det huvuduniversitet som beviljar examen finns, ska du komma ihåg att följa de specifika kraven för det land där huvuduniversitetet finns eller är ackrediterat.

Examen som har avlagts vid flera högskolor

Om du har avlagt din examen vid flera olika högskolor eller din examen är en s.k. top-up-examen där du har tidigare studier från en eller flera högskolor som du kompletterat till en examen vid en annan högskola, ska du lämna in de obligatoriska dokumenten om din utbildningsbakgrund för alla de studier som ingår i din examen. Om högskolorna finns i olika länder ska du följa alla tillämpbara landspecifika krav.

Specialkrav enligt land

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in styrkta kopior av det officiella statsutfärdade examensbeviset och studieutdraget till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Originaldokumenten måste legaliseras genom en apostille från azerbajdzjanska utrikesministeriet. Kopior av originaldokumenten legaliserade genom en apostille ska sedan styrkas av en notarius publicus. Kopiorna ska ha notarius publicus originalstämpel på varje sida och vara undertecknade av notarius publicus. Alternativt kan notarius publicus sammanföra sidorna så att alla kan styrkas på en gång. Då behöver notarius publicus stämpel och underskrift bara finnas på en sida.

Om du ännu inte har utexaminerats ska du lämna in en kopia av ditt senaste studieutdrag. Kopian ska vara antingen officiellt styrkt av den högskola som har utfärdat dokumentet eller legaliserad.

Utbildningsdokumenten måste vara utfärdade av huvuduniversitetet eller ett college som har rätt att bevilja examen. Utbildningsdokumenten godkänns inte om de är utfärdade av ett affilierat college som inte har rätt att bevilja examen.

Examensbeviset och studieutdraget ska vara officiellt styrkta av utrikesministeriet i Bangladesh, närmare bestämt ministeriets Consular and Welfare Wing. Varje sida av dokumenten måste vara försedda med originalstämpel och underskrift från utrikesministeriet i Bangladesh.

Mer information på ministeriets webbplats.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Examensbevis:

Skicka eller be din högskola skicka en styrkt kopia av ditt examensbevis till Helsingfors universitets ansökningsservice. Examensbeviset måste vara utfärdat av huvuduniversitetet. Examensbevis utfärdade av ett affilierat college (affiliated college) godkänns inte.

Studieutdrag:

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Du kan skicka kuvertet själv eller be din högskola skicka det. Studieutdraget kan vara utfärdat av det huvuduniversitet som beviljar examen eller av ett affilierat college (affiliated college).

Studieutdraget ska vara styrkt med den enhets officiella stämpel och underskrift som har rätt att utfärda och styrka studieutdrag vid din högskola, t.ex. Academic Registrar’s Office, Examinations Office eller motsvarande. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den enhet som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Kopiorna av dina utbildningsdokument ska vara legaliserade av utrikesministeriet i Iran och av Finlands ambassad i Teheran. Officiella översättningar av dokumenten ska vara styrkta av justitieministeriet i Iran. Vanliga fotokopior av de styrkta dokumenten godkänns inte. Alla kopior måste ha en originalstämpel från utrikesministeriet i Iran och från Finlands ambassad i Teheran.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Du behöver inte lämna in en kopia av ditt examensbevis om studieutdraget innehåller följande uppgifter:

  • namnet på högskolan som beviljade examen
  • examensbenämningen/namnet på examen
  • namnet på personen som beviljades examen
  • examensdatum

Lämna in styrkta kopior av det officiella statsutfärdade examensbeviset och studieutdraget till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Originaldokumenten måste legaliseras genom en apostille från kazakstanska ministeriet för undervisning och vetenskap (Ministry of Education and Science). Kopior av originaldokumenten legaliserade genom en apostille ska sedan styrkas av en notarius publicus. Kopiorna ska ha notarius publicus originalstämpel på varje sida och vara undertecknade av notarius publicus. Alternativt kan notarius publicus sammanföra sidorna så att alla kan styrkas på en gång. Då behöver notarius publicus stämpel och underskrift bara finnas på en sida.

Om du ännu inte har utexaminerats ska du lämna in en kopia av ditt senaste studieutdrag. Kopian ska vara antingen officiellt styrkt av den högskola som har utfärdat dokumentet eller legaliserad.

 

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Avklarad examen:

Skicka in följande CSSD-verifieringsrapporter på engelska:

  • (Online) Verification Report of Higher Education Qualification Certificate
  • (Online) Verification Report of Student Records
  • Verification Report of China Higher Education Student's Academic Transcript

Ofullständig examen:

Skicka in följande CSSD-verifieringsrapport på engelska:

  • Verification Report of China Higher Education Student's Academic Transcript

Så här skickar du in verifieringsrapporterna:

Alternativ 1: Dela verifieringsrapporterna direkt från CSSD:s onlinetjänst genom att välja Helsingfors universitet som mottagare. Använd magisterbilagor@helsinki.fi som kontaktadress vid behov.

Alternativ 2: Ladda upp kopior av dina verifieringsrapporter till Helsingfors universitets ansökningssystem. Ansökningsservicen verifierar äktheten av rapporten från CSSD.

Observera att du inte behöver skicka några andra kopior av dina originalutbildningsdokument förutom verifieringsrapporterna.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Examensbevis:

Skicka eller be din högskola skicka en styrkt kopia av ditt examensbevis till Helsingfors universitets ansökningsservice. Examensbeviset måste vara utfärdat av huvuduniversitetet. Examensbevis utfärdade av ett affilierat college (affiliated college) godkänns inte.

Studieutdrag:

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Du kan skicka kuvertet själv eller be din högskola skicka det. Studieutdraget måste vara utfärdat av det huvuduniversitet som beviljar examen. Studieutdrag utfärdade av ett affilierat college (affiliated college) godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med den enhets officiella stämpel och underskrift som har rätt att utfärda och styrka studieutdrag vid din högskola, t.ex. Academic Registrar’s Office, Examinations Office eller motsvarande. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den enhet som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Examensbeviset måste vara utfärdat av det huvuduniversitet som beviljar examen eller av ett college som har rätt att utfärda examensbevis. Examensbeviset godkänns inte om det är utfärdat av ett affilierat college (affiliated college) som inte har rätt att bevilja examen.

Kopiorna av examensbeviset och studieutdraget ska vara styrkta av Higher Education Commission (HEC) i Pakistan. Varje sida av examensbeviset och studieutdraget måste vara försedd med HEC:s stämpel och underskrift. Alla kopior måste vara försedda med HEC:s stämpel i original.

Mer information på HEC:s webbplats.

Uppdaterade, oktober 2022:

Om du har avslutat din examen i Ryssland, men för närvarande bor utanför Ryssland och inte kan få dina originaldokument certifierade med en apostille, kontakta oss på studera@helsinki.fi för att ta reda på hur du kan styrka din utbildningsbakgrund på andra sätt.

---

Lämna in styrkta kopior av det officiella statsutfärdade examensbeviset och studieutdraget (приложение к диплому) till Helsingfors universitets ansökningsservice.

  1. Originaldokumenten måste legaliseras genom en apostille av ett av Ryska federationens auktoriserade utbildningsorgan.
  2. Kopior av originaldokumenten legaliserade genom en apostille ska sedan styrkas av en notarius publicus. Kopiorna ska ha notarius publicus originalstämpel på varje sida och vara undertecknade av notarius publicus. Alternativt kan notarius publicus sammanföra sidorna så att alla kan styrkas på en gång. Då behöver notarius publicus stämpel och underskrift bara finnas på en sida.

Om du ännu inte har utexaminerats ska du lämna in en kopia av ditt senaste studieutdrag. Kopian ska vara antingen officiellt styrkt av den högskola som har utfärdat dokumentet eller legaliserad.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Uppdaterade, oktober 2022:

Sökande med en examen som har avlagts eller pågår i Ukraina behöver inte verifiera sina utbildningsdokument med en apostille.

Under ansökningstiden, vänligen ladda upp en klar skanning av ditt examensbevis, studieutdrag och deras översättningar till engelska, finska eller svenska till ansökningssystemet. Om din examen fortfarande är ofullständig vid ansökningstiden, vänligen ladda upp en klar kopia av ditt senaste studieutdrag och dess översättning till engelska, finska eller svenska.

Om du blir antagen behöver du att visa ditt ursprungliga examensbevis, studieutdrag och deras översättningar personligen till ansökningsservicen enligt instruktionerna i ditt antagningsbrev.

Om du inte kan följa dessa instruktioner, vänligen kontakta oss på studera@helsinki.fi så snart som möjligt.

---

Lämna in styrkta kopior av det officiella statsutfärdade examensbeviset och studieutdraget till Helsingfors universitets ansökningsservice.

  1. Originaldokumenten måste legaliseras genom en apostille från Information and Image Centre (Інформаційно-іміджевий центр) vid Ukrainas undervisnings- och vetenskapsministerium (Міністерство освіти і науки України).
  2. Kopior av originaldokumenten legaliserade genom en apostille ska sedan styrkas av en notarius publicus. Kopiorna ska ha notarius publicus originalstämpel på varje sida och vara undertecknade av notarius publicus. Alternativt kan notarius publicus sammanföra sidorna så att alla kan styrkas på en gång. Då behöver notarius publicus stämpel och underskrift bara finnas på en sida.

Om du ännu inte har utexaminerats ska du lämna in en kopia av ditt senaste studieutdrag. Kopian ska vara antingen officiellt styrkt av den högskola som har utfärdat dokumentet eller legaliserad.

Lämna in ditt officiella studieutdrag till Helsingfors universitets ansökningsservice i ett förseglat kuvert. Kuvertet måste skickas av den högskola som har utfärdat dokumentet; studieutdrag som den sökande själv skickar godkänns inte.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Du behöver inte lämna in en kopia av ditt examensbevis om studieutdraget innehåller följande uppgifter:

  • namnet på högskolan som beviljade examen
  • examensbenämningen/namnet på examen
  • namnet på personen som beviljades examen
  • examensdatum

Lämna in ditt officiella studieutdrag i ett förseglat kuvert till Helsingfors universitets ansökningsservice. Du kan skicka kuvertet själv eller be att din högskola skickar det.

Studieutdraget ska vara styrkt med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet och med en underskrift av en företrädare för högskolan. Kuvertet ska vara förseglat med en officiell stämpel från den högskola som har utfärdat dokumentet. Stämpeln ska täcka förslutningsklaffen så att man kan se att kuvertet inte har öppnats efter att det blev stämplat. Kuvert som har stämplats med någonting annat än högskolans officiella stämpel, t.ex. en stämpel med texten ”sealed”, godkänns inte.

Helsingfors universitet godkänner endast officiella studieutdrag; inofficiella studieutdrag eller studieutdrag för studentens eget bruk (student copy) godkänns inte. Notera också att vanliga fotokopior av styrkta officiella dokument inte godkänns, även om de skickas i förseglade kuvert.

Utöver studieutdraget kan det förseglade kuvertet innehålla andra officiella dokument utfärdade av den högskola som har utfärdat studieutdraget, t.ex. en officiell kopia av examensbeviset eller en bilaga till examensbeviset (diploma supplement). Kuvertet får inte innehålla andra dokument utöver dessa.

Lämna in styrkta kopior av det officiella statsutfärdade examensbeviset och studieutdraget till Helsingfors universitets ansökningsservice.

Originaldokumenten måste legaliseras genom en apostille från vitryska utrikesministeriet. Kopior av originaldokumenten legaliserade genom en apostille ska sedan styrkas av en notarius publicus. Kopiorna ska ha notarius publicus originalstämpel på varje sida och vara undertecknade av notarius publicus. Alternativt kan notarius publicus sammanföra sidorna så att alla kan styrkas på en gång. Då behöver notarius publicus stämpel och underskrift bara finnas på en sida.

Om du ännu inte har utexaminerats ska du lämna in en kopia av ditt senaste studieutdrag. Kopian ska vara antingen officiellt styrkt av den högskola som har utfärdat dokumentet eller legaliserad.