The Academy of Finland Research Fellow project The Septuagint of 2 Samuel (PI: Tuukka Kauhanen) aims at producing a critical edition of the Greek Septuagint version of 2 Samuel for the series Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities.

The daughter-project The Septuagint and Its Ancient Versions complements the text-critical and text-historical research by investigating translations from the Greek 2 Samuel in Latin, Syriac, and Ethiopic.

The projects are hosted by the Faculty of Theology in the University of Helsinki.