Esimerkkejä maisterintutkielmista Aasian kielissä (ennen v. 2017 Itä-Aasian tutkimus):

  • Metamodernism in Post-Millennial Hindi Literature: Geet Chaturvedi's “Gomutr”
  • Algoritmi japanin kirjoitusmerkkien opiskelujärjestyksen optimointiin
  • Merkityt muukalaiset: japanilaisen sarjakuvan tapoja esittää vieraskielisyyttä ja vierasmaalaisuutta suhteessa japanin kieleen ja japanilaisuuteen
  • Error analysis of the written Chinese of Finnish university students
  • Learning materials for Korean as a Foreign Language: A comparative review of four beginner level textbooks

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Ilmaan piirretyt rajat: Erontekeminen ryhmien välillä Shafi Adam Shafin romaanissa Vuta n’kuvute
  • Normiteoreettinen näkökulma arabian kielen sosiolingvistiikkaan : standardikielen ja murteiden välinen suhde arabian kielessä 
  • Realioita vieraannuttavasti Eleonora Levin romaanissa “Paratiisin ensimmäinen aamu”
  • Translating politico-juridical texts in the context of war and conflict: a self-reflective study on Hebrew-Finnish translation 
  • The Conjoint/Disjoint Distinction in isiNdebele Language

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Aspect in Ikoma and Ngoreme: a comparison and analysis of two Western Serengeti Bantu languages
  • Talking Manjo : Linguistic repertoires as means of negotiating marginalization
  • Language Policy in Health Services : A Sociolinguistic Study of a Malawian Referral Hospital

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Nominilausekkeiden kuvaus latinan kieliopeissa myöhäisantiikista humanistirenessanssiin
  • Tooran käskyjä latinankielisessä kirjallisuudessa
  • Kleobis ja Biton: kreikkalaisen tarinan esiintyminen ja käyttö Rooman valtakunnassa sekä 1800- ja 1900-lukujen Suomessa
  • Leijonat Kreikan esiklassisessa runoudessa ja kuvataiteessa
  • Grassmannin laki ja relatiivinen kronologia: Dissimiloituiko /h/ samaan aikaan kuin klusiilit?

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Outcome of long-term language contact. Transfer of Egyptian phonological features onto Greek in Graeco-Roman Egypt
  • Protecting Against Child-Killing Demons: Uterus Amulets in the Late Antique and Byzantine Magical World
  • Roman sleep: Sleeping areas and sleeping arrangements in the Roman house

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Posse inalienável : As estruturas gramaticais usadas na expressão da posse inalienável no português e no finlandês.
  • Em busca de contrastes léxico-semânticos luso-brasileiros
  • Ironizar y colaborar. Estudio sobre la autoironía en las conversaciones coloquiales de los jóvenes hablantes del español peninsular.
  • Estrategias de cortesía en las peticiones realizadas por aprendices finlandeses de español : Un estudio de cuestionario.
  • La tercera orilla. Análisis geocrítico de lugares de viaje migratorio en diez textos narrativos hispanomarroquíes.

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • De "de": Estudio histórico-comparativo de los usos y la semántica de la preposición "de" en español
  • El papel de la literatura en la construcción de la memoria cultural: Tres modos de representar la Guerra Civil española y el franquismo en la novela española actual.
  • Línguas maternas no ensino básico: espanhol e português na área metropolitana de Helsínquia [= Äidinkielet perusopetuksessa: espanja ja portugali Helsingin seudulla].

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • «Così è, se vi pare»: l’intonazione dell’italiano nel linguaggio teatrale
  • Dai Diaria de Bello Carolino al Fatto d’Arme del Tarro (1549). Caratteristiche e fortuna di una traduzione di Lodovico Domenichi 
  • La rappresentazione del movimento migratorio nei giornali. Un’analisi discorsiva di notizie pubblicate nella “Repubblica” e nel “Corriere della Sera” durante il 2016 
  • La traduzione in finnico dei romanzi romani di Pier Paolo Pasolini. Analisi di Kiihkeä elämä e considerazioni su un’eventuale traduzione di Ragazzi di vita
  • Sull’esegesi della Commedia di Dante in Finlandia nel Novecento. A proposito di traduzioni e commenti 

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Lʼepistolografia amorosa del Cinquecento e del Seicento. Parabola di un genere letterario
  • Contrasti e commistioni. Plurilinguismo, dialetto e metalingua nella narrativa italiana contemporanea 
  • Analisi contrastiva delle modalità di traduzione in finnico dei tempi verbali e delle perifrasi aspettuali dell’italiano

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Plants, Animals, and Bodies of Water : The significance of color terminology in the nature omens of the omen series umma ālu ina mēlê akin
  • Amenhotep II:n haudan KV35 ja Seti I:n haudan KV17 pilarien kuva-aiheen vertailu
  • Normative language in the late Middle Kingdom epistolary material from el-Lahun
  • The Collapse of the Akkadian Empire : A Review of Historical and Textual Sources
  • Stela Fragments and Incised Ostraca from the Station de Repos Site : Incised Objects Found during the Workmen's Huts in the Theban Mountains Project 2008–2013

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Royal Image and Political Thinking in the Letters of Assurbanipal
  • "I Will Set His Hand on the Sea, and His Right Hand on the River" : North West Semitic Kingship and the Sea of Combat Myth : A Survey of Hebrew Poetry in Light of Ancient Near Eastern Evidence
  • Judeans in Babylonia : A Study of Deportees in the Sixth and Fifth Centuries BCE

 

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Le discours échenozien : une étude sur la mixité du discours rapporté dans « Un an » et « Je m’en vais » de Jean Echenoz
  • Les particularités lexicales du français québécois sur le forum de discussion ‘metrodemontreal.com’
  • « Qu’est-ce que vous désirez ? » : L’enseignement du vous de politesse dans deux manuels scolaires finlandais de FLE
  • Des médecins et des femmes de ménage : la féminisation des dénominations professionnelles dans les films français contemporains
  • Nés sous de bons auspices? : Etude qualitative de facteurs contribuant à l'acquisition du bilinguisme par les enfants d'un couple mixte

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Les formes d’adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois
  • La contextualisation du discours radiophonique par des moyens prosodiques : L’exemple de cinq grands philosophes français du XXe siècle
  • Réécritures bibliques chez Paul Claudel, André Gide et Albert Camus : Une étude intertextuelle sur dix oeuvres littéraires

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Deutschlernen mit sozialen Medien. Einstellungen und Erfahrungen finnischer DaF-Lernender und -Lehrkräfte. Eine Fragebogenuntersuchung
  • Erprobung des Sprachenporträts als Methode zur Förderung der Mehrsprachigkeit in einer Schule in Espoo
  • Mir ist nach nappen! Eine Untersuchung der semantischen Funk­tionen des deutschen Dativs in der Twitterkommunikation
  • Prometheus: Genie und Rebell. Die Hymne Goethes und das Kunstlied Schuberts – ein Vergleich
  • Hin zur Wortbildung: Ableitung und Zusammensetzung in vormodernen deutschen Grammatiken und ihren klassischen Vorbildern

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • Korpuslinguistische Zugänge zum Konnektorengebrauch in der gesprochenen Wissenschaftssprache Deutsch
  • Außerhalb der Quaestio – im Kern des Geschehens. Zu Funktion und Inhalt von monologischen und dialogischen Nebenstrukturen am Beispiel des deutschen Poli­zei­notrufs 110
  • „Ich fand die Verbkonjugation gar nicht so schlimm!“ Die mündliche Sprachkompetenz finnischer Deutschlernender unter dem Aspekt der grammatischen Korrektheit

Esimerkkejä maisterintutkielmista:

  • Образ России у финляндских курсантов-пограничников (Suomalaisten rajavartijaopiskelijoiden mielikuvat Venäjästä)
  • Две природы Aрктики: Освоение советской Арктики в травелогах Владимира Визе (Arktisen kaksi luontoa: Neuvostoliiton arktisen alueen valloitus Vladimir Vizen matkakertomuksissa)
  • Коммуникация в кризисных ситуациях: Риторический анализ языка СМИ при сообщении об экстремальных событиях (Kriisiviestintä. Joukkotiedotusvälineiden kielenkäytön retorinen analyysi kriisitilanteissa)
  • Цифровые игры в обучении русскому языку (Digitaaliset pelit venäjän kielen opetuksessa)
  • Происхождение коллекции футуристических книг Славянской библиотеки Национальной библиотеки Финляндии (Suomen Kansalliskirjaston slaavilaisen kirjaston futuristisen kirjakokoelman alkuperä)

Esimerkkejä väitöskirjoista:

  • ”Sana, palaa musiikkiin.” Musiikki Osip Mandelštamin runojen maailmankuvassa 1908-1925
  • Проявление хезитации в беседах на российском телевидении (Epäröinnin ilmenemisen tavat venäläisissä televisiokeskusteluissa)
  • Finnish and Russian as lingua francas: Joint activity in conversations