Book publications

Book publications (and special numbers of [online] journals) by CoCoLaC since 2013

(For other publications, see TUHAT or the list of MEMBERS)

Garavelli, Enrico: Minima Borealia. Primi Contributi per la Storia dell’Italianistica in Finlandia. (Collana «Palinsesti. Studi e Testi di Letteratura Italiana» 14). Milano: LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. pp. 296. ISBN 978-88-7916-848-9.

Garavelli, Enrico & Lenk, Hartmut E. H. (eds.): Scriver lettere. Tipologie, fruizione, corpora. Briefe schreiben - Typologie, Verwendung, Korpora - Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus: Proceedings of the seminar Writing Letters. Typologies, Utilisation, Corpora. Helsinki, September 16, 2016. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; CII). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry. ISBN 978-951-9040-60-9.

Korhonen, Jarmo: Fraseologia. Kiinteiden sanayhtymien tutkimus. Helsinki: Finn Lectura. ISBN 978-951-792-894-6. 

Sanromán Vilas, Begoña (ed.): Semi-Lexicality: Studies in Light Verbs, Periphrases and Other Constructions. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; CIII). Helsinki: Uusfilologinen yhdistys ry. ISBN 978-951-9040-61-5. 

Enrico Garavelli & Hartmut E. H. Lenk (eds.): Verhüllender Sprachgebrauch. Textsorten- und diskurstypische Euphemismen. (Sprachwissenschaft; 32). Berlin: Frank & Timme 2017. ISBN 978-3-7329-0213-2.

Hans W. Giessen & Hartmut E. H. Lenk (eds.): Persuasionsstile in Europa III: Linguistische Methoden zur vergleichenden Analyse von Kommentartexten in Tageszeitungen europäischer Länder. (Germanistische Linguistik; 232-233). Hildesheim, Zürich, New York: 2017. ISBN 978-3-487-15510-4.

Hans W. Giessen & Christian Rink (eds.): Migration in Deutschland und Europa im Spiegel der Literatur: Interkulturalität, Multikulturalität, Transkulturalität. Berlin: Frank & Timme 2017. ISBN 978-3-7329-0248-4

Anta Kursiša & Ulrike Richter-Vapaatalo (eds.): Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht vol. 22 (2017), special issue 2: Mehrsprachigkeit und Deutsch in Finnland. TU Darmstadt (Germany). ISSN: 1205-6545.
Table of contents

Buysse, Manon: L’acquisition de la liaison de propositions en L2: Traitement et apport de la Role and Reference Grammar. Brussel: Vrije Universiteit Brussel / Helsinki: University of Helsinki.

Garavelli, Enrico (toim./ed.): Lodovico DOMENICHI, Vite di S. Brigida e S. Caterina di Svezia (1558). Manziana: Vecchiarelli.

Gautier, Antoine, Havu, Eva, & Van Raemdonck, Dan (toim./ed.): DéterminationS. Bruxelles: Peter Lang.

Greule, Albrecht & Korhonen, Jarmo (eds.): Historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Valenz- und konstruktionsgrammatische Beiträge. (Finnische Beiträge zur Germanistik 34.) Frankfurt a.M.: Peter Lang. Verlagsseite

Sanromán Vilas, Begoña (toim./ed.): Collocations Cross-Linguistically: Corpora, dictionaries and language teaching. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki C.) Helsinki: Société Néophilologique.

Garavelli, Enrico (toim./ed.): Lodovico Castelvetro, Lettere. Rime.  Carmina, edizione critica e commentata a cura di E. Garavelli. (BiTeS –  Biblioteca Italiana Testi e Studi, 3.) Roma: Edizioni di Storia e  Letteratura – Biblioteca Italiana.

Hyvärinen, Irma; Richter-Vapaatalo, Ulrike & Rostila, Jouni (toim./eds.): Finnische Germanistentagung 2012. Einblicke und Aussichten. (Finnische Beiträge zur Germanistik 30.) Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang.

Lantto, Hanna: Code-switching in Greater Bilbao: A bilingual variety of colloquial Basque. Helsinki: Helsingin yliopisto.

Lenk, Hartmut E. H. & Richter-Vapaatalo, Ulrike (toim./ed.): Sie leben nicht vom Verb allein. Beiträge zur historischen Textanalyse, Valenz- und Phraseologieforschung. Berlin: Frank & Timme.

Liikanen, Elina: El papel de la literatura en la construcción de la memoria cultural: Tres modos de representar la Guerra Civil y el franquismo en la novela española actual. Helsinki: Helsingin yliopisto.

Paloheimo, Maria & Havu, Eva (toim./ed.): L’acquisition de la morphologie verbale en L2. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki.) Helsinki: Société Néophilologique.

Ruusila, Anna: Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung. Am Beispiel eines mehrsprachigen elektronischen Spezialwörterbuches für Übersetzer. (Finnische Beiträge zur Germanistik 33.) Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang.

Garavelli, Enrico (toim./ed.): Leggere, interpretare, riscrivere. Poeti, filologi, traduttori alla prova del Decameron (1313-2013). Atti del VII Seminario di Letteratura Italiana, Helsinki, 29 ottobre 2013, a cura di E. Garavelli. (Publications romanes de l’Université de Helsinki 9.) Helsinki: Publications romanes de l’Université de Helsinki.

Haussalo, Teija: L’article zéro au XVIe siècle: les variantes manuscrites de l’Heptaméron: une phase de l’évolution de la langue française. (Publications romanes de l’Université de Helsinki 7.) Helsinki: Helsingin yliopisto.

Havu, Eva & Pierrard, Michel: Les co-prédicats adjectivants: Propriétés et fonction des adjectifs et des participes adjoints. (GRAMM-R. Etudes de linguistique française / GRAMM-R. Studies of French Linguistics; vol. 2014, nro 26.) Brussels: Peter Lang.

Kolehmainen, Leena; Lenk, Hartmut E. H. & Tiittula, Liisa (toim./ed.): Kommunikative Routinen. Formen, Formeln, Forschungsbereiche. Festschrift für Irma Hyvärinen zum 65. Geburtstag. Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang.

Lenk, Hartmut E. H. & Suomela-Härmä, Elina (toim./ed.): Höflichkeit in Textsorten. (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung; Sonderheft 20.) Landau: Verlag Empirische Pädagogik.

Havu, Eva & Hyvärinen, Irma (toim./eds): Comparing and Contrasting Syntactic Structures: From Dependency to Quasi-Subordination. (Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki; vol. LXXXVI.) Helsinki: Société néophilologique.

Suomela-Härmä, Elina & Härmä, Juhani & Havu, Eva (toim.): Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes. Representaciones de las formas de tratamiento en las lenguas románicas. Rappresentazioni di forme allocutive nelle lingue romanze. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; LXXXIX.) Helsinki: Société Néophilologique.