nach Schippan 1991, S. 231 f.
| Zur aktuellen Lehre |
Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte
Fachwörter; ihr Inhalt nähert sich der hohen begrifflichen Abstraktion.
Termini sind durch Eindeutigkeit und Genauigkeit charakterisiert.
&
Termini sind Elemente eines terminologischen Systems, das
der Systematik der betreffenden Wissenschaft/des Faches folgt: Die
Festlegung ihres Wertes erfolgt in der Hierarchie der Terminologie.
&
Die Definition von Termini erfolgt meist in Form einer
Festsetzungs-/Festlegungsdefinition: Ein X ist ein ...
&
Die Bedeutung eines Terminus kann sich spontan ändern durch neue Erkenntnisse, durch Verifizierung und Falsifizierung von Hypothesen.
Termini haben eine Tendenz zu stilistischer Neutralität,
speziell zur Vermeidung von Konnotationen, die den Merkmalen
/terminologisch/, /fachsprachlich/ entgegenstehen.
&
Es bestehen erhebliche Unterschiede zwischen
naturwissenschaftlichen und geisteswissenschaftlich-philosophischen Termini:
In den Geisteswissenschaften ist eine Emotionalisierung möglich bis hin zum
Schlagwort.
&
Es lassen sich starke Internationalisierungstendenzen der naturwissenschaftlichen und technischen Terminologien beobachten. Die Normung ist gegen die Entterminologisierung gerichtet. Der Terminologienormung muss eine Sachnormung vorausgehen.
| Zur aktuellen Lehre |