Symposiet arrangeras av ämnet nordiska språk vid Finskugriska och nordiska avdelningen, Helsingfors universitet, i samarbete med Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Plats: Helsingfors universitet, Porthania, Universitetsgatan 3
OBS! Vi kommer att vara i salen PIV Suomen laki (på bottenplan) båda dagarna!
Symposiets språk är svenska, finlandssvenskt teckenspråk och finskt teckenspråk. Tolkning ges mellan svenska och finlandssvenskt och finskt teckenspråk.
Porthania, Helsingfors universitet. Sal PIV Suomen Laki (på bottenplan)
8.30–9.30 Morgonkaffe och registrering
9.30 Symposiet öppnas, arrangörskommitténs välkomstord
Lieselott Nordman, Helsingfors universitet och Maria Andersson-Koski, Helsingfors universitet
Magdalena Kintopf-Huuhka Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Prefektens hälsning: Terhi Ainiala, Finskugriska och nordiska avdelningen, Helsingfors universitet
Ordförande Lieselott Nordman
9.45
Från ”minoritetsspråk inom minoritetsspråk” till … ”språk”: Över 20 år av forskning i finlandssvenskt teckenspråk vid Helsingfors universitet
Jan-Ola Östman, Helsingfors universitet
10.30
Hur hamnade vi här och vart är vi på väg?
Karin Hoyer, Jyväskylä universitet
11.15
En språkminoritet formas – finlandssvensk teckenspråksgemenskap i 1800–1900-talets Finland
Hanna Lindberg, Tammerfors universitet
11.45–13.25 Lunch till självkostnadspris
Ordförande Maria Andersson-Koski
13.25
Korpusbaserad forskning om teckenspråk i Norden – en kort historia och en glimt av framtiden.
Tommi Jantunen, (inspelad presentation) Jyväskylä universitet
13.45
Finlandssvensk teckenspråkskorpus – hur är den uppbyggd och vad kan man göra med den?
Juhana Salonen, Jyväskylä universitet & Lena Wenman, Jyväskylä universitet
14.15
Listkonstruktioner i Teckeneko-videor
Satu Siltaloppi, Helsingfors universitet
14.45 Kaffe
Ordförande Magdalena Kintopf-Huuhka
15.15
Vad revitaliseras? Språkanvändares beskrivning av repertoar och tillhörighet
Maria Andersson-Koski, Helsingfors universitet
15.45
Teckenspråksarbete och den finlandssvenska teckenspråksgemenskapen
Arttu Liikamaa, Yrkeshögskolan Humak
16.15 Första dagen avslutas
OBS! Uppdaterad information om platsen för symposiet på fredag 4.11!
Porthania, Helsingfors universitet. Sal PIV Suomen laki (på bottenplan).
9.00
Föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. – för finlandssvensk dövgemenskap i 20 år
Magdalena Kintopf-Huuhka, Föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Del I Ordförande Magdalena Kintopf-Huuhka
9.15
Juridiska perspektiv på språkliga rättigheter – finlandssvenskt teckenspråk i det språkpolitiska programmet 2022
Corinna Tammenmaa, Justitieministeriet
09.45
Finlandssvensk + teckenspråkig = (o)möjlig ekvation? Språkliga rättigheter i praktiken
Pirkko Selin-Grönlund, Finlands Dövas Förbund & Annika Aalto, Finlands Dövas Förbund
10.15 Paus
Del II Ordförande Maria Andersson-Koski
10.30
VIKKE – stöd och forskning för barns teckenspråksutveckling
Laura Kanto, Jyväskylä universitet
11.00
Ytteresse – tecken på distans
Tina Granvik-Storbacka & Ellinor Westerlund & Marika Lassfolk, Ytteresse skola
11.30
Titta en saga - Barnprogram på visuella villkor
Janne Kankkonen, Finlands Dövas Förbund
12.00–13.30 Lunch till självkostnadspris
Ordförande Lieselott Nordman
13.30
Översättning till finlandssvenskt teckenspråk – utmaningar i processen
Lena Wenman & Magdalena Kintopf-Huuhka
14.00
Arbetsvardagen som teckenspråkstolk
Jenny Derghokasian, Evantia
14.30
Tolkningstjänster ur ett systemperspektiv
Saija Kuronen, Heriot Watt University
15.00 Kaffe
15.30
Paneldiskussion. Finlandssvenskt teckenspråk i dag och i morgon
Moderator: Annika Aalto, Finlands Dövas Förbund.
Paneldeltagare: Maja Andersson, Finlandssvenska teckenspråkiga r.f., Liisa Halkosaari, Humak, Janne Kankkonen, Finland Dövas Förbund, Juhana Salonen, Jyväskylä universitet, Jan-Ola Östman, Helsingfors universitet.
16.45 Symposiet avslutas