Haftungsausschluss: Auf die Gestaltung der Seiten, auf die mit den externen Links verwiesen wird, habe ich keinen Einfluss und kann daher für deren Inhalt in keiner Weise verantwortlich gemacht werden! |
Arbeitsgrundlagen
|
Literaturrecherche
|
Massenkommunikationsmedien im Internet
|
Literatur im Internet
|
Germanistische Linguistik im Internet
|
Deutsch als Fremdsprache im Internet |
Arbeit mit Textkorpora im Internet
|
Computer-Linguistik im Internet |
Für ein (allerdings keineswegs vollständiges) Verzeichnis von deutschsprachigen Tages- und Wochenzeitungen vgl. www.web.de. Dort im oberen Bereich des Fensters (unter dem Werbebanner) "Verzeichnis" anklicken (rechts neben "Suche"). Danach in der linken Tabellenspalte "Musik und Medien", anschließend "Nachrichten und Presse". Dort finden sich dann Verknüpfungen u. A. zu regionalen und überregionalen Tageszeitungen sowie Wochenzeitungen. Die wichtigste deutsche Wochenzeitung, das Hamburger Blatt DIE ZEIT, fehlt aber beispielsweise in der Liste. Daher im Folgenden hier die Adressen einiger weiterer Wochen- und Tageszeitungen aus den deutschsprachigen Ländern.
Wochenzeitungen und Nachrichtenmagazine: Die Zeit (Hamburg): www.zeit.de
Der Spiegel (Hamburg): www.spiegel.de
Focus (München): www.focus.de
Freitag (Berlin): www.freitag.de
Eulenspiegel. Das Satiremagazin (Berlin): www.eulenspiegel-zeitschrift.de/Eulenspiegel/eulenspiegel.htmlEinige bundesdeutsche Tageszeitungen: FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt a.M.): www.faz.net
Die Welt (Berlin): www.welt.de
Süddeutsche Zeitung (München): www.sueddeutsche.de
Frankfurter Rundschau (Frankfurt a.M.): www.frankfurter-rundschau.de
taz - die tageszeitung online (Berlin): www.taz.de
Neues Deutschland online (Berlin): www.nd-online.deBerliner Zeitung online: www.berlinonline.de/berliner-zeitung/_html/index.html
Berliner Morgenpost online: http://morgenpost.berlin1.de/index.php
Der Tagesspiegel online (Berlin): www.tagesspiegel.de
Schweriner Volkszeitung online (Schwerin/Meckl.): www.svz.de
Ostsee-Zeitung (Rostock): www.ostsee-zeitung.de
Lübecker Nachrichten (Lübeck): www.luebecker-nachrichten.de
Hamburger Abendblatt (Hamburg): www.abendblatt.deBILD-Zeitung(Hamburg): www.bild.de
Berliner Kurier (Berlin): www.berlinonline.de/berliner-kurier/_html/index.html
B.Z. (Berlin): http://bz.berlin1.de
Hamburger Morgenpost (Hamburg): www.hamburger-morgenpost.de
Abendzeitung (München): www.abendzeitung.de
Express (Köln/Düsseldorf/Bonn): www.express.de
Einige österreichische Tageszeitungen: Die Presse(Wien) online: www.diepresse.at
Salzburger Nachrichten online: www.salzburg.com/sn
Kleine Zeitung(Graz): www.kleinezeitung.atKronenzeitung(Wien) online: www.krone.at
Kurier (Wien): www.kurier.atEinige deutschsprachigen Tageszeitungen aus der Schweiz: Neue Zürcher Zeitung(Zürich): www.nzz.ch
Tages-Anzeiger(Zürich): www.tages-anzeiger.ch
Berner Zeitung (Bern): www.espace.ch/bz
Der Bund (Bern): www.bund.ch
Basler Zeitung (Basel): www.baz.chBlick (Zürich): www.blick.ch
Öffentlich-rechtliche Sender:
Die größten privaten Fernsehsender im deutschsprachigen
Raum:
LINSE - Linguistik-Server Essen | www.linse.uni-essen.de/linse/index.php |
GAL - Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. | www.gal-ev.de |
DGfS - Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft e.V. | www.dgfs-home.de |
EUROPHRAS - Europäische Gesellschaft für Phraseologieforschung e.V. | www.europhras.unizh.ch |
SGdS - Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft | http://home.t-online.de/home/dutz.nodus/start.htm |
Arbeitskreis Textsorten (Kirsten Adamzik, Genf) | www.unige.ch/lettres/alman/akt/aktbonjour.html |
GfdS - Gesellschaft für deutsche Sprache | www.gfds.de |
DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst | www.daad.de |
Goethe-Institut - Inter Nationes | www.goethe.de |
Linguist List (USA, englischsprachig)): | http://linguist.emich.edu |
Link-Liste des Germanistischen Instituts der Uni Genf: | www.unige.ch/lettres/alman/liens.htm#Germanistique |
Schülerarbeiten u.A. aus dem muttersprachlichen Deutschunterricht | www.hausaufgaben.de > Deutsch |
IPA (International Phonetic Association) | http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html |
FA-DaF: Fachausschuss Deutsch als Fremdsprache | www.fadaf.de |
DaF-Portal (Berlin)
u.A. mit einer Liste von online-DaF-Zeitschriften unter der Adresse |
www.daf-portal.de
www.daf-portal.de/links/index.php?viewCat=36 |
IDV (Internationaler Deutschlehrerverband) | www.idvnetz.org |
Auswahl-Bibliographie Internet im Bereich DaF von Rüdiger Riechert und Andreas Westhofen (IIK Düsseldorf) im pdf-Format | www.edition-deutsch.de/tipps/literaturliste.pdf |
Google-Web-Directory DaF-Zeitschriften | [hier klicken] |
Linkliste zum Bereich DaF der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen | www.gwdg.de/~slzsek/daf/lernen.html |
DaF im Interenet von Dr. Ulrich Zeuner (TU Dresden) | www.tu-dresden.de/sulifg/daf/daflinks.htm |
DaF-Seite des IIK (Institut für Interkulturelle Kommunikation) Düsseldorf | www.deutsch-als-fremdsprache.de |
Auswahlbibliographie zum Fremdsprachenlernen/DaF des Goethe-Instituts - Inter Nationes (2001) | www.interkultur.de/projekte/fs21/data/info/info_bib.htm |
Mehrsprachiges Wörterbuch der EU | http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl |
Euterpe: Wörterbuch des Europäischen Parlaments
(z.Z. nicht verfügbar) |
http://muwi.trados.com/ie/asp/MainPageConstruction.asp |
Wörterbuchsammlung von Dr. Frank Dietz | www.jump.net/~fdietz/glossary.htm |
5-sprachiges online-Wörterbuch (En-De-Franz-Ital-Span-Holl) | www.allwords.com |
Suche aus 97 Wörterbüchern | www.foreignword.com |
Wörterbücher und einschlägige Links (multilingual) | www.yourdictionary.com |
Deutscher Wortschatz (Inst. für Informatik der Uni Leipzig) | http://wortschatz.uni-leipzig.de |
Textkorpora im Internet:
Wortschatz-Lexikon (Institut für Informatik der Uni Leipzig) | http://wortschatz.uni-leipzig.de/ |
Negra-Korpus (Uni Saarbrücken) | www.coli.uni-sb.de/sfb378/negra-corpus/negra-corpus.html |
TRACTOR-Community (Registrierung kostet 50 EUR pro Jahr; das deutsche Parole-Korpus befindet sich hier:) | www.tractor.de |
Deutsch- und finnischsprachige elektronische Korpora:
CSC in Espoo; deutsches Parole-Korpus und SKTP (Suomen kielen tekstipankki), für kontrastive Untersuchungen; Zugang über ssh - Internetabfrage nicht möglich; erforderliche Kenntnisse: Unix und cqp (= corpus query system; ein Stuttgarter Programm; ein Handbuch findet sich unter der nebnstehenden Adresse; Passwort erforderlich; Kontakt zu Irma Hyvärinen aufnehmen) |
www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQPUserManual/HTML |
Finnischsprachige elektronische Korpora:
Lemmie finnische regionale Zeitungen; Bedienung: im Internet mit Hilfe des Programms Lemmie; Passwort erforderlich: Kontakt aufnehmen mit Irma Hyvärinen |
www.csc.fi |
UHLCS (University of Helsinki Language Corpus Server)
Bedienung über das Institut für allgemeine Sprachwissenschaft
der
Uni Helsinki; Zugang: über ssh - Internetabfrage nicht möglich; erforderliche Kenntnisse: Unix |
www.ling.helsinki.fi/uhlcs
|
FINDE Deutsch-finnisch-deutsches synoptisiertes
Korpus;
Internetzugang (mit Passwort) in Zukunft möglich |
www.finde-korpus.de |
Deutschsprachige Bibeln im Internet, vgl. z.B.: | http://bible.gospelcom.net
http://www.luther-bibel-1545.de |
Hilfe für die finnischsprachige Korpusabfrage (Stämme finnischer Wörter können abgefragt werden): | http://www.lingsoft.fi/cgi-bin/finstems |
ComputerlinguistikJussi SandqvistEinordnung des GebietsComputerlinguistik beschäftigt sich mit den formalen Aspekten natürlicher Sprachen. Sie wird aus unterschiedlichen Richtungen motiviert:1. Sprachwissenschaftliches Interesse: Modell der Grammatik 2. Kognitionswissenschaftliches Interesse: Modell der menschlichen Sprachfähigkeit 3. Ingenieurwissenschaftliches Interesse: Sofwareentwicklung
|
Linguistik | ||
& | ||
Informatik | Psychologie |
> Computational Linguistics (CL)
> Natural Language Processing (NLP)
1. Spracherkennung und –ausgabe: Phonetik und Phonologie
2. Struktur und Verarbeitung von Wortformen: Morphologie
3. Satzstruktur: Syntax
4. Bedeutung einzelner Wörter und ihrer Kombination: Lexikalische Semantik und kompositionelle Semantik
5. Wissen über Äusserungzusammenhänge und konventionelle Verhaltensweisen: Diskurs und Pragmatik
6. Hintergrundwissen / Weltwissen
Gertwol Lingsoft, Inc.
http://www.lingsoft.fi/cgi-bin/gertwolDeutsche Wörterbücher und Grammatik
Canoo Technology AG
http://www.wordmanager.com/Malaga
http://www.linguistik.uni-erlangen.de/cgi-bin/bjoern/dmm-text
Tagger für das Deutsche Universität Zürich
http://www.ifi.unizh.ch/CL/tagger/TnT Universität des Saarlandes
http://www.coli.uni-sb.de/~thorsten/tnt/
UIS-Parser Universität Zürich
http://www.ifi.unizh.ch/CL/UIS/parser.htmlMachinese Phrase Tagger Connexor Oy
http://www.connexor.com/demos.htmlCass Parser Universität Tübingen
http://gross.sfs.nphil.uni-tuebingen.de:8080/release/cass_german.html
OSIRIS Universität Osnabrück
http://osiris.ub.uni-osnabrueck.de/LUIS Universität Zürich
http://www.ifi.unizh.ch/CL/UIS/LUIS
SVOX ETH Zürich
http://www.tik.ee.ethz.ch/cgi-bin/w3svoxGerman Text-to-Speech Synthesis Lucent Technologies; Bell Labs
http://www1.bell-labs.com/project/tts/german.html
Poetron4G Günther Gehl
http://www.in-chemnitz.de/~gg/poetron.html
Babelfish altavista
http://babelfish.altavista.com/translate.dynFreeTranslation sdl international
http://www.freetranslation.com/
http://www.ling.helsinki.fi