The Whale-Watching-Web: Rock Comics/Autio62

Petroglyphs in the White Sea Rock Cliffs (4000-3000 B.C.)


"Kolme koskea kovoa
kolme vuorta korkeinta
kolme kuohua kosessa
tuli kunki kuohun päällä
mies kunni tulen eessä
kappale valaskaloa joka miehen vartalossa." Lönnrotiana 11

"Three strong currents
three highest mountains
three spring spates
fire above each spring spate
a man in front of each fire
a piece of a whale in each man's body." Lönnrotiana 11

(Technical translation: Rauno Lauhakangas/Jim Nollman)

(Picture: Eero Autio: Karjalan kalliopiirrokset)


Back to Rock Carvings
Back to the Whale-Watching-Web
Rauno.Lauhakangas@Helsinki.FI