Ohjelmassa seurataan erään tallinnalaisperheen päivää. Viron 1,5 miljoonasta asukkaasta on virolaisia noin 65 %. Suomi ja viro ovat läheisiä sukukieliä, ja vielä pari tuhatta vuotta sitten olemme puhuneet samaa kieltä, mutta nyt suomalainen ymmärtää naapurinsa puhetta vain puoliksi. Video on uudelleenpakattu versio yliopiston vanhan media-arkiston tallenteesta.