Palautteita ja vastauksia lv. 2009–11
Palautteet ovat siinä järjestyksessä kuin niihin on vastattu. Lukuvuoden 2006-07 palautteet ja vastaukset löytyvät täältä, lukuvuoden 07-08 palautteet täältä.
13.12.2011 Sanavaelluksessa kohdassa Sanaryhmä 3b on ollut ongelmia. Ohjelma jumiutuu toisella sanojen läpikäynti kerralla (jos ensimmäisellä ei kaikkia sanoja saanut oikein),kun työstää samoja sanoja. Sama ongelma ilmenee myös, jos ottaa useampia sanaryhmiä mukaan.Käyttöjärjestelmä: Windows 7. Selaimet: Google Chrome 15.0 ja Firefox 8.0; molemmilla selaimilla ilmeni sama ongelma.
Valitettavasti tuota ongelmaa ei saatu testauksessa toistettua. Meneekö esim. Firefox täysin juntturaan vai saisiko sieltä luettua virhekonsolin? Tools > Web developer > Error console. Jos se on täynnä tavaraa, klikkaa ensin Clear ja sanavaella uudestaan & katso konsolin viestit jumituksen sattuessa.
13.4.2011 Kiitos vastauksesta atribuutti harjotukseen. Ps.Onko mahdollista saada aikamuoto hajoitusta? Hemmo fani.
Verbiharkoissa aikamuotoja voi treenata. Tällä hetkellä ei ole suunnitelmia lisätä Hemmon harjoitusten määrää. Tätä koskevia toiveita voi tietenkin esittää heprean opetuksesta vastaaville.
11.4.2011 atripuuttiharjoitus miksei harjoitusten kaikkia vaihtoehtoja ole käännetty suomeksi ainoastaan oikea vaihtoehto. .Pelkkä ei on aika rakentamaton vastaus.Jos jokainen kohde olisi käännetty voisi niistäkin kohdista imeä kaiken tiedon.Kaikki mitkä auttavat sanan ja sanojen rakentamisessa oikeaan asuun on hyödyksi.Hemmo fani.
Attribuuttiharjoituksen vääriä vaihtoehtoja on vaikea kääntää suomeksi, koska se perustuu paljon oikeaan sukuun ja määräiseen artikkeliin, joita suomen kielessä ei ole. Monilla indoeurooppalaisilla kielillä se olisi vähän helpompi havainnollistaa, koska niiden nomineilla on suku ja määräisyys. Tosin seemiläisissä kielissä on niidenkin suhteen omat ominaispiirteensä. Ainoastaan sellaiset väärät vaihtoehdot, joissa on väärä luku, voitaisiin ilmaista suomeksi.
Esim. ensimmäinen harjoitus
1.
2. kaunis kuninkaat (väärin)
3.
4. kaunis kuningas (oikein)
vrt.
1. schöne König (väärin)
2. schöne König (väärin) (tässä saksan monikon attribuutti ei poikkea yksikön fem. toisin kuin hepreassa)
3. ein der schöner König (väärin, tässä on jo vaikeuksia ilmaista asiaa saksaksi)
4. ein schöner König (oikein)
jne.
24.7.2010 "Eikö Applen Firefoxissa ole samaa ominaisuutta kuin windows-versiossa, jossa yhdistelmä ctrl-+ suurentaa sivun tekstiä? Tämä olisi yksinkertaisin ratkaisu."
Siltikään tarkasteltava heprean kirjain ei näy riittävän suurena, teksti ei silloin mahdu sivulle ja näkyy liian suurena. Tarjoamanne ratkaisu ei toimi. Testattu Windows 7:llä (Firefox 3.6.8) ja Ubuntu 10.04:llä (Firefox 3.6.6). Sivu näkyy "oikein" ainoastaan Internet Explorer 8:lla ja Firefoxin lisäosalla Ie Tab Plus. Ubuntuun ko. lisäosaa ei tietenkään saa, joten sivustoa ei voi valitettavasti käyttää. Firefox noudattaa W3C:n HTML- ja CSS 2.0 -määrityksiä paremmin kuin Internet Explorerin erityisesti vanhemmat versiot, joille sivusto on ilmeisesti tehty (IE 8 näyttää ne epästandardisti "oikein"). Voisitteko ystävällisesti korjata sivunne näkymään oikein.
2.9.10 Onkohan kysyjällä antaa jokin ohje siitä, miten tilanne voidaan korjata? Hemmo on siinä mielessä extra-palvelu, että selainkattavuudessa joudutaan menemään siitä missä aita on matalin. Jos kysyjällä kerran on käytössään myös selain, jossa heprea näkyy "oikein", toivomme hänen voivan käyttää sitä hemmoillessaan. Ylläpidolla on käsitys, että tätä ongelmaa ei monilla ole. Tai jos on, toivomme siitä laajempaa palautetta ja mieluusti esim. kuvaruutukaappausta os. sami.yli-karjanmaa ät helsinki.fi.
7.10. Hei! Kokeilin vähän Hemmon harjoitusta David ja Batseba ja ihmettelin, kun oli niin vaikeaa. Minusta on vähintäänkin kyseenalaista, että adjektiivien kohdalla oletetaan statuksen jäävän valitsematta. Adjektiiveilla on tietenkin olemassa myös st.cstr., joten myös st.abs. pitäisi määrittää.
Terveisin,
Anneli
10.10. Palautteenantaja on periaatteessa aivan oikeassa. Käytännössä st. cstr. on sen verran harvinainen, että niitä ei harkoissa ole lainkaan, eikä adjektiiveille määritellä statusta. Tätä koskevan ohjeen puuttuminen oli harhaanjohtavaa, ja se asia on nyt korjattu.
18.9. Hei! Teen applellani, firefoxilla sanavaellusta. Harmittaa että heprean kirjaimet näkyvät niin pieniä (lähinnä vokaalimerkit) että niitä on vaikea nähdä... Voisiko niitä saada hiukan suuremmiksi? :) Kiitos loistavasta Hemmosta!!!
2.10. (Ensinnä pahoittelut viiveestä! Päivittäjän päivitysoikeuksissa oli päivitettävää.) Eikö Applen Firefoxissa ole samaa ominaisuutta kuin windows-versiossa, jossa yhdistelmä ctrl-+ suurentaa sivun tekstiä? Tämä olisi yksinkertaisin ratkaisu. Löytyy myös View-valikon kohdasta Zoom in. Kokeilepa ja kerro miten käy. Toki tekstiä voidaan suurentaa ns. tyylimääritelmässä helposti, mutta sitten täytyisi testata koko Hemmo ja katsoa, aiheutuuko jossain muualla ongelmia.
