The four-day course Academic Writing in Modern English will give PhD candidates and post-docs, working on Norden-related topics, useful help in writing high-quality academic English. English can be a challenge, especially as a second language, something well recognised by scholars who edit English-language publications. We will be dealing with many of these challenges, working with papers you yourselves submit. The course will include group and individual exercises, a handbook of common mistakes, discussions and lectures on how to write academic English, and a textbook for future reference.
The workshop is sponsored by the NordForsk-funded university hub
The course’s focus will be on a longer English-language piece (4000–8000 words), submitted by participants in advance – hopefully, a piece intended for a conference or publication. Students will read and comment on each other’s papers, discuss them during the course itself, receive individual guidance as to improvements, and finally – after they have re-submitted the paper with revised English (if such revision is necessary) – receive the teacher’s specific suggestions for editing and review.
The workshop begins at noon on Wednesday, September 13th, and continues until 4 p.m. on Saturday, September 16th. It takes place at Klubbensborg, in Stockholm (
The course will be led by Madeleine Hurd, Associate Professor of History at Södertörn University. She is a native English speaker, with a PhD from Harvard University and twenty years’ experience in translating, editing and revising English-language texts in both the humanities and social sciences. She specialises in texts by Scandinavian and German scholars. Professor Norbert Götz will serve as co-teacher. Besides his contribution as someone constantly working on improving his own English, he has valuable experience in editing the texts of others and in employing in-house and commercial language editing services.
The deadline for application is midnight, May 19th, 2023. To apply, send an e-mail to
We look forward to your applications, and to a useful and rewarding Stockholm workshop this September.
Norbert Götz & Madeleine Hurd
Södertörn University, Stockholm, Sweden