Dialogkort
Här har vi samlat dialogkort som du kan använda som stöd vid SAGA-stunderna. Syftet med dialogkorterna är att stimulera barnens funderingar kring känslor, tankar och intentioner som karaktärerna i berättelserna kan ha. Du kan också ladda ner korten och printa ut dem vid behov.
Tips

Då du diskuterar med barnen är det bra att hålla frågorna så öppna som möjligt. Frågorna börjar ofta med “hur” eller “vad” eller helt enkelt “Berätta, vad tänker ni om det här?” Försök undvika att fråga “varför” eftersom det kan leda barnen att tänka att de svarat “fel”. 

Alla svar är fina svar, det är viktigt att fundera tillsammans, och att fråga vidare, vad tänker någon annan om det här? Uppmärksamma gärna att alla barn i gruppen får berätta hur de tänker.

Ord på alla språk duger, och man kan gärna använda tecken som stöd för talet, eller Nallekort / andra känslokort som stöd för att hitta känslor. Man kan ”smaka” på betydelsen av ord på olika språk, om det finns flera språk i gruppen, betydelserna är ju inte alltid helt identiska. Till exempel så finns det inget bra ord på svenska för ”mieli”. Så man kan fundera på skillnaden i betydelsen ledsen/surullinen/sorgsen/paha mieli.

Man kan också fundera bara på ett ord och vad det betyder, så som ”bråttom” eller ”bekymrad” eller ”älska”. 

Ibland märker man att man börjar fråga så att barnen kan svara ”ja” eller ”nej” (t.ex. Är det så att..?”) Då kan det vara bra att igen försöka fråga “vad” eller “hur”. Som följdfrågor kan man använda: berätta mera om hur du tänker. Har någon annan någon tanke om det här?

Ibland kan det vara bra att börja med en enkel, kanske lite ”tassig” fråga som passar berättelsen och som får barnen att skratta eller bli ivriga att berätta.  – Har någon en dinosaurus hemma?

Dialogkort
  • Berätta, vad betyder ”busig”? 
  • Vad tänker ni, hur känns det för stora när man ler?
  • Kan det hända någon gång att man vill stanna och titta på djur? 
  • Vad tänker stora om att man vill stanna om de har bråttom? Vad betyder ”bråttom”? Hur känns det, när vuxna har bråttom?  
  • Vad tänker ni, kan det hända att man vill rita eller leka ifred?
  • Hur kan det kännas när man får leka i sandlådan med någon stor/förälder?   
  • Känns det någon gång som en lång tid före mamma/pappa kommer efter en från dagis? Hur kan det kännas när man kramas igen? 
  • Hur kan det kännas när man får välja sina kläder själv? 
  • Hur kan det kännas när man får somna i mammas och pappas säng?  
  • Vad betyder att jag är här för dig? 
     

Fråga som kan sätta igång diskussionen: händer det att ni får paket någon gång? 

  • Hur känns det för mamma, pappa och Svante när dom sjunger och ger Anders paket, tror ni?
  • Hur tänker ni att det känns för Anders när han öppnar paketen? 
  • Kan ni hjälpa mig att förstå vad som hände när Anders fick den röda brandbilen?
  • Hur tänker ni att det kan kännas för Svante när Anders får fina presenter?  Vad tänker ni, kommer Svante ihåg hurudana presenter han själv har fått när han var liten? 
  • Vad betyder “hemlis”? 
  • Hur känns det för Anders då Elisabeth säger att det är en hemlis vad Anders ska få? 
  • Hur känns det för barnen då de är så fint klädda? Hur gör de? 
  • Hur får mamma det att bli som vanligt igen? 
     

Fråga som kan öppna diskussionen:  Brukar ni se på TV någon gång?

  • Hur känner sig Anders när mamma och pappa vill att Anders ska gå och lägga sig
  • Svante får bli uppe och titta på filmen. Vad tror ni att Anders tänker om det? 
  • Vad tänker ni att Anders vill?
  • Hur känner sig Anders när pappa ska klä pyjamasen på honom? 
  • Vad gör Anders när han inte vill gå och lägga sig? (Eller om barnen säger att Anders är arg, vad gör Anders när han känner sig arg?)
  • Vad tänker mamma när Anders inte vill gå och lägga sig? 
  • Hur känns det för Anders när han får titta på TV ett tag? 
  • Hur känns det för Anders när han får vara i mammas famn? Kan ni hjälpa mig att förstå vad som händer sedan? 
     

Förlösande fråga: Brukar ni drömma någon gång?

  • Anders vaknade efter sin dröm och sängen var våt och kall. Hur tänker ni att Anders kände sig? 
  • Vad gjorde Anders när han vaknade och det var mörkt?
  • Vad tänker Anders om föräldrarnas säng? 
  • Hur känns det för Anders att ligga där?
  • Vad tror ni, hur känns det för Anders när mamma vill byta hans pyjamas? 
  • Hur känns det för Anders när han förstår att han kissat i sängen? 
  • Berätta, vad händer sen, vad gör Anders då? 
  • Förstår pappa hur det kommer sig att Anders gråter? 
  • Hur känns det för Anders när han förstår att Svante också kissat i sängen? 
  • Vad tänker mamma om att barn kissar i sängen? 
  • Hur känns det för Anders när han får sova mellan mamma och pappa, och är torr och varm? 

Förlösande fråga: har ni sett påskhäxor någon gång? Har ni varit påskhäxor? Här i boken kallas dom för påskkärringar. 

  • Hur tänker ni, vet Anders vad en påskkärring är för något? 
  • Vad gör Anders när han inte vet vad en påskkärring ska ha på sig?  
  • Vad tror ni, vad vill Anders?
  • Hur känns det för Anders när Svante säger att pojkar inte kan vara påskkärring? Vad tänker ni om den saken? 
  • Hur känns det för mamma? Vad gör mamma? 
  • Kan ni hjälpa mig att förstå hur det känns för Svante när mamma säger att han nog också skulle vilja vara en påskkärring? 
  • Vad gör Svante när han känner sig så?
  • Hur känner sig Anders när han blir utklädd? 
  • Men hur känner han sig sen? Vad gör han, när han känner sig så? 
  • Vad tänker ni, hur känns det för Anders när Elisabeth ringer på sin egen dörr och de får pepparkakor och choklad?
     
  • Vad betyder “vilse”, att gå vilse?
  • Anders och Elisabeth lekte på gården. Hur känns det för dem när de inte vet vad de ska göra?
  • Vad vill de göra när de har tråkigt? 
  • Vad tänker ni, hur känner sig Anders när de gått jättelänge? 
  • Vad vill Anders?
  • Vad gör Anders då? 
  • Vad tänker ni, förstår tanten och polisen hur Anders känner sig? 
  • Hur känns det för Anders och Elisabeth när de får åka i polisbilen? 
  • Vad tänker barnen på gården då Anders och Elisabeth kommer hem i polisbil? 
  • Kan ni hjälpa mig att förstå hur Anders och Elisabeths mammor känt sig när barnen varit borta så länge? 
  • Hur känner de sig när Anders och Elisabeth kommer tillbaka?
  • Vad gör de när de blir så glada? 
  • Vad tänker ni om den saken? 
  • Vad tror ni, hur känner sig Anders då han är hemma igen 
  • Ingen vill sparka bollen med Bebbe. Vad tänker ni, hur känns det för Bebbe?
  • Vad gör Bebbe när han känner sig arg?
  • Hur kan man se ut, när man är arg? (Barnen kan visa)
  • Vad tänker ni, tror ni kaninen märkte att Bebbe är arg?
  • Vad tänkte kaninen när Bebbe söndrade tornet (man visar bilden)?
  • Hur var det för Bebbe att vara arg? 
  • Vad kan hjälpa när man är arg? 
  • Hur känns det för Bebbe när han får hjälp av mamma? 
  • Vad tänker ni, hur känns det för Bebbe när det arga har gått bort? 
  • Vad finns det som man kan tycka om? 
  • Vad betyder det där att älska? 
  • Hur kan det kännas/var i kroppen kan det kännas, när man älskar någon eller något? 
  • Hur kan det kännas när man känner sig älskad av någon? Var i kroppen kan det kännas?
  • Händer det att man gör något dumt någon gång? 
  • Hur kan det kännas när mamma/pappa/någon vuxen säger strängt?
  • Hur kan man visa att man älskar någon/något?
     
  • Vad tänker ni, hurudana vänner kan man ha? 
  • En hurudan vän kan det vara som alltid finns där? 
  • När behöver man en vän? 
  • Hur känns det när man får syn på sin vän?
  • Hur känns det att vara med en vän? 
  • Kan en vän vara sur, gnällig och butter?
  • När kan en vän bli sur, gnällig och butter? 
  • Hur kan man göra en vän glad igen?
  • Hur känns det när man kramar sin vän?
     
  • Berätta, hur mycket kan man tycka om någon? 
  • Vad tänker ni, hur känns det för Pappa Hare när Barnhare tycker om honom?
  • Hur känns det för Barnhare när pappa tycker om honom? 
  • Vad betyder ”gissa”?
  • Hur kan man visa hur mycket man tycker om någon? 
  • Finns det några andra sätt? Berätta!
  • Hur känns det för Barnhare när pappa pussar på pannan?

Förlösande, “tassig” fråga som öppnar diskussionen: 

  • Har ni ett lejon hemma i garderoben?
  • Vad tänker ni hade Alfons Åberg ett lejon i garderoben? 
  • Kan ni hjälpa mig att förstå vad Alfons egentligen ville? 
  • Vad tänker ni att pappa tycker?
  • Alfons vill inte sova alls. Berättar han med ord åt pappa att han inte vill sova? Hur visar han att han inte vill sova? Vad tror ni, förstår Alfons pappa att Alfons inte vill sova?
  • Pappa blir så trött av allt stök att han somnar på golvet. Vad tror ni att Alfons tänker då? 
  • Vad tror ni att pappa tänker när han vaknar och märker att han har ett täcke på sig?
  • Händer det att ni inte vill sova? Vad kan hjälpa när man ska sova fast man inte vill?

Obs! Inte bland de första sagorna, denna är lite längre.

Förlösande, “tassig”, fråga: Är ni rädda för sojakorv eller nån annan korv? 

  • Vad tänker ni, vad kan man vara rädd för?
  • Kan det finnas sådant man är lite, lite rädd för? Mycket rädd för? 
  • Var kan det kännas i kroppen när man är rädd? 
  • Hur kan man se ut när man är rädd?
  • Mamma låtsades vara ett monster (du kan visa bilden). Vad tänker ni om det? Hur kan det kännas i kroppen när man låtsas vara rädd? Vad tänker ni, hur kändes det för mamma? 
  • Vad kan det hända att man gör när man blir rädd? 
  • Vem eller vad kan trösta en när man är rädd? 
  • Hur känns det i kroppen när man är tröstad? 

Vid omläsning, när barnen är vanare att diskutera rädsla kan man försöka med dessa frågor:

  • Syns det alltid på en att man är rädd? 
  • Är allt som man kan vara rädd för farligt på riktigt?
  • Kan man hjälpa någon liten som är rädd? 
  • Hur känns det när man tröstat någon som var rädd?
     
  • Vad betyder att vara trött? Hur ser man att någon är trött? Hur känns det att vara trött?
  • Vad tänker ni, hur känns det för Kaninen när han just hade gjort i ordning sin lek och mamma sade att det är dags att hoppa i säng?
  • Vad betyder det att pappas röst är irriterad? Hur låter en irriterad röst? Hur kan det kännas för Kaninen då pappas röst är irriterad? Vad kan göra att en vuxen blir irriterad?
  • Till slut somnade Kaninen under soffan. Hur tänker ni att det känns för Kaninen då mamma bär honom till hans säng och stryker honom över kinden?
  • Vad tror ni att mamma tänkte när Lillasyster sade att hon kan vara vaken hela natten?
  • Vad tänker ni att kärlek betyder? (Det är inte lätt att vetat vad kärlek är. Vuxna kan inte heller alltid förklara så bra.)
  • Hur kan det vara när man känner kärlek? 
  • Var kan man hitta kärlek, tänker ni? 
  • Hur vet man om det är kärlek?
  • Känns kärlek i kroppen? Var i kroppen kan man känna kärlek? 
  • Hur kan man visa kärlek eller att man tycker om någon? Kan man dölja kärlek?
  • Händer det att någon visar att hen/den tycker om just dig? Hur kan det kännas när någon visar att hen tycker om en?
  • Lotta vaknade och var arg genast på morgonen. Kommer någon ihåg något som hon var arg på? (Man hjälper alla barn att komma med i berättelsen)
  • Vad tänkte tant Berg när tant Berg hörde Lotta skrika? (ont i magen). Om barnen svarar ont i magen kan man fråga: hade Lotta ont i magen? 
  • När man är arg kan det hända saker som gör att man blir ännu argare. Hände det åt Lotta? (jumpern)
  • Vad gjorde Lotta när hon blev arg? Vad tänker ni om den saken? 
  • Vad tänker ni, fanns det någon annan känsla som Lotta också hade i den här berättelsen

Om man läser berättelsen en gång till nästa vecka, kan man diskutera vidare. 

  • Hur kan man visa att man är arg?

Förlösande, “tassig” fråga: Har någon av er ett Pruttmonster hemma?

  • Vad hände i den här sagan? Man kan säga tex: Jag förstår inte helt den här sagan. Kan ni hjälpa mig?
  • Lilla monstrets ord tog slut. Hur kan det vara att lilla monstret kände sig då? Hur kan det kännas i kroppen? Vad kan det hända att man gör när man känner sig så?
  • Lilla monstret får ont i magen? Vad tänker ni om det?
  • Hur tror ni att stora monstret känner sig då de ska leka tillsammans?
  • Hur kan det kännas då den andra inte vill göra det man föreslår? Hur kan det kännas om man säger fula saker åt varandra?
  • En sak förstår jag inte, kan ni hjälpa mig lite? Stora monstret verkar inte arg på lilla monstret trots att han sprang storgråtande hem. Vad händer här? Vad tänker ni om det? Tror ni att lilla monstret förstod hur stora monstret kände sig?
  • Om ett barn säger ”lilla monstret är dumt/elakt” kan du säga berätta mera! 
  • Kan det hända att man tycker olika om färger?
  • Hur tror ni att lilla monstret känner sig då stora monstret kommer tillbaka? Vad gör lilla monstret? Vad tror ni, förstod stora monstret hur lilla monstret kände sig? 

Förlösande, “tassig”, fråga: Har någon av er en katt? Kan katter prata?

  • Berätta, hur är det att vara på dåligt humör.
  • Hurudan är Findus när han är pigg?
  • Vad tänker ni, hur känns det för Findus när Pettson inte vill leka?
  • Vad betyder att tycka synd om sig själv?
  • Vad betyder det att hålla sig i skinnet?
  • Vad kan det vara som gör att Pettson slår näven i bordet och ryter?
  • Hur kan det kännas för Findus när Pettson ryter?
  • Vad tänker ni, hur känns det för Findus när Pettson säger ”förlåt”?
  • Hur kan det kännas för Findus när Pettson äntligen går med på att fiska? Och hur känns det för Pettson?
  • Vad tänker Findus om stora gäddor?
  • Vad betyder att luras?
  • Vad tänker Pettson om att Findus lurades om att ha ont i foten?
  • Vad tror ni att det hände sedan?

Denna kan användas mot slutet, och kanske med 4–5 åringar.

  • Hen vill fara och simma till simhallen, men det går inte. Hur kan det kännas när man inte kan få det som man vill? 
  • Tror du att mamma förstår hur det kan kännas? Vad hittar mamma på? Vad tänker hen när hen öppnar dörren och ser vad mamma ställt till med?
  • Hur känns det när mormor steker pannkakor/plättar till frukost? Tror du att mormor märker att det här är det bästa som finns?
  • Hur ser man ut när man äter något riktigt gott?
  • Hur känns det för mormor att bjuda på plättar?
  • Kan det någon gång vara så att en mamma ligger och surar? 
  • Hur kan man märka om en mamma är sur?
  • Hur känns det för en när en mamma är sur? 
  • Vad kan en mamma vilja när hon är sur? (mamman ville ha pizza, Paris och en mango). Hur kan det kännas för en mamma när hon inte kan få det som hon vill?
  • Vad hittar hen på? (tivoli)
  • Hur kan det kännas för en när man får en sur mamma att skratta?
  • Hur känns det när allt är bra igen?
     

Fråga som öppnar diskussionen: Har någon en Målgan hemma? 

  • Hur tror ni att det kändes för Alfons att flytta till ett nytt hus? Hur kan det kännas om man inte känner någon? 
  • Hur känner sig Alfons när stora pojkarna jagar honom? Vad tänker Alfons när pojkarna jagar honom?  
  • Målgan försvann, och sen kom han tillbaka. Vad tänker ni om det?
  • Vad tror ni att pappa säger när Alfons kommer hem med bara en sko?
  • Viktor sitter på trappan och gråter. Vad tror ni att Alfons tänker om den saken? Berätta, vad gör Alfons? Hur får det Viktor att känna sig?
  • Vad kan man göra då man vill trösta/hjälpa någon? 
  • Hur tror ni att Alfons kände sig då han var med Viktor och de stora pojkarna kom på nytt. Hur tror ni att det var för Viktor då stora pojkarna kom? 
  • Hur känner sig Alfons när han har fått en ny bästa kompis? Hur kan det kännas att ha en vän? Hur kan det kännas att vara en bra vän för någon annan?
  • Här är en sak i den här sagan som jag inte förstår. Kan ni hjälpa mig? Vart tror ni att Målgan for?
     

Förlösande, ”tassig” fråga: har ni ett Knytt eller Skrutt hemma? 

  • Kan ett hus vara ensamt? Hur känns det när man är ensam?
  • Vad betyder trösta? Hur kan man trösta en annan? 
  • Vad tänker ni att Knyttet är rädd för? Hur kan man märka att Knyttet är rädd? 
  • Vad betyder sörja? Vad var det Knyttet sörjde, egentligen? 
  • Vad tänker ni om att Knyttet inte vågade säga hej till någon? Hur känns det när man är blyg? Hur syns det när någon är blyg? 
  • Tror ni att Knyttet skulle vilja visa snäckan för någon? Är det lättare att vara glad tillsamman med någon, vad tänker ni om den saken? 
  • Berätta, hur kom det sig att Knyttet blev modig? Hur känns det när man är modig? Hur känns det när någon säger ”hej”? 
  • Berätta, vad hände när Mårran kom? Vad tänker ni, kan man vara arg och rädd på samma gång? Vad gjorde Knyttet? 
  • Vad tänker ni att Knyttet skulle vilja säga åt Skruttet? Hur skulle man kunna hjälpa Knyttet? 
  • Hur tänker ni att Knyttet och Skruttet kände sig när dom kramades? 
  • Alla hurrade åt Knyttet och Skruttet? Vad tänker ni, hur kände de sig då? 
  • Och så levde dom lyckliga i alla sina dar… vad tänker ni, vad betyder det? 
     

Förlösande fråga: Har någon av er en Nalle?

  • Nalle är ledsen. Vad tänker ni, vad kan göra att Nalle är ledsen?
  • Hur ser Nalle ut när Nalle är ledsen? Var kan det kännas i Nalle när Nalle är ledsen? 
  • Vad kan det vara som Nalle vill? (Varför tror ni att hon inte vill vara ensam?)
  • Berätta, vad gör Nalle när Nalle känner sig ensam?
  • Hur tänker ni att det kan kännas för Nalle när Fågel inte kan leka med Nalle? Kan Nalle känna ännu något mer? (olika alternativ). Tror ni natt Fågel märkte att Nalle kände sig ensam?
  • Barnen kan fråga: Vad är det som gör att Nalle inte får vara med och leka med Kanin. Då kan man fråga barnen vad de tror om saken. Vad tänker ni när Kanin säger att Nalle inte kan vara med.
  • Vad tänker ni att Nalle längtar efter?
  • Nalle säger dum, dum kanin! Berätta, vad tänker ni om Kanin? Vad tänker Grisen om Kanin?
  • Vad kan man hitta på om man ska leka själv? Kan man leka mer än två stycken på en gång? Berätta hur ni tänker? 
  • Hur tror ni att Nalle kände sig när Katten kom? Vad månne Nallen tänkte då? Hur tror ni att Katten känner sig? Nalle vill inte nu gå ut och leka. Vad tänker ni om det?

Vad betyder att ha bråttom? Har dina föräldrar någon gång bråttom? Hur ser man att någon har bråttom eller mycket att göra? 

  • Hur känns det för Barnharen när Pappaharen inte har tid att leka? 
  • När Barnharen skuttade iväg ensam, träffade han en annan hare. Hur tänker ni att Barnharen kände sig då Tipps frågade om han vill bli hennes vän? 
  • Hur känns det när man vill jättemycket någonting? 
  • Hur märker man att några har roligt tillsammans? 
  • Vad tänker ni, hur kände sig Barnharen när han gick och gömde sig men Tipps inte kom för att söka honom.  
  • Hur tänker ni att Barnharen kände sig när Tipps dök upp nära Barnharens hem? Vad tänker ni att hände sedan?