Uutisarkisto

Banda Elin kylässä oma kieli ja kulttuuri kukoistavat

Sosiaaliantropologian professori Timo Kaartinen löysi Banda Elin kylän etsiessään tutkimuskohteita Itä-Indonesian Kein saarilla.

Banda Eli on omaleimainen kylä, jonka asukkailla on erilainen kieli ja kulttuuri kuin muilla keiläisillä. Sen asukkaat ovat muslimeja kun ympäröivien kylien asukkaat ovat kristittyjä. Kylässä puhuttu bandan kieli on sen lisäksi säilynyt vain Banda Elatissa, pienessä satamakaupungissa samalla saarella. Kaartinen on itse ainoa ulkomaalainen bandankielen taitaja. Nyt hän on julkaissut ensimmäinen etnografian Banda Elin kylästä.

Banda Elin perustajat olivat Bandan ”muskottisaarilta” paenneita kansanmurhasta eloonjääneitä. Kylässä heitä asuu noin kaksituhatta. Bandalaisten kansanmurhaa olivat toteuttamassa hollantilaiset valloittajat 1600-luvulla. Hollantilaisten jäljiltä Bandan saarilla ei enää osata saarten alkuperäistä kieltä.

Timo Kaartisen teos ”Songs of Travel, Stories of Place” kertoo mitä bandalaisille tapahtui, miten he kertovat menneisyydestään, miksi heidän kielensä ja kulttuurinsa on säilynyt ja mikä on heidän paikkansa modernissa maailmantaloudessa. Kaartinen on tutkinut bandalaisten kansanrunoutta ja rituaaleja, jotka kuvaavat poissaolon ja matkustamisen teemoja. Kaartinen osoittaa, etteivät bandalaiset ole koskaan olleet poissa globaalista maailmantaloudesta ja että laulut pitävät yhteiskuntaa liikkeessä kertoessaan vieraista paikoista ja rohkaistessaan ihmisiä käymään niissä. Bandalaiset ovatkin jatkuvasti käyneet muualla hankkimassa toimeentuloa kauppiaina, kalastajina ja siirtotyöläisinä.

Kaartisen kirja on herättänyt jo ennakkoon suurta kiinnostusta kansainvälisissä tutkijapiireissä, sillä se sisältää harvinaista etnografista ja folkloristista aineistoa ja käsittelee tuoreella tavalla antropologian peruskysymyksiä; muistia, historiaa ja niiden kulttuurisidonnaisuutta.

Timo Kaartinen: Songs of Travel, Stories of Place. Poetics of Absence in an Eastern Indonesian Society. FF Communications no. 229. Suomalainen tiedeakatemia 2010.    

31.1.2011 Mari Peltonen