Twin talks
Our twin talks series brings together two AfriStadi researchers from different disciplines in African Studies to connect their research to an overarching theme.

Twin talk II :  Language and education 

04.05.2022, 4-6 pm 

Hybrid event @ Minerva Plaza K232, Siltavuorenpenger 5A and Zoom  

Speakers: Ibrahima Cissé (Institut de Pédagogie Universitaire, Bamako) and Josephine Moate (University of Jyväskylä)

Focus: Multilingualism and language awareness 

Ibrahima Abdoul Hayou Cissé will speak about multilingualism in Mali from various perspectives. Around 60 languages are spoken in the country. However, these languages are not equal in terms of not only political status and geographical distribution of speakers but also in terms of attitudes and domains of usage. The talk is a journey into the heart of linguistic diversity in Mali through a description of individual (child and adult) and social multilingualism thus revealing mismatch between linguistic and ethnic identities, and geographical mobility and inter-ethnolinguistic marriages as main factors shaping multilingualism. It will, in particular, address issues such as language attitudes vis-à-vis French (official language but spoken by only about 17% of Malians and learnt almost exclusively at school), Bambara (the most widely spoken language in the country but perceived as a “colonial” in some regions in the country) and Minianka (an ethnic group reported to have negative attitudes towards its own mother tongue). Patterns of oral language usage (characterized by translanguaging), domains of usage (formal and non-formal settings) and the coexistence of various writing systems also will be covered to present a holistic picture of multilingualism in Mali.    

Josephine Moate will focus on the introduction of a language awareness pathway as a cross-curricular theme recently introduced into class teacher education at the University of Jyväskylä. This pathway is a response to the increasing diversity that is part of Finnish society and education in Finland and has been developed as part of an Erasmus+ project – Linguistically Sensitive Teaching in all Classrooms (Listiac). The LA pathway has been the focus of the JYU partner and begins in the first year of teacher education and continues until the final teaching practice. The LA pathway comprises eight steps explicitly integrated into existing courses and activities. Josephine’s talk will explain why and how the pathway has been developed within the Finnish context, as well as the benefits and challenges of developing the pathway. 

The event is co- organized by AfriStadi and the Global Innovation Network for Teaching and Learning (GINTL)   

To receive the zoom link / to have coffee in the event, kindly register through here by 29 April

Twin talk I : LAND

23.3.2022, 4-6 pm 

Faculty room of the Faculty of Theology, Fabianinkatu 24, room 524

Instructions to enter: Enter the building from a courtyard between Vuorikatu 3 and Fabianinkatu 24, from Café Portaali, take an elevator to the 5th floor.

Speakers: Friederike Lüpke (Department of Languages, Faculty of Arts) and Gutu Wayessa (Global Development Studies, Faculty of Social Sciences) 

How are relationships to land conceptualised ? How are land rights related to environmental and linguistic justice ? Our twin talk combines linguistic and environmental justice perspectives on land, land rights, migration and displacement.  

Friederike Lüpke will focus on language territorialisation in West African language ecologies. While individual land ownership and land grab are on the rise, land rights are hold collectively by descendants of founders or landlords, who also act as stewards and hosts of strangers. Through a deictic process, the founders’ language becomes associated with spaces. Inhabitants either identify as founders or maintain connections to places where they are perceived to be the founders. The talk introduces how heterogenous and mobile inhabitants index connections to multiple places through their language use, explores how language is related to land stewardship and environmental protection in ritual practice, and investigates how individual landownership and land deals impact on the relationship between language and land.  

Gutu Wayessa will present on the topic of social-environmental (in)justices of land deals in Ethiopia: Premises, promises, and realities. Land deals are often justified in terms of the premises of growth rationale and the promises of livelihood improvement. Gutu’s research conceives livelihood and environmental-justice implications of a land deal as a cumulative outcome of changes in local land rights, extra-local opportunities that may accompany the investments, and the processes leading to the outcomes. It employs social-environmental justice as a theoretical lens, constituted of recognition and representation (processes) and (re)distribution (outcomes). The study critically examines the promises pledged by the government and investment companies in relation to the realities lived by the local people, while providing evidence of exclusion and adverse incorporation by illuminating specific processes and outcomes of the land deal cases.