Some errors have already been reported:

1. The conversion of text to unicode has not succeeded for all texts, which may very occasionally mangle up accents, especially in the French and Spanish components, depending also on the concordancing software used.

2. Occasionally, Yahoo users have posted text in one language on the interface for another language. A few texts of this kind may have slipped into the wrong sub-components of the corpus.