Аспирантура Диссертации Контактная информация

Предмет «Подготовка переводчиков русского языка» входит в учебную программу Отделения современных языков.

P.O. Box 24 (Unioninkatu 40 B)
FI-00014 University of Helsinki

Научная деятельность и аспирантура

Обучение в докторантуре осуществляется по индивидуальному учебному плану, который включает программу подготовки диссертации и перечень учебных дисциплин  (60 учебных баллов), ориентированных на развитие умений и навыков научно-исследовательской деятельности (не менее 50 учебных баллов) и приобретение дополнительной квалификации (10 учебных баллов):

Развитие умений и навыков научно-исследовательской деятельности (50 уч. баллов)       

Дисциплины, направленные на развитие умений и навыков научно-исследовательской деятельности должны быть сданы до передачи диссертации на предварительную экспертизу. Формы сдачи дисциплин необходимо согласовать с научным руководителем. Данный модуль предполагает:

  • Активное участие на протяжении не менее трех семестров в одном или нескольких научно-исследовательских семинарских циклах по общему переводоведению, по специальности докторанта или близкой к ней.
  • Знакомство с основной научной литературой и исследованиями по специальности и теме диссертации.
  • Овладение навыками научного мышления. Докторанты выступают с докладами по теме исследования, участвуют в научных семинарах и дискуссиях, публикуют рецензии и статьи.
  • Активная научно-исследовательская деятельность. Докторанты посещают в качестве слушателей специализированные международные и отечественные научные конференции и семинары; участвуют в научно-исследовательских проектах; разрабатывают учебно-методические материалы; готовят научные публикации; проводят спецкурсы по теме своей диссертации.
  • Изучение науковедческих дисциплин. Круг дисциплин определяется докторантом и его научным руководителем при составлении индивидуального учебного плана.
  • Изучение других дисциплин, направленных на повышение профессиональной подготовки или развитие умений и навыков научно-исследовательской деятельности.  Круг дисциплины определяется докторантом и его научным руководителем. Докторант может взять, например,  дополнительные дисциплины по основной специальности или  дисциплины из предметного или углубленного цикла по другой специальности.

Дополнительная квалификация (10 уч. баллов)

Дисциплины, направленные на приобретение дополнительной квалификации, должны быть зачтены до получения докторантом акта о принятии его диссертации к защите. Владение дополнительными профессиональными навыками увеличивает шансы на трудоустройство. Дисциплины модуля могут быть направлены на развитие навыков научной коммуникации и научного управления,  руководства персоналом, управления проектами; давать основы предпринимательства или ориентировать на установление связей с научными обществами. В этот модуль могут также входить дисциплины по второй специальности.