Tätä nyt-hetken tavallista mieltä
Ei voi käsitteellistää syntyneeksi tai vapautuneeksi.
Sen lakkaamatonta ilmaantumista ei voi pitää ulkoisena kohteena.
Samsara ja nirvana ilmaantuvat samanaikaisesti —
Tämä on verrattoman mahamudran vaivaton polku.
Kun näkee näkemyksen itseolevaisen perustan,
Samsaran ja nirvanan askeleet alkavat kulkea tahdissa.
Ja kolmen maailman näennäinen hämmennys luhistuu avaruuteen.
Valaistumisen kolmeen kehoon
Saavutaan luonnollisessa tilassa,
Joten miksi odottaa tulevia lopputuloksia?
Tämä on kagyüpojen erityisopetus.
Sitä ajatellen jäljittelen esi-isiäni.
Käännös: Jyrki Papinniemi
