Docenter

FD, docent i översättningsvetenskap

Ritva Hartama-Heinonens forskningsområden är översättningsvetenskap (allmän översättningsteori, semiotisk översättningsforskning, intrakulturell översättning, översättarutbildning) och semiotik (översättandets semiotik, Charles S. Peirces semeiotik, allmän semiotik).

FD, docent i engelsk filologi och översättningsvetenskap, äldre universitetslektor i engelska 

Nely Keinänen undervisar i . Hennes expertisområden omfattar Shakespeare (inkl. Shakespeare i Finland), engelsk renässansdrama och poesi, den tidigmoderna tidens engelska kvinnliga författare samt dramaöversättning.

FD, docent i översättningsvetenskap

Tuija Kinnunen är universitetslektor vid Tammerfors universitet. I sin doktorsavhandling undersökade hon översättning av lagtexter och hur de används i rättegångar. Hon har också forskat i tolkars agens och samarbetet mellan yrkesgrupper i finska domstolar. Senast har hennes forskning rört multimodalitet i rättstolkning. Kinnunen fick -priset i 2018 från för sitt bidrag inom undervisningen.

FD, docent 

Igor Kudashev är docent i rysk översättning vid Helsingfors universitet och universitetslektor i ryska och översättningsvetenskap vid Tammerfors universitet.

FD, docent i översättningsvetenskap 

Päivi Pasanen var universitetslektor i rysk översättning. Hon forskar i översättningspedagogik, terminologi i ett ramteoretiskt perspektiv och vardagstermer. Pasanen medverkade i projektet Det digitala språnget i översättar- och tolkutbildningen. 

FD, docent 

Leena Salmi är vid Åbo universitet och docent i översättningsvetenskap vid Helsingfors universitet.

FD, docent 

Kristiina Taivalkoski-Shilov är och docent i översättningsvetenskap vid Helsingfors universitet.