Laulaja/lauluntekijä Liisa Tavi teki pari vuotta sitten yhdistetyn esiintymis- sekä materiaalinkeruumatkan Brasiliaan. Matkan tuloksena syntyi tämä brasilialaista musiikkia suomenkielisinä käännöksinä sisältävä levy VAELTAVA SYDÄN. Liisa Tavin mukaan brasilialaisiin lauluihin paneutuminen ja niiden oppinen on ollut hyvin haasteellinen työ. Lopputulos on kuitenkin erittäin onnistunut kokonaisuus täynnä rytmikkäitä ja sensuelleja lauluja. ”Nämä laulut raottavat ovea kaipuun sekä vahvojen tunteiden maailmaan”, kuvailee Tavi itse levyään. Laulujen suomenkieliset käännökset ovat lähes kokonaan uskollisia alkuperäisille kappaleille. Ajallisesti VAELTAVA SYDÄN tuo esille tuotantoa 1960 -luvulta 1990 -luvun loppupuolelle. Levyn tekijänimistä esille nousee erityisesti runoilija, säveltäjä, kirjailija Chico Buarque, jonka tuotantoa Tavin levyllä on eniten. Muita tekijöitä ovat mm. Caetano Veloso, Antonio Carlos Jobim, Djavan ja Vinicius de Moraes. Suomennosten takana ovat Jaana Lappo, Liisa Ryömä, Liisa Akimof, Markku Salo, Heikki Salo sekä Pentti Saaritsa. Pitkän linjan laulaja/lauluntekijä Liisa Tavin elämänmakuista musiikkia on luonnehdittu folkrockin ja chileläisfolkin yhdistelmäksi. Muun muassa Agit Propin riveistä tunnetun Tavin tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Jäähyväiset aseille ja Elämälle kiitos.