Opiskelijaksi Ohjeita opiskeluun Valmistuneet maisterit Valmistumisen jälkeen Yhteystiedot

Saksan kääntäminen kuuluu nykykielten laitokseen.

PL 24 (Unioninkatu 40 B, 5. krs)
00014 Helsingin yliopisto

Opiskelu > Sijoittuminen työelämään ja alumnitoiminta

Saksan kääntämisen opinnot antavat valmiuksia erilaisiin liike-, talous- ja kulttuurielämän sekä julkishallinnon tehtäviin. Oppiaineesta valmistunut voi työskennellä esimerkiksi:

  • monikielisen viestinnän asiantuntijana
  • kääntäjänä tai tulkkina
  • käännöstoiminnan koordinaattorina
  • projektipäällikkönä
  • termiasiantuntijana tai
  • kansainvälisen viestinnän tehtävissä.

Opintojen mukaan on mahdollista työllistyä yritysten lisäksi muun muassa ministeriöihin, media-alalle, erilaisiin kulttuurilaitoksiin tai järjestöihin samoin kuin myös kansainvälisiin organisaatioihin tai matkailualalle. Helsingin yliopistossa on Suomen kattavin valikoima oppiaineita, joten tutkintoon voi sisällyttää monipuolisesti erilaisia työelämäuria mahdollistavia opintoja.

Jos saksan kääntämisen pääaineopiskelija suorittaa myös aineenopettajalinjan, hän on pätevä peruskoulun ja lukion sekä aikuiskoulutuksen saksan kielen opettajaksi.

Maisteriopintojen jälkeen on myös mahdollista jatkaa yliopistossa jatko-opiskelijana ja luoda myöhemmin uran yliopistossa tutkijana ja opettajana.

Lisätietoa sijoittumisesta työelämään nykykielten laitoksen verkkosivuilla.

Alumnitoiminta