Tolkens könsprestativitet i kontakttolkning.
Språkliga fenomen i finska och ryska nyhetsartiklar som beskriver händelserna och aktörerna i kriget i Ukraina.
Multimodalitet och kommunikativ balans i dialogsituationer med samtidigt bruk av skrivet, talat och tecknat språk.
Det franska pronomenet on och dess ekvivalenter i finska språket.
Mira Nyholm är doktorand i svensk översättning inom doktorandprogrammet för språkforskning vid Helsingfors universitet. I sin doktorsavhandling undersöker hon somatiska fraser, deras kognitiva betydelser och hur de hanteras i skönlitterär översättning.
Översättningsperspektiv på skönlitteraturens och musikens beröringspunkter.
Mari Vainikka undervisar tolkning vid Diakoniyrkeshögskola (DIAK). I sin doktorsavhandling granskar Mari Vainikka dels hur det kulturella påverkar kvaliteten inom kontakttolkning, dels de strategier som används inom kontakttolkning med engelska och franska som lingua franca.
Inomspråklig textning (textning för döva och hörselnedsatta, SDH), med fokus på live-textning och respeaking.