Väitöskirjatutkijat

Väitöskirjatutkijat ja väitöskirjojen aiheet.
Acosta Vicente, Carmen

Sukupuolen merkitys terveydenhuollon tulkkauksessa.

Tutkimusprofiili

Ahokas, Sirkka

Suomen ja Venäjän säädöskielen käsitteiden määrittely – Onko oikeuskäsitteen kehys mallinnettavissa?

Tutkimusprofiili

Ihatsu-Seppälä, Susanne

Kaunokirjallisuuden kääntäjien aisti- ja kokemusperäisen tiedonhankinnan ja näyttelijöiden rooliin valmistautumisen yhtäläisyydet.

Tutkimusprofiili

Korpi, Suvi

Genre-sujuvuus englanninkielisen tieteiskirjallisuuden suomennoksissa.

Tutkimusprofiili

Kóbor-Laitinen, Zita

Multimodaalisuus ja kommunikatiivinen tasapaino vuorovaikutustilanteissa, joissa kirjoitettu, puhuttu ja viitottu kieli ovat yhtä aikaa läsnä.

Tutkimusprofiili

Krairiksh, Valisa (Fon)

When necessity and tradition collide: Language practices for diversity and inclusion in student associations at Aalto University.

Tutkimusprofiili

Nivala, Merja

Ranskan kielen on-pronomini ja sen suomenkieliset vastineet.

Tutkimusprofiili

Nyholm, Mira

Somaattiset eli ruumiinjäseneen viittaavat fraasit, niiden kognitiiviset merkitykset ja fraasien kääntäminen kaunokirjallisuudessa.

Tutkimusprofiili

Saarenmaa, Annukka

Tulkattu ja monikielinen vuorovaikutus rikos- ja riita-asioiden sovittelukeskusteluissa.

Tutkimusprofiili

Vainikka, Mari

Kulttuuristen merkitysten vaikutus asioimistulkkauksen laatuun ja asioimistulkkien selviytymisstrategiat englannin ja ranskan lingua franca -tulkkauksissa.

Tutkimusprofiili

Vitikainen, Kaisa

Kielensisäinen tekstitys (tekstittäminen kuuroille ja huonokuuloisille, SDH), keskittyen live-tekstitykseen ja sanelutekstitykseen.

Tutkimusprofiili