Finnish puns in English

There's no point translating Finnish puns into English. Since you decided to read them anyway, there you go!

A prisoner had a black belt in karate.

In Finnish we have a word, 'karatessa' which means both 'while escaping' and 'in karate'

A racing driver was late, so he didn't participate in the race.

In Finnish we have a word, 'ajoissa' which means both 'in the race' and 'in time'.

The enemy made a lot of notes. Even the last page of the notebook was full.

In Finnish we have a word 'vihollinen' which means both 'something/ someone with a notebook' and 'enemy'. We have also an idiom 'vihon viimeinen' which means both 'notebook's last' and 'last' very much emphasized.

-How many beginners are we going to choose? -Well, five.

'No viisi' means 'well, five' while 'noviisi' means 'novice'.

What did a man do when his set of boxes was broken by someone? -He planned a revenge.

'Laati koston' means 'he/she planned a revenge' while 'laatikoston' means 'a set of boxes'.

In a handicapped's store you can buy flying devices for the handicapped.

In Finnish we have a word, 'invaliidin' that means both 'handicapped's' and 'a glider for the handicapped'.

You can trade sweat in the restaurant for the nobility.

'Hienosto' means 'nobility' while 'hien osto' means 'buying sweat'.