Kyrilliikka RuSlav-näppäinjärjestys Yhteystiedot

Venäjän kieli ja kirjallisuus kuuluu nykykielten laitokseen.

PL 24 (Unioninkatu 40 B, 4. krs)
00014 Helsingin yliopisto

Venäläisen näppäinjärjestyksen ongelma

Venäläisen Windows-standardin mukainen näppäinjärjestys (ks. yllä oleva kuva) tuottaa monille vaikeuksia. Eräs ratkaisu ongelmaan on kiinnittää näppäimistöön erilliset tarrat, joita myydään mm. eräissä kirjakaupoissa ja tietokoneliikkeissä (ks. Google-haku). Nykykielten laitoksella ongelman ratkaisuksi on kehitetty erityinen tietokoneeseen asennettava RuSlav-niminen näppäinjärjestys, jossa suomen a-kirjaimen kohdalla on venäjän a-kirjain, suomen b-kirjaimen kohdalla venäjän б jne. RuSlav-näppäinjärjestyksen kuvauksen ja asennusohjeet Windowsia varten löydät tästä.

Kyrillikka ja venäjän oikoluku yliopiston atk-asemien koneissa

Yliopiston atk-asemien mikroverkkokoneilla — esim. oppimiskeskus Aleksandriassa — on mahdollista kirjoittaa ja oikolukea venäjänkielistä tekstiä Microsoft Office Word -ohjelmalla. Tarvittaessa kysy ohjeita Aleksandrian atk-neuvonnosta.

RuSlav atk-asemien ad- eli keskitetysti hallituissa Windows 7 -koneissa

Asennus:

  • Klikkaa alapalkissa oikealla olevaa nuolta ja sen jälkeen klikkaa keltaistaAltiris Agent -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella. Valitse Software Portal.
  • Odota rauhassa. Vasemmalle palstalle avautuu valikko.
  • Klikkaa +-painikkeita seuraavasti:
  • Hyväksytty ohjelma > Department of Slavonic and Baltic Languages
  • Klikkaa kohtaa Ruslav.
  • Sen jälkeen klikkaa painiketta Pyyntö.
  • Vahista ohjelman valinta: OK.
  • Odota. Saat ilmoituksen Istallation Complete.
  • RuSlav on nyt asennettu.

Tarvittaessa tee lisäksi seuraava asennus: Ohjauspaneeli > Alue ja kieli > Näppäimistö ja kielet > Näppäimistöt > Lisää. Tämän jälkeen avaa kohta venäjä ja Näppäimistö ja valitse RuSlav.