Digitaaliset alustat japanilaisen kulttuurin tutkimuksen ja opiskelun tueksi

Helsingin yliopiston Kaisa-salissa pidettiin hybridimuotoisena 10.3.2026 seminaari nimeltä "Accessing Japanese Cultural Resources: Digital Platforms and Hands-On Methods", jossa osallistujat tutustuivat Japanin digitaalisiin alustoihin.

Digitaalisiin alustoihin perehdyttiin kahden luennon ja työpajan kautta.

esitteli kaksi erilaista digitaalista alustaa, jotka tukevat japanin historian ja kulttuurin tutkimusta ja opiskelua:  ja . Khirin (Knowledgebase of Historical Resources in Institutes) on historian ja kulttuurin materiaalien digitaalinen infrastruktuuri, jota National Museum of Japanese History ylläpitää. Mingu Web on osallistava alusta, joka keskittyy  minguun (民具) eli  jokapäiväisiin esineisiin. Open Science -menetelmällä alusta pyrkii edistämään yhteisöjä museoiden, tutkijoiden ja yleisön välillä, ja sen tavoitteena on kerätä, jakaa ja rikastuttaa tietoa minguista.

Doshisha-yliopistosta kertoi -alustasta, joka on Japanin hallituksen kehittämä monialainen integroitu digitaalinen alusta ja toimii keskeisenä porttina Japanin digitaalisiin arkistoihin. Tammikuusta 2026 alkaen se mahdollistaa yhtenäisen tiedonhaun 173 kumppanin, 285 tietokannan ja 32 011 992 tietueen metadatan kautta ja auttaa siten käyttäjiä löytämään laajan valikoiman Japani -aiheisia materiaaleja – kulttuuriperinnöstä ja museoesineistä kirjastokokoelmiin ja arkistoresursseihin. Ōin työpaja tarjosi käytännön koulutusta Japanin aiheisten resurssien löytämisessä ja järjestämisessä Japan Searchin avulla. Osallistujat tutustuivat Japan Searchin käyttöön ja yrittivät etsiä tietoja, joita he haluaisivat saada.

– Oli erityisen arvokasta saada konkreettisia välineitä luotettavien tietokantojen käyttöön. Minua kiinnosti myös kuulla, miten tietokantoja kehitetään jatkuvasti avoimemmiksi, jolloin ne eivät ainoastaan välitä tietoa, vaan myös keräävät sitä ja muokkautuvat käyttäjien mukana. Näin syntyy yhä rikkaampia tiedollisia kokonaisuuksia, kertoi kirjailija ja kouluttaja , jonka teos Japanista, "", ilmestyi helmikuussa 2026. Hän osallistui seminaarin kaikkiin luentoihin ja työpajaan.

Työpaja toteutettiin kansainvälisenä yhteistyönä Doshisha-yliopiston, National Museum of Japanese Historyn, Oslon yliopiston ja Bergenin yliopiston kanssa. Sitä tuki tiedettä rahoittava JSPS Kakenhi Grant sekä Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation. Tavoitteena oli esitellä japanilaisten digitaalisten arkistojen tietojen levittämiskanavia sekä luoda tutkijoiden verkostoja ja uusia mahdollisuuksia eri tieteenalojen yhteistyölle.