The purpose of this project is to develop a new type of online edition that combines the accurate description of historical documents with the flexibility of search tools developed for linguistic computing. Our premise is that by offering tools that are useful for both historians and linguists we will help to bridge the gap between the two disciplines, increasing interdisciplinary co-operation and making electronic editions useful for a wider public.