Perj. 4.11. klo 14.00-16.00 Metsätalon sali 28 (5.krs)
Ohjelma:
14.00 Avaus
14.05-14.20 Mikko Kervinen: Klassisen laulumusiikin käännökset kulttuurivaihdon muotona Suomen ja saksankielisen kielialueen välillä
14.20-14.35 Hanna Lantto: Koodinvaihto, kiroilu ja slangi: baskin puhekieli Suur-Bilbaon alueella
14.35-14.50 Hartmut Lenk: Gebrauch von Familiennamen in Zeitungstextsorten (PowerPoint-diat ja tiivistelmä engl./suom.)
14.50-15.15 Kahvitauko
15.15-15.30 Mari Lehtinen: Esimerkkejä itsekorjauksista pitkään ulkomailla asuneiden
suomalaisten puheessa
15.30-15.45 Aino Kärnä: Kontrastiivista tutkimusta uuden ajan alussa – saksa ja latina kieliopeissa
15.45-16.00 Juhani Härmä: Esimerkkejä koodinvaihdosta ranska-ruotsi 1800-luvun suomalaisissa kirjeissä