Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wie bereits im letzten September mitgeteilt, veranstaltet die Fachrichtung Germanistik im Institut für moderne Sprachen der Universität Helsinki am Donnerstag, dem 21. August 2014, ein ganztägiges Ehrensymposium anlässlich der Verabschiedung von Prof. Jarmo Korhonen und von Prof. Irma Hyvärinen in die Rente.
Folgende Gastreferenten haben ihre Teilnahme zugesagt:
Prof. Dr. Harald Burger (Universität Zürich)
Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger (Direktor des IdS Mannheim)
Prof. Dr. Hans-Werner Eroms (Universität Passau)
Prof. Dr. Albrecht Greule (Universität Regensburg)
Prof. Dr. Wolfgang Mieder (Universität Vermont, USA)
Prof. Dr. Norbert R. Wolf (Universität Würzburg)
Das Programm des Symposiums findet sich im Internet. Am Abend des 21.8.2014 findet ein (selbstfinanziertes) Symposiumsdinner im Restaurant „Sunn“ am Senatsplatz statt. Wir bitten Sie, sich bis spätestens 27. April 2014 über das folgende elektronische Formular anzumelden: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/50045/lomake.html.
Mit freundlichen Grüßen
Jouni Heikkinen, Hartmut Lenk, Rogier Nieuweboer und Ulrike Richter-Vapaatalo
Registration notice
Dear colleagues,
The German philology section in the Department of Modern Languages at the University of Helsinki will arrange a symposium in honour of professors Jarmo Korhonen and Irma Hyvärinen on the occasion of their retirement on Thursday, August 21, 2014.
The following guest speakers have accepted our invitation to take part:
Prof. Harald Burger (University of Zurich, Switzerland),
Prof. Ludwig M. Eichinger (Director of the Institute of German Language, Mannheim),
Prof. Hans-Werner Eroms (University of Passau, Germany),
Prof. Albrecht Greule (University of Regensburg, Germany),
Prof. Wolfgang Mieder (University of Vermont, USA),
Prof. Norbert R. Wolf (University of Würzburg, Germany)
The programme is to be found on the internet. A self-financed symposium dinner will be arranged in the evening in the “Sunn” restaurant on Senate square. Please register by April 27, 2014, using the web form available here: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/50045/lomake.html
With kind regards,
Jouni Heikkinen, Hartmut Lenk, Rogier Nieuweboer & Ulrike Richter-Vapaatalo
Ennakkotieto juhlasymposiumista
Hyvät kollegat,
kuten jo viime syyskuussa ilmoitettiin, Nykykielten laitoksen germaanisen filologian oppiaine järjestää torstaina, 21. elokuuta 2014 juhlasymposiumin professori Jarmo Korhosen ja professori Irma Hyvärisen eläkkeelle siirtymisen kunniaksi.
Juhlapuhujiksi ovat lupautuneet:
Professori Harald Burger (Zürichin yliopisto)
Professori Ludwig M. Eichinger (johtaja, Institut für deutsche Sprache, Mannheim)
Professori Hans-Werner Eroms (Passaun yliopisto)
Professori Albrecht Greule (Regensburgin yliopisto)
Professori Wolfgang Mieder (Vermontin yliopisto, USA)
Professori Norbert R. Wolf (Würzburgin yliopisto)
Symposiumin ohjelma löytyy verkosta. Symposiumin (omakustanteinen) illallinen järjestetään 21.8.2014 klo 19 ravintola ”Sunnissa” Senaatintorin laidalla. Pyydämme ilmoittautumaan 27.4.2014 mennessä e-lomakkeella https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/50045/lomake.html.
Ystävällisin terveisin
Jouni Heikkinen, Hartmut Lenk, Rogier Nieuweboer ja Ulrike Richter-Vapaatalo
Anmälning till symposium
Ärade kolleger,
Avdelningen för Germansk filologi vid Helsingfors Universitets Institution för moderna språk ordnar ett hederssymposium torsdagen den 21 augusti 2014 med anledning av professor Jarmo Korhonens och professor Irma Hyvärinens pensionering på hösten 2014.
Inbjudna talare är
Prof. Dr. Harald Burger (Universität Zürich)
Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger (direktör för Institut für deutsche Sprache, Mannheim)
Prof. Dr. Hans-Werner Eroms (Universität Passau)
Prof. Dr. Albrecht Greule (Universität Regensburg)
Prof. Dr. Wolfgang Mieder (Universität Vermont, USA)
Prof. Dr. Norbert R. Wolf (Universität Würzburg)
Närmare information om programmet finns på webben. Symposium-middagen (självfinansiering) ordnas 21.8.2014 klockan 19 i restaurang ”Sunn” vid Senatsplatsen. Vi ber om er anmälning t o m 27 april 2014 via e-blanketten https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/50045/lomake.html
Med vänlig hälsning
Jouni Heikkinen, Hartmut Lenk, Rogier Nieuweboer och Ulrike Richter-Vapaatalo