home

VARIENG

Authors

All authors of the eSeries are listed below in alphabetical order. Jointly written articles can be found under both authors’ names. Hyperlinks to the authors’ own web pages as well as to those of their academic affiliations are available on the article pages.

Ahava, Simo
(Volume 7)
Compiling the Helsinki Archive of Regional English Speech (HARES): The problem of content description
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/ahava/ (see abstract)

Akimoto, Minoji
(Volume 10)
Rivalry between expect and hope with particular reference to their constructional developments
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/akimoto/ (see abstract)

Andersen, Gisle
(Volume 6)
Corpora as lexicographical basis – The case of anglicisms in Norwegian
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/andersen/ (see abstract)

Anderwald, Lieselotte
(Volume 10)
Throve, pled, shrunk: The evolution of American English in the 19th century between language change and prescriptive norms
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/anderwald/ (see abstract)

(Volume 18)
Get, get-constructions and the get-passive in 19th-century English: Corpus analysis and prescriptive comments
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/anderwald/ (see abstract)

Archer, Dawn
(Volume 10)
Corpus annotation: a welcome addition or an interpretation too far?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/archer/ (see abstract)

Arndt-Lappe, Sabine
(Volume 18, with Sebastian Hoffmann & Sabine Arndt-Lappe)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/introduction.html

Arshavskaya, Katya
(Volume 1, with Anna Feldman)
English and Russian event annotation: A pilot study
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/feldman_arshavskaya/

Banerjee, Jayeeta
(Volume 2, with Antoinette Renouf)
The search for repulsion: a new corpus analytical approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/renouf_banerjee/ (see abstract)

Beal, Joan
(Volume 1, with Karen Corrigan, Nicholas Smith & Paul Rayson)
Writing the vernacular: Transcribing and tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/beal_et_al/

(Volume 7, with Karen P. Corrigan)
Inferring syntactic variation and change from the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English (NECTE) and the Corpus of Sheffield Usage (CSU)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/beal_corrigan/ (see abstract)

Berglund, Ylva
(Volume 1)
Why is it full of funny characters? Converting the BNC to XML
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/berglund/

Blackwell, Susan
(Volume 2)
Variations in "motherese" pronoun usage
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/blackwell/ (see abstract)

(Volume 6, with Willem Meijs)
Loaded words: Evolving interpretations of ‘anti-semitic’ and ‘anti-semitism’ in dictionary definitions and in public discourse
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/meijs_blackwell/ (see abstract)

Bernaisch, Tobias
(Volume 13)
The verb-complementational profile of OFFER in Sri Lankan English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/bernaisch/ (see abstract)

Biewer, Carolin
(Volume 13, with Stephanie Hackert, Dagmar Deuber, and Michaela Hilbert)
Modals of possibility, ability and permission in selected New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/hackert_deuber_biewer_hilbert/ (see abstract)

Bleskina, Olga
(Volume 9)
Eighth-century Insular Gospels (NLR, Lat. F.v.I.8): Codicological and palaeographical aspects
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/bleskina/ (see abstract)

Brattico, Pauli
(Volume 3)
On the semantic interpretation of complex causatives in Finnish: An experimental morphology approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/brattico/ (see abstract)

Brekke, Magnar
(Volume 6)
Exploiting salience and fuzzy matching in evaluating term candidates in comparable corpora
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/brekke/ (see abstract)

Brems, Lot
(Volume 18, with Kristin Davidse & Adam Smith)
Charting ongoing change: The emergent complex subordinators the moment (that) and for fear (that)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/davidse_brems_smith/ (see abstract)

Brinton, Laurel J.
(Volume 10, with Stefan Dollinger & Margery Fee)
Balanced corpora and quotation databases: Taking shortcuts or expanding methodological scope?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/brinton_dollinger_fee/ (see abstract)

Burnes, Susan
(Volume 7)
Metaphors of conflict in press reports of elections
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/burnes/ (see abstract)

Busse, Beatrix
(Volume 11, with Ulrich Busse)
Methodological suggestions for investigating Shakespearean discourse markers in old texts of Shakespeare’s plays
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/busse_busse/ (see abstract)

Busse, Ulrich
(Volume 11, with Beatrix Busse)
Methodological suggestions for investigating Shakespearean discourse markers in old texts of Shakespeare’s plays
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/busse_busse/ (see abstract)

Campbell, Tom
(Volume 3)
Modularity and localisation of the neural systems of speech, gesture and cognition
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/campbell/ (see abstract)

Cesiri, Daniela
(Volume 10)
Investigating the development of ESP through historical corpora: the case of archaeology articles written in English during the Late Modern period (and beyond?)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/cesiri/ (see abstract)

Chiang, Andy K.L.
(Volume 2, with Vincent B.Y. Ooi & Peter K.W. Tan)
Analyzing personal weblogs in Singapore English: the Wmatrix approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/ooi_et_al/ (see abstract)

Claridge, Claudia
(Volume 11)
Of fox-sized mice and a thousand men: Hyperbole in Old English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/claridge/ (see abstract)

(Volume 14)
From page to screen: The relevance of encoded visual features in the Lampeter Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/claridge/ (see abstract)

Corrigan, Karen
(Volume 1, with Joan Beal, Nicholas Smith & Paul Rayson)
Writing the vernacular: Transcribing and tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/beal_et_al/

(Volume 7, with Joan C. Beal)
Inferring syntactic variation and change from the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English (NECTE) and the Corpus of Sheffield Usage (CSU)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/beal_corrigan/ (see abstract)

Couper-Kuhlen, Elizabeth
(Volume 8)
When turns start with because: An exercise in interactional syntax
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/couper-kuhlen/

Csulich, Gabriela
(Volume 17)
(Im)politeness, social status, and roles in the Early Modern English courtroom: Your Lordship and traitor in high treason and ordinary criminal trials
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/csulich/ (see abstract)

Damascelli, Adriana Teresa
(Volume 6)
An e-based environment for teaching and learning English for the social services
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/damascelli/ (see abstract)

David, Caroline V.
(Volume 2, with Stefan Th. Gries)
This is kind of / sort of interesting: variation in hedging in English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/gries_david/ (see abstract)

Davidse, Kristin
(Volume 18, with Lot Brems & Adam Smith)
Charting ongoing change: The emergent complex subordinators the moment (that) and for fear (that)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/davidse_brems_smith/ (see abstract)

Denison, David
(Volume 1)
Playing tag with category boundaries
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/denison/

Deuber, Dagmar
(Volume 13, with Stephanie Hackert, Carolin Biewer, and Michaela Hilbert)
Modals of possibility, ability and permission in selected New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/hackert_deuber_biewer_hilbert/ (see abstract)

Diemer, Stefan
(Volume 10)
Orthographic annotation of Middle English Corpora
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/diemer/ (see abstract)

Dollinger, Stefan
(Volume 10, with Laurel J. Brinton & Margery Fee)
Balanced corpora and quotation databases: Taking shortcuts or expanding methodological scope?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/brinton_dollinger_fee/ (see abstract)

Dorgeloh, Heidrun
(Volume 16, with Gero Kunter)
Modelling adjective phrase inversion as an instance of functional specialization in non-locative inversion
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/dorgeloh_kunter/ (see abstract)

Dose, Stefanie
(Volume 13)
Flipping the script: A Corpus of American Television Series (CATS) for corpus-based language learning and teaching
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/dose/ (see abstract)

Ebeling, Jarle
(Volume 12, with Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård)
Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/introduction.html

Ebeling, Signe Oksefjell
(Volume 12, with Jarle Ebeling and Hilde Hasselgård)
Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/introduction.html

(Volume 13)
Semantic prosody in a cross-linguistic perspective
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/ebeling/ (see abstract)

(Volume 18)
ADJ + enough + resultative/explanative that-clause: Diachronic development and conditions of use
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/ebeling/ (see abstract)

Egan, Thomas
(Volume 12)
Using translation corpora to explore synonymy and polysemy
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/egan/ (see abstract)

(Volume 13)
Between and through revisited
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/egan/ (see abstract)

Elagina, Natalia
(Volume 9)
Manuscripts and documents on Mary, Queen of Scots, in the collection of the National Library of Russia
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/elagina/ (see abstract)

Esenova, Orazgozel
(Volume 3)
Anger metaphors in the English language
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/esenova/ (see abstract)

Evans, Mel
(Volume 10)
A sociolinguistics of Early Modern spelling? An account of Queen Elizabeth I's correspondence
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/evans/ (see abstract)

(Volume 17)
Tudor women writing: Multimodal style and identity in the English letters and prose of Queen Katherine Parr and Princess Elizabeth
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/evans/ (see abstract)

Fee, Margery
(Volume 10, with Laurel J. Brinton & Stefan Dollinger)
Balanced corpora and quotation databases: Taking shortcuts or expanding methodological scope?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/brinton_dollinger_fee/ (see abstract)

Feldman, Anna
(Volume 1, with Katya Arshavskaya)
English and Russian event annotation: A pilot study
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/feldman_arshavskaya/

Fernández-Pena, Yolanda
(Volume 18)
‘These points stated, a number of problems remain’: A corpus-based analysis of the idiomatisation of collective noun-based constructions
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/fernandez-pena/ (see abstract)

Fitzmaurice, Susan M.
(Volume 7, with Terttu Nevalainen)
How to Deal with Data: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/introduction.html

(Volume 7)
Talking politics across transnational space: Researching linguistic practices in the Zimbabwe Diaspora
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/fitzmaurice/ (see abstract)

Froehlich, Heather
(Volume 17)
“Thus to make poor females mad”: finding the ‘mad woman’ in Early Modern drama
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/froehlich/ (see abstract

Frolova, Olga
(Volume 9)
Sixteenth-century English books in the National Library of Russia: The editions published by Wynkyn de Worde
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/frolova/ (see abstract)

Gardner, Anne-Christine
(Volume 6)
Word formation in Early Middle English: Abstract nouns in the Linguistic Atlas of Early Middle English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/gardner/ (see abstract)

(Volume 10)
Measures of productivity and lexical diversity: Suffixation (c.1150–1350)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/gardner/ (powerpoint presentation)

Gaspari, Federico
(Volume 13)
A phraseological comparison of international news agency reports published online: Lexical bundles in the English-language output of ANSA, Adnkronos, Reuters and UPI
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/gaspari/ (see abstract)

Gather, Kirsten
(Volume 6)
Object dislocation in English hymns between 1500 and 1900 – A corpus-based study
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/gather/ (see abstract)

Gee, Matt
(Volume 2, with Andrew Kehoe)
New corpora from the web: making web text more 'text-like'
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kehoe_gee/ (see abstract)

(Volume 6, with Andrew Kehoe)
Social tagging: A new perspective on textual ‘aboutness’
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/kehoe_gee/ (see abstract)

(Volume 12, with Andrew Kehoe)
Reader comments as an aboutness indicator in online texts: introducing the Birmingham Blog Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/kehoe_gee/ (see abstract)

Götz, Sandra
(Volume 13)
How fluent are advanced German learners of English (perceived to be)? Corpus findings vs. native-speaker perception
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/gotz/ (see abstract)

Graedler, Anne-Line
(Volume 13)
NEST – a corpus in the brooding box
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/graedler/ (see abstract)

Green, Johanna M. E.
(Volume 15)
‘On þe nis bute chatering’
Cyberpragmatics and the paratextual ‘anatomy’ of Twitter
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/green/ (see abstract)

Gries, Stefan Th.
(Volume 2, with Caroline V. David)
This is kind of / sort of interesting: variation in hedging in English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/gries_david/ (see abstract)

Grund, Peter
(Volume 2, with Merja Kytö & Terry Walker)
Regional variation and the language of English witness depositions 1560-1760: constructing a 'linguistic' edition in electronic form
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kyto_et_al/ (see abstract)

Hackert, Stephanie (Volume 13, with Dagmar Deuber, Carolin Biewer, and Michaela Hilbert)
Modals of possibility, ability and permission in selected New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/hackert_deuber_biewer_hilbert/ (see abstract)

Häkkinen, Ari
(Volume 15, with Sirpa Leppänen)
YouTube meme warriors: Mashup videos as political critique
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/hakkinen_leppanen/ (see abstract)

Halmari, Helena
(Volume 15)
Ethnic identity and variation in codeswitching patterns
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/halmari/ (see abstract)

Härmä, Juhani
The beginning of the end: The Old French conjunction ains in the sixteenth and seventeenth centuries
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/harma/

Harris, Kathleen
(Volume 15, with Turo Hiltunen)
“It’s you’re, not your”: Exploring misspelled words in YouTube comments
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/harris_hiltunen/ (see abstract)

Hasselgård, Hilde
(Volume 12, with Signe Oksefjell Ebeling and Jarle Ebeling)
Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/introduction.html

Havu, Sirkka
(Volume 9)
Connecting St Petersburg and Helsinki: European book treasures from Russia to Finland
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/havu/ (see abstract)

Heikkinen, Seppo
(Volume 10)
Elision and hiatus in early Anglo-Latin grammar and verse
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/heikkinen/ (see abstract)

Hilbert, Michaela (Volume 13, with Stephanie Hackert, Dagmar Deuber, and Carolin Biewer)
Modals of possibility, ability and permission in selected New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/hackert_deuber_biewer_hilbert/ (see abstract)

Hillberg, Sanna
(Volume 10)
Relativiser that in Scottish English news writing
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/hillberg/ (see abstract)

Hilmisdóttir, Helga
(Volume 8)
The functions of the syntactically non-integrated ‘now’ in Icelandic conversation
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/hilmisdottir/

Hiltunen, Turo
(Volume 6, with Jukka Tyrkkö)
Existential there constructions in early medical texts
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/hiltunen_tyrkko/ (see abstract)

(Volume 15)
Choice of national variety in the English-language Wikipedia
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/hiltunen/ (see abstract)

(Volume 15, with Kathleen Harris)
“It’s you’re, not your”: Exploring misspelled words in YouTube comments
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/harris_hiltunen/ (see abstract)

Hoffmann, Sebastian
(Volume 6, with Paul Rayson & Geoffrey Leech)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/introduction.html

(Volume 18, with Andrea Sand & Sabine Arndt-Lappe)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/introduction.html

Honkapohja, Alpo
(Volume 14)
Manuscript abbreviations in Latin and English: History, typologies and how to tackle them in encoding
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/honkapohja/ (see abstract)

Huber, Magnus
(Volume 1)
The Old Bailey Proceedings, 1674-1834: Evaluating and annotating a corpus of 18th- and 19th-century spoken English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/huber/

(Volume 13, with Joybrato Mukherjee)
Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-Native Englishes: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/introduction.html

Jensen, Vibeke
(Volume 10)
The consonantal element (th) in some Late Middle English Yorkshire texts
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/jensen/ (see abstract)

Jousmäki, Henna
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela & Salla Lähdesmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

(Volume 15)
This is us: Multimodal online self-representation of Christian metal bands
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/jousmaki/ (see abstract)

Jucker, Andreas H.
(Volume 11, with Irma Taavitsainen and Gerold Schneider)
Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/jucker_taavitsainen_schneider/ (see abstract)

Kääntä, Leila
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Kahlas-Tarkka, Leena
(Volume 9 with Matti Kilpiö)
O thou sea of love: Oxford and St Petersburg manuscripts of Ann Bathurst’s religious visions
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/kahlas-tarkka_kilpio/ (see abstract)

Kaunisto, Mark
(Volume 18, with Juhani Rudanko)
At -ing and on -ing: Comparing two sentential complements of the verb work
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/kaunisto_rudanko/ (see abstract)

Kay, Christian
(Volume 3)
The Historical Thesaurus of English: Past, present and future
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/kay/ (see abstract)

Kehoe, Andrew
(Volume 2, with Matt Gee)
New corpora from the web: making web text more 'text-like'
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kehoe_gee/ (see abstract)

(Volume 6, with Matt Gee)
Social tagging: A new perspective on textual ‘aboutness’
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/kehoe_gee/ (see abstract)

(Volume 12, with Matt Gee)
Reader comments as an aboutness indicator in online texts: introducing the Birmingham Blog Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/kehoe_gee/ (see abstract)

Kilpiö, Matti
(Volume 8, with Olga Timofeeva)
Semantic polyfunctionality and grammaticalization of the Old English subordinator be þæm þe: A corpus-based study
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/kilpio_timofeeva/

(Volume 9)
Two medieval English inscriptions in the collections of the National Library of Russia, St. Petersburg
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/kilpio/ (see abstract)

(Volume 9, with Leena Kahlas-Tarkka)
O thou sea of love: Oxford and St Petersburg manuscripts of Ann Bathurst’s religious visions
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/kahlas-tarkka_kilpio/ (see abstract)

(Volume 9, with Marina Tsvinaria)
The Old English scribble in MS Lat.O.v.XVI.1 in the National Library of Russia (St Petersburg) and its manuscript context
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/kilpio_tsvinaria/ (see abstract)

Kohnen, Thomas
(Volume 2)
From Helsinki through the centuries: the design and development of English diachronic corpora
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kohnen/ (see abstract)

(Volume 6, with Tanja Rütten & Ingvilt Marcoe)
Early Modern English religious prose – A conservative register?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/kohnen_et_al/ (see abstract)

(Volume 11)
A toolkit for constructing corpus networks
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/kohnen/ (see abstract)

Komen, Erwin
(Volume 10)
Coreferenced corpora for information structure research
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/komen/ (see abstract)

Koskela, Heidi
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Kozlowski, Jacek
(Volume 11)
Variation and emotional affect: the case of quiten and aquiten
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/kozlowski/ (see abstract)

Kunter, Gero
(Volume 16, with Heidrun Dorgeloh)
Modelling adjective phrase inversion as an instance of functional specialization in non-locative inversion
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/dorgeloh_kunter/ (see abstract)

Krause, Christina M.
(Volume 3, with Alina Leinonen)
Words in brains
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/leinonen_krause/ (see abstract)

Kytö, Merja
(Volume 2, with Peter Grund & Terry Walker)
Regional variation and the language of English witness depositions 1560-1760: constructing a 'linguistic' edition in electronic form
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kyto_et_al/ (see abstract)

(Volume 14, with Terry Walker)
Features of layout and other visual effects in the source manuscripts of An Electronic Text Edition of Depositions 1560–1760 (ETED)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/walker_kyto/ (see abstract)

Kytölä, Samu
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

(Volume 15)
Polylingual language use, framing and entextualization in digital discourse: Pseudonyms and ‘Signatures’ on two Finnish online football forums
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/kytola/ (see abstract)

Labrador, Belén
(Volume 12)
“The amazing thing about this love story”: A corpus-based study of thing as a function word in English and lo-nominalizations in Spanish
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/labrador/ (see abstract)

Lähdesmäki, Salla
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Laitinen, Mikko
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

(Volume 6)
Contacts and variability in international Englishes: Compiling and using the Corpus of English in Finland
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/laitinen/ (see abstract)

Lakaw, Alexander
(Volume 18)
Diachronic shifts in agreement patterns of collective nouns in 19th-century American and British English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/lakaw/ (see abstract)

Landert, Daniela
(Volume 15)
Blurring the boundaries of mass media communication? Interaction and user-generated content on online news sites
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/landert/ (see abstract)

Leech, Geoffrey
(Volume 6, with Paul Rayson & Sebastian Hoffmann)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/introduction.html

Lehmann, Hans Martin
(Volume 6, with Gerold Schneider)
A large-scale investigation of verb-attached prepositional phrases
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/lehmann_schneider/ (see abstract)

(Volume 12, with Gerold Schneider)
BNC Dependency Bank 1.0
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/lehmann_schneider/ (see abstract)

Lehti-Eklund, Hanna
(Volume 8)
The pragmatic development of (jag) hoppas / hoppas jag in Swedish
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/lehti-eklund/

Leinonen, Alina
(Volume 3, with Christina M. Krause)
Words in brains
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/leinonen_krause/ (see abstract)

Lenker, Ursula
(Volume 8)
A focus on adverbial connectors: Connecting, partitioning and focusing attention in the history of English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/lenker/

Leppänen, Sirpa
(Volume 5, with Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

(Volume 15, with Jukka Tyrkkö)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/introduction.html

(Volume 15, with Ari Häkkinen)
YouTube meme warriors: Mashup videos as political critique
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/hakkinen_leppanen/ (see abstract)

Lijffijt, Jefrey
(Volume 10, with Tanja Säily & Terttu Nevalainen)
CEECing the baseline: Lexical stability and significant change in a historical corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/lijffijt_saily_nevalainen/ (see abstract)

Lowrey, Brian
(Volume 10)
Early English causative constructions and the “second agent” factor
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/lowrey/ (see abstract)

Lutzky, Ursula
(Volume 17)
Exploring the characterisation of social ranks in Early Modern English comedies
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/lutzky/ (see abstract)

MacKenzie, Ian
(Volume 16)
Will English as a lingua franca impact on native English?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/mackenzie/ (see abstract)

Maia, Belinda
(Volume 12, with Diana Santos)
“Who’s afraid of … what?” – in English and Portuguese
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/maia_santos/ (see abstract)

Maier, Georg
(Volume 13)
As the case may be: A corpus-based approach to pronoun case variation in subject predicative complements in British and American English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/maier/ (see abstract)

Marcoe, Ingvilt
(Volume 6, with Thomas Kohnen & Tanja Rütten)
Early Modern English religious prose – A conservative register?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/kohnen_et_al/ (see abstract)

Markus, Manfred
(Volume 2)
Wright's English Dialect Dictionary computerised: towards a new source of information
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/markus/ (see abstract)

Marttila, Ville
(Volume 14, with Jukka Tyrkkö & Carla Suhr)
The Culpeper Project: Digital editing of title-pages
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/tyrkko_marttila_suhr/ (see abstract)

Mazzon, Gabriella
(Volume 11)
I’m afraid I’ll have to stop now… Your time is up, I’m afraid. Corpus studies and the development of attitudinal markers
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/mazzon/ (see abstract)

McConchie, Roderick
(Volume 9)
Sixteenth-Century English Books and Authors in the National Library of Russia, St Petersburg: A Preliminary Survey
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/mcconchie/ (see abstract)

(Volume 14)
Some reflections on Early Modern printed title-pages
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/mcconchie/ (see abstract)

McVeigh, Joe
(Volume 15)
Apples and oranges: A comparative analysis of blogs and marketing texts which share an audience
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/mcveigh/ (see abstract)

Meijs, Willem
(Volume 6, with Susan Blackwell)
Loaded words: Evolving interpretations of ‘anti-semitic’ and ‘anti-semitism’ in dictionary definitions and in public discourse
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/meijs_blackwell/ (see abstract)

Meurman-Solin, Anneli
(Volume 1)
Annotating variational space over time
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/meurman-solin/

(Volume 1, with Arja Nurmi)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/introduction.html

(Volume 8)
Utterance-initial connective elements in early Scottish epistolary prose
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/meurman-solin/

(Volume 14, with Jukka Tyrkkö)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/introduction.html

(Volume 14)
Visual prosody in manuscript letters in the study of syntax and discourse
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/meurman-solin_a/ (see abstract)

(Volume 14)
Features of layout in sixteenth- and seventeenth-century Scottish letters
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/meurman-solin_b/ (see abstract)

(Volume 14)
Taxonomisation of features of visual prosody
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/meurman-solin_c/ (see abstract)

Minkova, Donka
(Volume 16)
A U-turn and its consequences for the history of final schwa in English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/minkova/ (see abstract)

Montgomery, Chris
(Volume 7)
Starburst charts: Methods for investigating the geographical perception of and attitudes towards speech samples
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/montgomery/ (see abstract)

Mudraya, Olga
(Volume 6, with Paul Rayson)
The language of over-50s in online dating classified ads
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/mudraya_rayson/ (see abstract)

Mukherjee, Joybrato
(Volume 13, with Magnus Huber)
Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-Native Englishes: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/introduction.html

Nevala, Minna
(Volume 14, with Arja Nurmi)
The Corpora of Early English Correspondence (CEEC400)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/nevala_nurmi/ (see abstract)

(Volume 14, with Anni Sairio)
Social dimensions of layout in eighteenth-century letters and letter-writing manuals
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/sairio_nevala/ (see abstract)

(Volume 17)
Solidarity in evaluation: The portrayal of murderers and their victims in late nineteenth-century newspapers
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/nevala/ (see abstract)

Nevalainen, Terttu
(Volume 2, with Päivi Pahta, Jukka Tyrkkö & Irma Taavitsainen)
Towards multimedia in corpus studies: introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/introduction.html

(Volume 7, with Susan M. Fitzmaurice)
How to Deal with Data: Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/introduction.html

(Volume 7, with Harri Siirtola, Tanja Säily & Kari-Jouko Räihä)
Visualisation of text corpora: A case study of the PCEEC
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/siirtola_et_al/ (see abstract)

(Volume 10, with Jefrey Lijffijt & Tanja Säily)
CEECing the baseline: Lexical stability and significant change in a historical corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/lijffijt_saily_nevalainen/ (see abstract)

(Volume 16)
Descriptive adequacy of the S-curve model in diachronic studies of language change
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/nevalainen/ (see abstract)

Nikula, Tarja
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Nissinen, Kari
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Nurmi, Arja
(Volume 1)
Employing and elaborating annotation for the study of modality
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/nurmi/

(Volume 1, with Anneli Meurman-Solin)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/introduction.html

(Volume 14, with Minna Nevala)
The Corpora of Early English Correspondence (CEEC400)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/nevala_nurmi/ (see abstract)

(Volume 18, with Jukka Tyrkkö)
Analysing multilingual practices in Late Modern English: Parameter selection and recursive partitioning in focus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/tyrkko_nurmi/ (see abstract)

Oinonen, Raisa
(Volume 11)
Yours to command: Politeness and an Early Modern English subscription formula
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/oinonen/ (see abstract)

Ooi, Vincent B.Y.
(Volume 2, with Peter K.W. Tan & Andy K.L. Chiang)
Analyzing personal weblogs in Singapore English: the Wmatrix approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/ooi_et_al/ (see abstract)

Osimk-Teasdale, Ruth
(Volume 13)
Applying existing tagging practices to VOICE
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/osimk-teasdale/ (see abstract)

Pahta, Päivi
(Volume 2, with Jukka Tyrkkö, Terttu Nevalainen & Irma Taavitsainen)
Towards multimedia in corpus studies: introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/introduction.html

(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

(Volume 14, with Irma Taavitsainen)
The Corpus of Early English Medical Writing (1375–1800) – a register-specific diachronic corpus for studying the history of scientific writing
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/taavitsainen_pahta/ (see abstract)

Palander-Collin, Minna
(Volume 1)
What kind of corpus annotation is needed in sociopragmatic research?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/palander-collin/

Peuronen, Saija
(Volume 15)
Identifications through multimodal design: An analysis of the mediated performance of Christian lifestyle sports in online video
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/15/peuronen/ (see abstract)

Pitkänen-Huhta, Anne
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Pitulko, Galina
(Volume 9)
Sixteenth-century English books in the Library of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/pitulko/ (see abstract)
(revised and expanded version of an article published in Neuphilologische Mitteilungen, 2 CIV 2003)

Räihä, Kari-Jouko
(Volume 7, with Harri Siirtola, Terttu Nevalainen & Tanja Säily)
Visualisation of text corpora: A case study of the PCEEC
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/siirtola_et_al/ (see abstract)

Räisänen, Tiina
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Timo Törmäkangas, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Rapti, Nikoletta
(Volume 13)
Data-driven grammar teaching and adolescent EFL learners in Greece
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/rapti/ (see abstract)

Ratia, Maura
(Volume 14)
Investigating genre through title-pages: Plague treatises of the Stuart period in focus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/ratia/ (see abstract)

Rayson, Paul
(Volume 1, with Joan Beal, Karen Corrigan & Nicholas Smith)
Writing the vernacular: Transcribing and tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/beal_et_al/

(Volume 6, with Sebastian Hoffmann & Geoffrey Leech)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/introduction.html

(Volume 6, with Olga Mudraya)
The language of over-50s in online dating classified ads
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/mudraya_rayson/ (see abstract)

Reichardt, Renate
(Volume 12)
Local grammar and translation equivalents – Preliminary findings for consider and its German translations
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/reichardt/ (see abstract)

Renouf, Antoinette
(Volume 2, with Jayeeta Banerjee)
The search for repulsion: a new corpus analytical approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/renouf_banerjee/ (see abstract)

Rissanen, Matti
(Volume 8)
On the long history of English adverbial subordinators
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/rissanen/

(Volume 14, with Jukka Tyrkkö)
The Helsinki Corpus of English Texts (HC)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/rissanen_tyrkko/ (see abstract)

Rodríguez-Puente, Paula
(Volume 10)
Talking “private” with phrasal verbs: A corpus-based study of the use of phrasal verbs in diaries, journals and private letters
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/rodriguez-puente/ (see abstract)

Rudanko, Juhani
(Volume 18, with Mark Kaunisto)
At -ing and on -ing: Comparing two sentential complements of the verb work
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/kaunisto_rudanko/ (see abstract)

Rütten, Tanja
(Volume 6, with Thomas Kohnen & Ingvilt Marcoe)
Early Modern English religious prose – A conservative register?
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/kohnen_et_al/ (see abstract)


(Volume 16)
For whom the bell tolls, or: Why we predicted the death of the mandative subjunctive
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/rutten/ (see abstract)

Säily, Tanja
(Volume 7, with Harri Siirtola, Terttu Nevalainen & Kari-Jouko Räihä)
Visualisation of text corpora: A case study of the PCEEC
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/siirtola_et_al/ (see abstract)

(Volume 10, with Jefrey Lijffijt & Terttu Nevalainen)
CEECing the baseline: Lexical stability and significant change in a historical corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/lijffijt_saily_nevalainen/ (see abstract)

Sairio, Anni
(Volume 14, with Minna Nevala)
Social dimensions of layout in eighteenth-century letters and letter-writing manuals
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/sairio_nevala/ (see abstract)

(Volume 15)
‘No other reviews, no purchase, no wish list’: Book reviews and community norms on Amazon.com
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/sairio/ (see abstract)

Sanchez-Stockhammer, Christina
(Volume 16)
Can we predict linguistic change? An introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/introduction.html (see abstract)

Sand, Andrea
(Volume 13)
Singapore weblogs: Between speech and writing
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/sand/ (see abstract)

(Volume 18, with Sebastian Hoffmann & Sabine Arndt-Lappe)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/introduction.html

Santos, Diana
(Volume 12, with Belinda Maia)
“Who’s afraid of … what?” – in English and Portuguese
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/maia_santos/ (see abstract)

(Volume 12, with Stella E. O. Tagnin & Elisa Duarte Teixeira)
CorTrad and Portuguese-English translation studies: investigating colours
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/santos_tagnin_teixeira/ (see abstract)

Schmied, Josef
(Volume 2)
The Chemnitz Corpus of Specialised and Popular Academic English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/schmied/ (see abstract)

Schneider, Gerold
(Volume 6, with Hans Martin Lehmann)
A large-scale investigation of verb-attached prepositional phrases
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/lehmann_schneider/ (see abstract)

(Volume 10)
Adapting a parser to historical English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/schneider/ (see abstract)

(Volume 11, with Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen)
Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/jucker_taavitsainen_schneider/ (see abstract)

(Volume 12, with Hans Martin Lehmann)
BNC Dependency Bank 1.0
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/lehmann_schneider/ (see abstract)

(Volume 13, with Lena Zipp)
Discovering new verb-preposition combinations in New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/schneider_zipp/ (see abstract)

Shaw, Philip
(Volume 7)
Coin epigraphy and early Old English variation: Explorations in the Corpus of Early Medieval Coin Finds
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/shaw/ (see abstract)

Siirtola, Harri
(Volume 7, with Terttu Nevalainen, Tanja Säily & Kari-Jouko Räihä)
Visualisation of text corpora: A case study of the PCEEC
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/siirtola_et_al/ (see abstract)

Smith, Adam
(Volume 18, with Kristin Davidse & Lot Brems)
Charting ongoing change: The emergent complex subordinators the moment (that) and for fear (that)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/davidse_brems_smith/ (see abstract)

Smith, Nicholas
(Volume 1, with Joan Beal, Karen Corrigan & Paul Rayson)
Writing the vernacular: Transcribing and tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/beal_et_al/

Sotillo, Susana
(Volume 12)
Illocutionary acts and functional orientation of SMS texting in SMS social networks
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/sotillo/ (see abstract)

Sówka-Pietraszewska, Katarzyna
(Volume 10)
On the development of a prepositional object construction with give verbs, motion verbs and Latinate verbs in English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/sowka-pietraszewska/ (see abstract)

Stenroos, Merja
(Volume 1)
Sampling and annotation in the Middle English Grammar Project
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/stenroos/

(Volume 10, with Kjetil V. Thengs)
Two Staffordshires: real and linguistic space in the study of Late Middle English dialects
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/stenroos_thengs/ (see abstract)

Suhr, Carla
(Volume 14, with Jukka Tyrkkö & Ville Marttila)
The Culpeper Project: Digital editing of title-pages
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/tyrkko_marttila_suhr/ (see abstract)

Sukhova, Natalya V.
(Volume 3)
Cognitive interaction of verbal and nonverbal signs (prosodio-kinetic complexes)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/sukhova/ (see abstract)

Taavitsainen, Irma
(Volume 2, with Päivi Pahta, Jukka Tyrkkö & Terttu Nevalainen)
Towards multimedia in corpus studies: introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/introduction.html

(Volume 11, with Andreas H. Jucker and Gerold Schneider)
Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/jucker_taavitsainen_schneider/ (see abstract)

(Volume 14, with Päivi Pahta)
The Corpus of Early English Medical Writing (1375–1800) – a register-specific diachronic corpus for studying the history of scientific writing
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/taavitsainen_pahta/ (see abstract)

Tagnin, Stella E. O.
(Volume 12, with Diana Santos & Elisa Duarte Teixeira)
CorTrad and Portuguese-English translation studies: investigating colours
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/santos_tagnin_teixeira/ (see abstract)

Tagliamonte, Sali A.
(Volume 16)
Exploring the architecture of variable systems to predict language change
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/tagliamonte/ (see abstract)

Tan, Peter K.W.
(Volume 2, with Vincent B.Y. Ooi & Andy K.L. Chiang)
Analyzing personal weblogs in Singapore English: the Wmatrix approach
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/ooi_et_al/ (see abstract)

Teixeira, Elisa Duarte
(Volume 12, with Diana Santos & Stella E. O. Tagnin)
CorTrad and Portuguese-English translation studies: investigating colours
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/santos_tagnin_teixeira/ (see abstract)

Thengs, Kjetil V.
(Volume 10, with Merja Stenroos)
Two Staffordshires: real and linguistic space in the study of Late Middle English dialects
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/stenroos_thengs/ (see abstract)

Thunes, Martha
(Volume 12)
An analysis of translational complexity in English-Norwegian parallel texts
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/12/thunes/ (see abstract)

Timofeeva, Olga
(Volume 8, with Matti Kilpiö)
Semantic polyfunctionality and grammaticalization of the Old English subordinator be þæm þe: A corpus-based study
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/kilpio_timofeeva/

Tissari, Heli
(Volume 3)
Approaches to Language and Cognition: introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/introduction.html

(Volume 3)
Soul-searching in Shakespeare
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/tissari/ (see abstract)

Törmäkangas, Timo
(Volume 5, with Sirpa Leppänen, Anne Pitkänen-Huhta, Tarja Nikula, Samu Kytölä, Kari Nissinen, Leila Kääntä, Tiina Räisänen, Mikko Laitinen, Päivi Pahta, Heidi Koskela, Salla Lähdesmäki & Henna Jousmäki)
National survey on the English language in Finland: Uses, meanings and attitudes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/05/

Tsvinaria, Marina
(Volume 9, with Matti Kilpiö)
The Old English scribble in MS Lat.O.v.XVI.1 in the National Library of Russia (St Petersburg) and its manuscript context
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/09/kilpio_tsvinaria/ (see abstract)

Tuominen, Miira
(Volume 3)
Problems with 'consciousness'
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/tuominen/ (see abstract)

Tyrkkö, Jukka
(Volume 2, with Päivi Pahta, Terttu Nevalainen & Irma Taavitsainen)
Towards multimedia in corpus studies: introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/introduction.html

(Volume 6, with Turo Hiltunen)
Existential there constructions in early medical texts
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/06/hiltunen_tyrkko/ (see abstract)

(Volume 14, with Anneli Meurman-Solin)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/introduction.html

(Volume 14, with Matti Rissanen)
The Helsinki Corpus of English Texts (HC)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/rissanen_tyrkko/ (see abstract)

(Volume 14, with Ville Marttila & Carla Suhr)
The Culpeper Project: Digital editing of title-pages
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/tyrkko_marttila_suhr/ (see abstract)

(Volume 15, with Sirpa Leppänen)
Introduction
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/introduction.html

(Volume 17)
Looking for rhetorical thresholds: Pronoun frequencies in political speeches
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/tyrkko/ (see abstract)

(Volume 18, with Arja Nurmi)
Analysing multilingual practices in Late Modern English: Parameter selection and recursive partitioning in focus
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/18/tyrkko_nurmi/ (see abstract)

Vasko, Anna-Liisa
(Volume 4)
Cambridgeshire Dialect Grammar
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/04/

Vásquez-López, Vera
(Volume 10)
The role of the audience in the use of action nominalizations in early modern scientific English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/vasquez-lopez/ (see abstract)

Virdis, Daniela Francesca
(Volume 17)
Interactive Strategies in Victorian Academic Discourse: Citation in J. Ruskin’s The Storm-Cloud of the Nineteenth Century (1884)
http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/17/virdis/ (see abstract)

Vogel, Anna
(Volume 3)
A cognitive approach to opposites: The case of Swedish levande 'alive' and död 'dead'
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/vogel/ (see abstract)

Voutilainen, Atro
(Volume 10)
Tagging old with new: an experiment with corpus customisation
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/voutilainen/ (see abstract)

Walker, Terry
(Volume 2, with Merja Kytö & Peter Grund)
Regional variation and the language of English witness depositions 1560-1760: constructing a 'linguistic' edition in electronic form
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/kyto_et_al/ (see abstract)

(Volume 14, with Merja Kytö)
Features of layout and other visual effects in the source manuscripts of An Electronic Text Edition of Depositions 1560–1760 (ETED)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/walker_kyto/ (see abstract)

Wallis, Sean
(Volume 1)
Annotation, retrieval and experimentation, Or: you only get out what you put in
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/wallis/

Wårvik, Brita
(Volume 8)
Connective or “disconnective” discourse marker? Old English þa, multifunctionality and narrative structuring
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/08/warvik/

Wildgen, Wolfgang
(Volume 3)
The "dynamic turn" in cognitive linguistics
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/wildgen/ (see abstract)

Williams, Graham
(Volume 11)
Searching for verbal irony in historical corpora: a pilot study of mock and scorn in the Corpus of Middle English Prose and Verse
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/williams/ (see abstract)

Yanagi, Tomohiro
(Volume 10)
Ditransitive alternation and theme passivization in Old English
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/yanagi/ (see abstract)

Yáñez-Bouza, Nuria
(Volume 7)
Mapping 18th-century grammar writers in the British Isles (and beyond)
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/07/yanez-bouza/ (see abstract)

Ylikoski, Petri
(Volume 3)
The heuristic of decomposition and localization
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/03/ylikoski/ (see abstract)

Zipp, Lena
(Volume 13, with Gerold Schneider)
Discovering new verb-preposition combinations in New Englishes
http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/13/schneider_zipp/ (see abstract)

University of Helsinki