Ilmentymä ja ääni saavat alkunsa
Ajatusten jättämistä hienovaraisista mielen jäljistä.
Kuin veteen piirretty kuva, joka häviää omaehtoisesti,
Petolliset näennäisyydet haihtuvat itsestään,
Kun niiden epätodellisuus ymmärretään.
Sellaisuuden ulkopuolella ei ole mitään. —
Tämä on mahamudran näkemys.
Kun mielen portti, jonka kautta näennäisyydet
ilmaantuvat,
Pysyy esteettömänä, ilman vääristäviä käsitteitä,
Silloin ei ole kiinteää todellisuutta, vain kirkasta valoa,
Ja kaiken ilmaantuvan annetaan vain tapahtua luonnollisesti.
Sellainen harjoitus on mahamudran meditaatio.
Harhaanjohtavat näennäisyydet syntyvät
uskosta todellisuuteen.
Luottaen vakaaseen ymmärrykseen niiden epätodellisuudesta
Lepäämme spontaanissa alkuluonnossa,
Ja avaruus, jossa ei ole mitään saavutettavaa,
Tavoitetaan vaivattomasti.
Sellainen on mahamudran harjoitus.
Nämä kolme kohtaa ovat sydämeni aarre.
Koska harjoittajat, jotka menevät kaiken ytimeen,
Ovat kuin oma sydämeni,
Heille olen lausunut nämä sydämestä lähtevät sanat,
Joita ei voi välittää muille.
Käännös: Jyrki Papinniemi
