Kontaktangaben befinden sich auf den individuellen TUHAT-Seiten, und Sprechstunden sind im Flamma-Intranet aufgelistet.

Kontakt

Das Fach Translation Deutsch gehört zum Institut für moderne Sprachen.

Postfach 24 (Unioninkatu 40 B)
FI-00014 Universität Helsinki

Personal

Lehrpersonal

Tiittula, Liisa Professorin

  • Verantwortliche der Fachrichtung
  • Sprechstunde: Mi. 16–17
  • Raum: Unioninkatu 40 B, C510
  • Telefon: +358 2 941 23178, 0504482298
  • E-Mail: liisa.tiittula (at) helsinki.fi
  • Forschungsgebiete: literarisches Übersetzen, Schriftdolmetschen, Untertitelung, multimodale Kommunikation, Verhältnis von Schriftlichkeit und Mündlichkeit, Wirtschaftskommunikation, politische Fernsehdiskussionen

Kinnunen, Tuija Universitätslektorin, Privatdozentin in der Translationswissenschaft

  • Sprechstunde: Mi. 15−16
  • Raum: Unioninkatu 40 B, C513
  • Telefon: +358 50 4150449
  • E-Mail: tuija.t.kinnunen (at) helsinki.fi
  • Spezialgebiete: Übersetzen und Dolmetschen von Rechtskommunikation

Hakola, Marika Dr.phil., Universitätslehrerin

  • Forschungsgebiet: Übersetzen von Musicals

Möbius, Michael Universitätslehrer

Diekmann, Helmut Lektor

Verwaltungspersonal

Opetus- ja opiskelijapalvelut Metsätalossa (Flamma-intranetissä, vaatii kirjautumisen)

Student services in Metsätalo (on Flamma intranet, login required)

Studenttjänster i Metsätalo (på Flamma-intranet)

Privatdozenten

Helin, Irmeli, Privatdozentin

Liimatainen, Annikki Privatdozentin

Forschungspersonal

Hirvonen, Maija Post doc

Tenhonen-Lightfoot, Erja Lic.phil., Doktorandin

  • Thema der Dissertation: Zur Dolmetschbarkeit vor Gericht