CoCoLaC Workshop ‘Corpora in Linguistic Research’, August 30th, 2013

30.8.2013
Korpusten käyttö kielitieteellisessä tutkimuksessa / Corpora in Linguistic Research: Issues of Presentation and Use Metsätalo 30.8.2013

Korpusten käyttö kielitieteellisessä tutkimuksessa
Corpora in Linguistic Research: Issues of Presentation and Use
30.8.2013
Unioninkatu 40, s. 4

Tutkimusyhteisö Comparing and Contrasting languages and Cultures (CoCoLaC) järjestää perjantaina 30.8. korpustyöpajan, jossa esitellään neljässä CoCoLaCin pääkieliä edustavassa maassa, Espanjassa, Italiassa, Ranskassa ja Saksassa ja lisäksi Suomessa vapaassa käytössä olevia korpuksia ja niiden käyttömahdollisuuksia. Lisäksi tutustutaan FIN-CLARINin ylläpitämään kielipankkiin ja PORC-korpustyökaluun. Tilaisuus on tarkoitettu paitsi tutkijoille ja tohtorikoulutettaville, myös maisterivaiheen opiskelijoille.

NB! Italiaa, ranskaa ja saksaa koskevat esitykset ovat alkukielellä ja oheismateriaali on englanniksi. Muiden esitysten kieli on englanti.

Please note that papers concerning Italian, French and German are in original language, slides and hand-outs in English. Other papers are in English.

Ohjelma 30.8. 2013

8.45 Tilaisuuden avaus

9.00-10.00 Espanja: Inés Fernandez-Ordoñez Audible Corpus of Spoken Rural Spanish : characteristics, progress and perspectives 

kahvitauko

10.30-11.30 Italia: Massimo Moneglia (italia) Italian Corpora. Spoken, written and web corpora available for research and language teaching

11.30-12.30 Ranska: Noalig Tanguy (ranska) Corpora and corpus linguistics in France: inventory and applications

lounastauko

14.00-15.00 Saksa: Kathrin Steyer (saksa) Using German corpora for linguistic purposes

15.00-15.30 Suomi: Hanna Lappalainen From traditional interviews to service encounters: an overview of Finnish spoken language data

15.30-16.00 Fin-Clarin: Imre Bartis Integrating Language Resources

16.00-16.30 PORC-korpustyökalun esittely: Justin Goney Introduction to Porc, University of Helsinki’s simple concordance search tool

16.30 Loppusanat

 

Tervetuloa

Eva Havu (eva.havu@helsinki.fi)
CoCoLaC

More about the subject: Language & culture