CoCoLaC-tutkimusyhteisön alaryhmän Vocabulary esittäytymistilaisuus

perjantai 24. helmikuuta 2012

Metsätalo, seminaarihuone 35

15.00 Avaussanat

15.05 Begoña Sanromán: Are light verbs semantically empty?

15.25 Irma Hyvärinen: Eri tapoja kuitata kiitos saksan kielessä

15.45 Satu Helomaa: ”Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa”. Sananlaskujen vertailua saksa – ranska – suomi

16.05 Kahvitauko

16.20 Annikki Liimatainen: Ajan vaikutus fraseologismien kääntämiseen. Tarkastelussa Thomas Mannin teoksen Buddenbrooks ensi- ja uudelleensuomennos

16.40 Pasi Pirttisaari: Idiomaattiset fraseologismit ja kääntäminen

17.00 Loppukeskustelu

More about the subject: Language & culture