Suomen kieli nyt!

Keräsin tälle sivulle uusia, uudehkoja tai uudessa merkityksessä käyttöön otettuja suomen kielen sanoja ja sanontoja vuosina 2005-2006. Nyt keräys on kuitenkin jäissä väitöskirjan viimeistelykiireiden takia. Keräyksen hedelmiä voit kuitenkin lukea kirjasta Mummonsuomi laajakaistalla (WSOY), jonka kirjoitin Annukka Vartevan kanssa.

Suurkiitos kaikille sanoja lähettäneille!

Sanat aakkosissa

Merkitykset

A–D

afrosuomalainen
s, a
tummaihoinen, mustaihoinen, amerikanenglannin sanasta "afroamerican"

avautua
v
aukoa päätä

bastuface
s
saunanaama, käytetään punanaamaisista ihmisistä tai punanaamaisuudesta ylipäänsä

berberi
s
takapuoli, ks. hanukka

bling-elämä
s
"Maailman menestyneimmät hiphop-artistit puhuvat tv-ohjelmissa rahoistaan ja menestyksestään - ja elävät ökyhuviloidensa ja loistoautojensa keskellä mielipuolisen mahtailevaa bling-elämää. Heidän rinnallaan Lasse Mellberg Kauniaisista vaikuttaa vaihtoehtoiselta taiteilijalta." NYT-lehti 18.11.2005

blingbling
s
esim. kiiltävät vanteet, isot (kimaltavat) korut, vähäpukeiset naiset, rap-musiikki

boldata
v
lihavoida

bommata
v
tuhria tussilla nimikirjaimensa tunnuksensa. Esim. raitiovaunuun.

bondata
v
keskustella, heittää läppää (?)

boston
s
huumeslangia, tarkoittaa huumetta

brasilia
s
naisen ajeltu alapää.

breewski
s
bisse, käyttöryhmä: skedeheebot, lausutaan jenkkiläisittäin

bugi
s
tietokoneen ohjelmavirhe

bugittaa
v
ei toimi, hidastelee (ohjelmista ja tietokoneista)

bygistellä
v
olla jossakin ilman syytä pääsemättä lähtemään sieltä pois

byygelöidä
v
ei pysty tekemään jotakin "ei bygee"

daa
a
usein ihqdaa, joskus yksinkin

dallasit
s
kainaloiden hikoilusta aiheutuneet näkyvät hikiläiskät paidassa.

dickinson
s
auton cd-soitin

dissata, dissaus
v, s
väheksyä, halveksua

douppi (adj.)
a
hyvää, kovaa, esim. "douppii shittii" = kovaa kamaa (käytetään esim. musiikista)

douppi (subst.)
s
huume

dööner
s
tyhmä tyyppi

E–G

ege
s
euro

elite
s
henkilö, joka luulee olevansa keskimääräistä tietokoneen käyttäjää parempi. Tyypilliset "elitet" käyttävät kirjoituksissaan isoja ja pieniä kirjaimia aivan mielivaltaisesti sekä pyrkivät korvaamaan kirjaimia numeroin ja erikoismerkein. Suosittua on myös sanojen päättäminen yhteen tai useampaan z-kirjaimeen. Esim. 3l17#Zz dUD3z rUlZz = elite dudes rules, C000000leZ ElItEz TrAdERZZ = cool elite traders, L8TR = later.

elämän haasteen vastaanottanut
s
rappioalkoholisti

erkki, eki
s
euro (erkki myös nimitys pilvelle)

ernu
s
erilainen nuori

etkot
s
alkoholin nauttiminen seurassa jonkun kotona ennen ravintolaan siirtymistä

etno
s
esim. 'somalisyntyisestä tai muusta selkeästi ulkomaalaisalkuperäisestä henkilöstä käytetty nimitys'

etusetti
s
rinnat

eväskateus, annoskateus, povikateus
s
kaverilla on parempi eväs/annos/povi kuin itsellä

faktahyvis
s
samoin kuin faktakusipää (mutta siis kaikki pitävät kivana; tunnetusti kiva)

faktakusipää
s
ihminen, jota kaikki hänet tuntevat pitävät kusipäänä (mielipiteen yleisyys ja yhteisyys paljastuu yleensä jossakin vaiheessa kaikille samoin ajatteleville); ts. tunnetusti kusipää

feidata
v
jättää väliin, poistua paikalta

fiksu känni
s
sen verran iisi humala, että pystyy toimimaan seuraavana päivänä

fruittari
s
miespuolinen pissaliisa, makea jätkä, joka pukeutuu valkoisiin vaatteisiin ja on trendikäs tosi nuorten keskuudessa

fruitti
a
"homomainen" pukeutuminen / käytös, nimenomaan miehellä

gangsta
s
tulee sanasta gangsteri, muttei nykykäytössä enää aivan samassa merkityksessä. Esim. " Mä näytän ihan gangstalta ", jos näyttää hiphopparilta, ei Al Caponelta ( jos on esim pukeutunut huppariin ), myös musatyyli gangsta-räp

googlettaa, kuuklettaa, googlata, kuuklata
v
tehdä Internet-haku Google-hakukoneen avulla, käy kaiketi jo muistakin hakukoneista

H-J

hanukka
s
takapuoli

haulikkopaska
s
tunnetaan myös nimillä: varpuspaska, krapulapaska, hulivilikakka

heijari
s
stondis, erektio

heittää koodia
v
kirjoittaa tekstiviesti

heittää piuhaa
v
ajaa pillurallia, ajaa kartsaa; ajaa ympäri kaupungin keskustaa vastakkaisen sukupuolen edustajia etsien ja tarkkaillen

heittää piuhaa
v
myydä velaksi, esim. "ottaa lätkää piuhalle"=ostaa pilveä velaksi

helmi
s, a
upea, mahtava, hieno

heruttaa
v
yrittää saada seksiä vastakkaiselta sukupuolelta, joskus myös "hakea vastakkaisen sukupuolen huomiota" ("Sanan nopean yleistymisen myötä "heruta" on levinnyt myös muihin
yhteyksiin, pääasiassa se tarkoittaa "saada": "meitsi herutti mutsilt hyvät
hillot" on käyttökelpoinen lausahdus kun joku on saanut äidiltään
mielestään riittävän summan rahaa.")

hifistelijä
s
ihminen joka omistautuu teknisten uutuuksien tutkailuun ja hankintaan, yleisempi merkitys: snobi, myös: ruokahifistelijä jne.

himble (mahd. myös himppeli)
s
hima, koti

himmata
v
a) vähentää, hiljentää, b) yritys siirtää epäonnistuneelta vaikuttava ihmissuhde sivuun

horottaa
v
harppoa vauhdilla eteenpäin usein välittämättä siitä että muut tahtoisivat vauhdin hidastuvan

hypettää
v
nostattaa jonkun arvoa puhumalla siitä tai ylistämällä sitä, myös hypetys

hyvis
s
a) pahiksen vastakohta, b) hyvä tyyppi ylipäänsä, c) hyvä syötävä, karkki, "Unicafen
kuppilassa voi kahvin kanssa syödä hyviksiä"

häläri
s
killeri eli lyhyt soitto

härkätä, pommittaa
v
soittaa toiselle nopea puhelu jotta hän vastaisi/ soittaisi sinulle takaisin

ihku, ihq, ihqdaa
a
ihanaa

ihmisbisse
s
bisse, joka juodaan ihmisten ilmoilla

imuttaa
v
ladata tiedostoja netistä, myös downloadata

jalometalli, JM
s
hellittelynimi, tarkoittaa kultaa

joutua
v
pitää, rektionmuutos

juilia
v
a) särkeä, tehdä kipeää fyysisesti; b) ottaa päähän, tehdä mieli seksiä, yleissana kaikkeen mahdolliseen

jumpata
v
tanssia yökerhossa

jönkkis
s
stondis, erektio, heijari

kakskytneljähoo
adv
uudempi versio 24/7

kakskytneljäseitsemän
a
jatkuvasti, aina

kalastella
v
phishing

kalsarikännit
s
kotona (kalsareissa) juotava känni

kaltsu
s
Irc-galleria, vanhastaan myös olut, lempinimi

karvakäsi
s
kebab-ravintolan henkilökunta

kebardi
s
keskiolut

kebula
s
kebab

kellottaa, kellotus
v, s
a) virittää/nostaa kellotaajuutta, b) tietokoneen "tiimalasin" näkyminen (?)

kennel
s
kori olutta, vrt mäyräkoira

kenttäkemut
s
ulkona kokoontuminen, paljon porukkaa

kermaperse
s
hienohelma, sekä nais- että miespuolisesta

kesseli
s
tyhmä tyyppi, hyypiö

keulia
v
saada erektio

killeri
s, a
1) s, varoitussoitto, häläri, 2) a, "vähän se jakso oli killeri" (esim. tietokonepelissä, mahdoton päästä läpi, vaikea), 3) a, 'erittäin hyvä', "ihan killeri biisi"

kinu
s
kiva heppu

kippurahäntä
s
väkijuoma " juodaan kippurahäntää "

kissa
s
hemaiseva (nuori) nainen (huomautus: ei aivan uusi)

klädi
s
hasispalan ympärille käärittävä elmukelmu

koodata
v
lähettää tekstiviesti

kopipeistata
v
kopioida ja liittää tekstiä paikasta toiseen, tunnetaan myös "leikkaa-liimaa -menetelmä", "kopipastata"

kuolemanlinja, kuolonlinja
s
deadline, aikaraja

kuosijuoma
s
terveysjuoma, joka pitää kuosissa

kyläjemu
s
henkilö, joka käy kylällä vieraissa

kynäniska, kynis
s
lihakseton ihminen

kynätä
v
huijata

kyypää
s
todellinen typerys

käbbis
s
normaali pituista suomalaista lyhyempi saman ikäinen henkilö

kökkikset
s
(kotona pidettävät kauhtuneet ja haisevat verkkarit. Tosin myös esim. farkut voivat olla kökkikset (esim. "Me ollaan menossa mökille ja mä en löydä mun kökkisfarkkuja!")

köpi, topi
s
typerys (vrt. urpo ja ehkä jo ohi mennyt ilpo)

L–M

laama
s
edellisen vastakohta. Henkilö, joka ei osaa käyttää tietokonetta niin hyvin, mutta pelaa paljon (voidaan sanoa myös pelilaama). Elitet käyttävät laamoista nimitystä lamerz.

lagittaa
v
kun tietokone(myös: ihminen) jumittaa ja kestää, ennen kuin jotain tapahtuu

lanittaa, lanit
v
pelata lähiverkossa, lanit pidetään jonkun luona / kerhotilassa / assemblymessuilla jne.

lapanen / hanska
a, s
avuton mies " se äijä oli ihan hanska " " se oli kyl tosi lapanen, v*** lapanen oli, joo " -> käytetään vain miespuolisesta henkilöstä, ei naisesta

leijua
v
ylpeillä "lesota"

lenkittää
v
ajaa pillurallia / ajaa kartsaa

levata
v
levitä

libailla
v
suudella

luuri
s
matkapuhelin

lyysaata
v
taskulampulla toisen sokaiseminen

lööbailla
v
ottaa rennosti, rentoutua

Malmin kreikkalainen
s
romani

marat
s
murot

massateini
s
kulkea muiden mukana, soluttautua muiden joukkoon

massi
s
raha

menkkaränkkä
s
naispuolisella henkilöllä oleva huono päivä

mervi
s
alkoholisoitunut naispuolinen henkilö (vrt. pubiruusu)

mesettäminen, mesettää, olla mesessä
s, v
lähettää pikaviestejä netin kautta (Windows Messengerillä tai vastaavalla)

miukumauku
s
@-merkki, lehmänhäntä

Mogadishu Avenue
s
Meri-Rastilantie Vuosaaressa

mummo
s
nuori naispuolinen ystävä

mummon markka, mummon raha, mummo
s
markka

muumi
s
tyhmä tyyppi, vähän hidas ja lihava

muuttolintu
s
= lentää pesästä pesään = pleieri = mies joka saa naisia

myötähäpeä
s
häpeämistä toisen puolesta, joka yleensä ei itse ymmärrä hävetä

mämmi
s
ruoka, "mulla on sellainen käsitys, että varsinkin ravintola-alalla puhutaan paljon mämmistä esim. "mä en jaksa kantaa tota mämmiä"."

mättö
s
ruoka

mäyräkoira
s
12 pullon olutpakkaus

N-O

.net / .com
välimerkki (...)
käytetään lauseen lopussa keskustelussa, esim. " vähän mä olin, et ootko vähän nuija . com tai jotain. " " On joo, mul elämä . net " lausutaan: on mul elämä piste net / kom. tai " Vähän väsyttää .com "

njöö
a
deskriptiiviadjektiivi (ei voi käyttää vertailuasteita). Jos joku on njöö, hän on hieman allapäin. Myös 1990-luvulta ja ainakin Espoossa käytetty.

norjata, puhua norjaa
v
oksentaa

normipäivä
s
tavallinen päivä, esim. " Tää oli tällanen normipäivä "

nuikki
s
typerä, nuija, ärsyttävä tms..

nyypiö, nyyppä
s
nettikuvioista. tarkoittaa aloittelijaa

olla kahvilla
olotilanilmaus
olla pihalla

olla sienessä
olotilanilmaus
olla pihalla, Porolahden koulun 6.-luokkalaiset ainakin käyttävät erittäin taajaan. Heillä on muutenkin erittäin innovatiivista sanankäyttöä ja uusien sanojen keksimistä.

omppu, opari, oopee
s
opintopiste

ovikello
s
naispuolinen henkilö, jota ei pidetä kovin älykkäänä. Ovikello sanoo "dingdong"

ownata
v
irc-kuvioista yms. netistä lähtöisin, tarkoittaa suunnilleen päteä, olla pro, kepittää, voittaa, nöyryyttää

paisti, paavo
s
haukkumasana, käytetään samanlaisista ihmisistä, joita on tapana kutsua esim. urpoksi

pannuttaa
v
kaatua (esim. lumilaudalla laskettelurinteessä)

peelo
s
Antamani merkitys "idiootti" onkin ilmeisesti uudemmasta päästä. Alun perin se onkin merkinnyt henkilöä, joka käytöksellään ärsyttää muita netissä. Sanan syntyyn liittyy varsin mielenkiintoinen tarina, joka on myös Wikipediassa. Peelo-sana tuntuu tulevan nykyisin vastaan joka paikassa. http://fi.wikipedia.org/wiki/Peelo

pelimies
s
sama kuin pleieri. Pelimiehen viljelyyn on varmasti vaikuttanut menneen kesän Pelimies-hitti (es. Martti Vainio ja sallitut aineet).

pelittää
v
toimia

persekapula
s
(partiossa käytössä) vapaa-ajalla puukolla tehty epämääräinen esine

pissis, pissaliisa, kissispissiäinen
s
teini-ikäinen tyttö, "stringeihin ja mataliin lantiofarkkuihin pukeutunut teinityttö, joka tulee siideristä känniin"

PL, peeällä, peruslätkä, peltsi
s
Suomesta saatavaa (laadultaan usein huonoa) hasista (myydään levyinä tai levystä otettuina paloina)

pleieri
s
baarielämässä aktiivisesti vaikuttava ihminen, joka ainoastaan pelailee, ei etsi seuraa tosimielessä

poistaa
v
ostaa, hankkia

poppikset
s
musiikkilaitteet (vain musiikin kuuntelua varten, ei siis soittovehkeet)

pore, bore
s
meininki, uusvanha: "Hyvä bore" on cliftersin biisi jo 80-luvulta

posse
s
porukka, jengi

postata
v
lähettää viesti keskustelupalstalle

provo
s
keskustelupalstoille lähetetty provosoivaa viestiä; viesti voi olla esim. kirjoitettu ärsyttävään sävyyn, aihe on valhetta tms. Tarkoitus on vain saada suivaantuneita vastauksia ja kiihkeää väittelyä. Keskusteluista ilmenee, että ajatellaan olevan olemassa ns. hyviä ja huonoja provoja; hyvässä provossa hämäys onnistuu, huonossa vastaavasti hämäys on läpinäkyvä. (myös verbi provota.)

puhuva pää
s
television chat-ohjelmien alareunassa näkyvä pää, jonka suuhun voi lähettää sanoja tekstiviestein

puusilmä
s
a) tyhmä, b) puoliso joka ei huomaa siippansa teerenpeliä toisen kanssa tai ainakin siippa luulee ettei puoliso huomaa

pykiä
v
"softa pykii", a) tietokone ei toimi, b) pää ei toimi

pölysuu
s
museoalan ammattilainen

pölö
s
hölmö

pörre
s
hassu

pössis
s
meininki; esiintyy fraasissa "hyvä pössis"

R-S

rockpoliisi
s
rockklubin takaosissa hengaileva kuuntelija, joka katsoo kädet puuskassa arvostelevan näköisenä bändin keikkaa; tyypillisesti itsekin muusikko; sittemmin tunnettu myös Nyt-lehden palstasta

rulettaa
v
olla ylivoimainen, olla hyvä, olla erinomainen

ruokahifi
s
hifi, joka kohdistuu ruokaan, korkealuokkainen ruoka

ryhänen
s
juntti

salsakamomilla
s
tupakka

sambo
s
avopuoliso; ruotsin kielestä, mutta lausutaan suomalaittain

seduismi, antiseduismi
s
Sedu Koskisen ravintoloiden aiheuttama ilmiö ja sen vastustus

sekundaneekeri / idäntuote
s
ulkomaalainen

semi-
prefiksi
semivalmis = melkein valmis

seurustelulihakset
s
rinnat

shepangi
s
- tätä sanaa miespuoliset kaverit käyttävät naisista. Voidaan liittää neutraalisti esim. kaverin tyttöystävään ("Sulla on uus shepangi") tai sitten johonkin hyvännäköiseen naisihmiseen ("Jaahas, mihin SE shepangi katosi?") Ei käytetä yleensä negatiivisissa yhteyksissä.

siimahäntä
s
voimaton, laihakätinen

siskot
s
lesbot / bisset, jotka asuvat yhdessä " me oltiin kuin siskot "

skede
s
skeitti

skene
s
tietty kulttuurin osa-alue, esim. skeittiskene, räppiskene

skipata
v
jättää väliin

spammaaja, spammi, spämmi, spämmi-suodatin, superspammaaja
s
roskaposti, roskapostisuodatin

spede
s
tyhmä tyyppi

suihkaista
v
porhaltaa kiireellä paikalle

sukata
v
ei toimi; englannista "sucks"

sukkula
s
penis

suojakänni
s
a) känni, joka suoraa esimerkiksi kuskiksi joutumiselta, b) edellisenä päivänä otettava känni, joka suojaa todellisesta kännäyspäivästä seuraavalta krapulalta; ts. etukäteen otettava tasoittava

sytkärivarma
a
"sytkärivarma balladi"

säätää
v
1) sählätä, 2) viritellä omiaan, 3) hoitaa asioita "mä oon säätäny Kelan kaa koko päivän", 4) myydä huumeita

T-V

tavis
s
julkkiksen vastakohta, sinä ja minä

teinix
s
äänekkäästi ja näkyvästi mutta (itseään vanhempien mielestä lapsellisesti) käyttäytyvä teini-ikäinen. vrt. pissis (teinix voi olla poikakin)

teollisuusklädi
s
iso elmukelmurulla

testicase, testikeissi
s
käytetään huumeista " tehdään tästä tällanen testikeissi "

tippua
v
a) toimia, olla mieleen, b) sammua, c) kuolla nauruun

tissiposki
s
mammanpoika

topiikki, topikki, topic
s
aihe, keskustelu, keskustelupalstalle lähetetty viesti

tosi-tv
s
2000-luvun televisioilmiö, tavikset pääsevät ruutuun eri keinoin. 10 vuotta sitten ei ollut kuin Napakymppi, nyt joka toinen ohjelma on tosi-tv:tä

trolli
s

tsättäillä
v
a) kirjoitella chatissa, b) lähettää tekstiviesti

tuiskuttaa
v
fanittaa Antti Tuiskua

tumut
s
kännit

tuunata
v
virittää, muuttaa jotakin tuotetta oman mielen mukaiseksi; englannista "tune up"

tuunattu
s
myös kauneusleikattu, vrt. verbi tuunata

tuuppinki
s
suomalainen vastine sanalle doping

tykittää
v
olla ylivoimainen

typo, typottaa
s
kirjoitusvirhe (tietokoneella), tehdä kirjoitusvirheitä

täppi, täppäillä
s, v
laittaa rasti ruutuun tietokoneohjelmassa tms.

ulostautua
v
a) lähteä ihmisten ilmoille kotoa, b) lähteä ulos mistä tahansa tilasta tai huoneesta

vaginaalinen
a
muodoltaan sellainen että jotain voi asettaa sisään, esimerkiksi kenkä, laukku

vajakki
s
henkilö, jota ei pidetä kovin älykkäänä

wannabe
a, s
joku joka haluaa olla jotakin

warettaa
v
kiskoa laitonta warea piuhaa pitkin tai polttaa omia

viaton koskettelu
s
toisen kanssa seurustelevan osapuolen mielestä moraalin rajojen sisäpuolelle sijoittuva toiminta

vinettää, vinetä
v
valittaa, mankua; englannista "whine"

väijyä
v
katsoa

Y-Ö

YAS-liike
s
Youth Against Sedu -liike, Sedu Koskisen perustamia ravintoloita vastustava liike

ydin
s
kaupungin keskusta

ykköspesä, kakkospesä, kolmospesä
s
ihmissuhteen kehitysvaiheita kuvaava malli: kädestä kiinnipitäminen, suutelu, yhdyntä

ysäri
a, s
90-lukulainen, vrt. yleisempi kasari '80-luku'

yön timo
s
tummaihoinen ihminen

zirbula
s
tyttö, naishenkilö

zolottaa
v
Ilmeisesti tämä tarkoittaa tietokoneen käyttöä tai oikeastaan netissä surffausta ja keskustelemista ircissä.

änäri
s
nhl

äpärä
s
typerä tyyppi

ääkköset
s

önötä
v
mököttää, olla surullinen

Päivitetty 14. joulukuuta 2005
Tekijä (postia osoitteeseen lari.kotilainen at helsinki.fi)