Seminar / Seminaari
Kohteliaisuus tekstilajeissa / Politeness in Text Types / Höflichkeit in Textsorten
26.4.2013
Metsätalo, Unioninkatu 40, sali 6 ja 12
12.00
Elina Suomela-Härmä & Hartmut Lenk
Avaus / Opening words / Eröffnung
12.05
sali 6
Cecilia Andorno (Università di Torino) & Chiara Ghezzi (Università di Bergamo)
Variazione intergenerazionale e cortesia in un corpus di italiano radiofonico: tra approssimazione e attenuazione
(Politeness in Italian radio talk shows with different generations of speakers: between approximation and hedging)
13.05
sali 6
Ernest W. B. Hess-Lüttich (Universität Bern)
Höfliche Hähnchenkämpfe. Zur medialen Inszenierung politischer Legitimation (anhand der Medientextsorte TV-Talk)
(Polite cockfights. Staging of political legitimation (in the media text type TV-talk).)
14.05
salin vaihto / change oft he room / Raumwechsel
14.15
sali 12
Heinz-Helmut Lüger (Universität Landau)
Ist Unhöflichkeit Dummheit?
(L’impolitesse, un acte de stupidité ?)
15.15
30 min tauko / break / Pause
15.45
sali 12
Liisa Tiittula (HY)
Übersetzen von Höflichkeit: Anredeformen in Untertiteln
(Translation of politeness: Forms of address in subtitles)
16.15
sali 12
Nea Auhtola (HY)
Gesichtsbedrohende Handlungen im Polizeinotruf
(Face-threatening acts in police emergency calls)
16.45
sali 12
Rigina Turunen (HY)
Suomen kielen kohteliaisuuden elementeistä suomi toisena kielenä -opiskelijoiden näkökulmasta
(Politeness in Finnish from the viewpoint of second language learners)
17.15
Elina Suomela-Härmä & Hartmut Lenk
Loppusanat / Closing words / Schlussbemerkung
Niitä, jotka haluavat osallistua kahvitarjoiluun, pyydetään ilmoittautumaan Charlotte Bärlundille (charlotte.barlund(at)helsinki.fi) viimeistään 22.4. 2013.