RussiaServices

 

Tervetuloa mökkilomalle Suomeen
- ja erityisesti Etelä-Savoon!

Etelä-Savo on ainutlaatuinen vapaa-ajanviettopaikka, jossa puhdas luonto ja järvenranta ovat aina lähellä. Rantaviivaa on noin 30 000 km ja alueen pinta-alasta lähes neljäsosa on vesistöä. Suomea ei siis turhaan kutsuta tuhansien järvien maaksi!

Varsinkin kesäisin pitkät autojonot virtaavat Etelä-Savoon niin Suomesta kuin Venäjältä. Alueella on loma-asuntoja noin 45 000 kappaletta ja uusia rakennetaan jatkuvasti lisää. Asukkaita on 155 000 ja väestötiheys 11,2 henkilöä/km2. Jokaiselle, joka haluaa edes hetkeksi paeta arjen hektistä menoa, löytyy varmasti rauhallinen paikka hiljaisuudesta keskellä luontoa.

Alueen kesämökin vuokraajat ovat iloisia siitä, että heille tutuiksi, ja jopa ystäviksi tulleet venäläiset asiakkaat tulevat uudestaan ja uudestaan lomailemaan tutulle mökille. Vuokramökistä on puolestaan muodostunut asiakkaille lähes omaan mökkiin verrattavissa oleva lomanviettopaikka, jonne on helppo ja mukava tulla kaikkina vuodenaikoina. Myös alueen sijainti rajan tuntumassa ja kohtuullisen ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta ovat plussaa. 

Mikkelissä järjestettiin vuodenvaihteessa hyvän suosion saanut ”Mikkeli meets Russia” -tapahtuma, jossa oli noin viikon ajan erilaista ohjelmaa sekä turisteille että paikkakuntalaisille. Vastaava tapahtuma ”New Year Festival 2010” järjestetään myös tämän vuoden lopussa. Lisäksi Mikkelin keskustaan on avattu uusi Kauppakeskus Akseli, joka valittiin Vuoden 2010 kauppakeskukseksi Suomessa. Shoppailua voi harrastaa Akselin 50 eri myymälässä. Myös Savonlinnan oopperajuhlat ja Taidekeskus Retretti Punkaharjulla ovat olleet kesälomien ykköskohteita. Etelä-Savossa riittää tapahtumia ja käyntikohteita runsaasti ja alueen matkailuneuvojat antavat niistä mielellään lisätietoja.

Toivotamme kaikki tervetulleeksi mökkilomalle Etelä-Savoon!
Jotta lomavietto sujuisi mahdollisimman leppoisasti, niin olemme koonneet mökkielämän keskeiset teemat yhteen ja toivomme, että niistä on iloa ja hyötyä edes jollekin!

 

 

Mökin vuokraaminen

Mökin voi vuokrata suoraan omistajalta tai välitysliikkeen kautta. Monet yrittäjät ovat tehneet sopimuksen mökin vuokraamisesta suomalaisen tai venäläisen välitysliikkeen kanssa. Hintataso on yleensä sama sekä välittäjän kautta että omistajalta vuokrattaessa. Mökkiä vuokrattaessa on hyvä tutustua mm. mökkien varustelutasoon sekä varausehtoihin. Monet yrittäjät ovat ottaneet käyttöön mökkien laatuluokitusjärjestelmän, jonka perusteella mökkien taso on jaettu viiteen eri luokkaan. Sopivan mökin löytäminen on siten helpompaa. Laatuun vaikuttavat mm. huonekoot, vuoteet, mukavuudet jne.

Hinta

Mökin vuokrahintaan vaikuttaa ajankohta ja henkilömäärä sekä tietenkin mökin varustetaso ja sijainti. Varauksen yhteydessä vuokraaja ilmoittaa henkilöiden lukumäärän. Mahdollisista lisähenkilöistä on sovittava mökinomistajan kanssa. Lemmikkien mukaan ottamisesta on ehdottomasti sovittava etukäteen!

 

Vuokra-aika

Sesonkiaikaan mökkejä vuokrataan usein kokonaisiksi viikoiksi.
Tuloaika on yleensä lauantaisin klo 16 ja lähtöaika seuraavana lauantaina klo 12. Lähtöajasta on pidettävä kiinni, vaikka kuinka aurinko paistaisi tai nukuttaisi makoisasti. Mökki on ehdittävä laittaa kuntoon seuraavia lomalaisia varten.

Sesonkiaikojen ulkopuolella mökkejä on saatavilla helpommin myös viikonlopuiksi, jolloin saapumis- ja lähtöajoista voidaan sopia erikseen. Vilkkaiden sesonkiaikojen ulkopuolella myös hintataso saattaa olla edullisempi.

Siivous

Yleisen käytännön mukaan vuokralainen jättää mökin lähtiessään siihen kuntoon, kuin se oli hänen sinne saapuessaan. Kansainvälistyminen on kuitenkin osoittanut, että sanalla siivoaminen on eri maissa hyvin erilainen käsitys. Usein asiakkaat haluavatkin, että siivous sisältyy mökin vuokraan.

Siivoamisesta voidaan sopia siis etukäteen. Yleensä vuokranantaja on hinnoitellut mökin siivouksen erikseen ja lisämaksua vastaan vuokranantaja huolehtii siivouksesta. Loma-aikana vuokralainen kuitenkin huolehtii mökin siisteydestä itse. Siihen tarvittavat siivousvälineet löytyvät mökiltä tai ne ovat erillisessä varastossa. Roskat laitetaan aina niille varattuihin astioihin. Roskapusseja ei saa jättää ulos, koska varsinkin linnut levittävät ne ympäri luontoa.

Lemmikit

Jos mökille on tarkoitus ottaa mukaan lemmikkieläimiä, niin siitä on ehdottomasti sovittava etukäteen vuokranantajan kanssa. Kaikkiin mökkeihin ei lemmikkien tuominen ole sallittua, koska jotkut asiakkaista ovat allergisia eläimille. Lemmikit eivät saa juoksennella vapaana ulkona.

 

 

Liinavaatteet

Liinavaatteita on saatavilla vuokranantajalta ja ne on hyvä varata jo etukäteen. Liinavaatesettiin kuuluu: pussilakana, aluslakana, tyynyliina, kasvopyyhe ja kylpypyyhe. Mökille saapuessa liinavaatteet löytyvät pinottuna vuoteiden päältä. Etukäteen sovittaessa vuoteet sijataan valmiiksi, mutta yleensä mökinvuokraajat laittavat itse liinavaatteet vuoteisiin.

Liinavaatteet hinnoitellaan erikseen ja setin hinta on noin 10 €. Jos joku haluaa tuoda omat liinavaatteet mukanaan, niin siitä kannattaa myös sopia etukäteen.  Tärkeintä kuitenkin on, että liinavaatteet ovat ja niitä käytetään!

Viisumi

Matkatoimistot avustavat viisumin hankinnassa. Tarvittaessa vuokramökin omistaja voi kirjoittaa kutsun viisumia varten. Kutsuun tarvitaan kaikkien kutsuttavien henkilö- sekä passitiedot. Viisumin voimassaoloaika on sama kuin mökin vuokrausaika. Lisäksi kutsussa ovat kutsujan tiedot sekä osoite, johon kutsuttava on tulossa. Kutsussa on hyvä olla kutsujan puhelinnumero, koska konsulaatin virkailijat saattavat joskus puhelimitse esittää kutsuun liittyviä kysymyksiä.

 

Vuokranmaksu (Venäjältä Suomeen) pankin välityksellä (IBAN ja BIC)

IBAN

Venäläinen asiakas voi maksaa mökin vuokran etukäteen pankin välityksellä mökin vuokraajan tilille. Vuokranantajan laatimassa laskussa on oltava suomalaisen pankin tilinumero kansainvälisessä IBAN-muodossa. Sen saa pankin lähettämästä tiliotteesta tai verkkopankista. Pankeilla on myös internetissä laskuri, jonka avulla oman IBAN-tilin voi tarkistaa. Sitä ei siis voi päätellä itse!
Esim. suomalaisesta IBAN-tilinumerosta: FI3421212001000076 (huom! ilman välejä)

 

• yhteensä 18 merkkiä (eri mailla saattaa pituus vaihdella)
• FI = maatunnus (FI)
• 34 = tarkistenumero (kaksi numeroa pitkä)
• 21212001000076 = tilinumero kansallisessa muodossa (suomalaisilla 14 numeroa pitkä)

Maksukäytäntö

Mökin vuokra maksetaan yleensä kahdessa erässä. Silloin, kun mökki varataan, maksetaan ns. varausmaksu, jolla varaus lopullisesti vahvistetaan. Sen suuruus vaihtelee yrittäjästä riippuen. Loppuosa vuokrasta maksetaan myöhemmin erillisen sopimuksen mukaan. Mökin omistajalla on oikeus pitää itsellään koko vuokran määrä, jos asiakas ei noudata varausehtoja. Varausehtoihin kannattaa tutustua huolellisesti.

 

BIC-koodi

Laskussa tulee olla myös BIC-koodi (Bank Indetifier Code), joka on pankin yksilöllinen tunnus. Sen pituus on aina 8 tai 11 merkkiä.
Esim. Nordean BIC-koodi on: NDEAFIHH.

 

Ajo-ohje ja saapumisaika

Hyvä ajo-ohje ja kartta ovat kuljettajalle erittäin tärkeitä. Suositeltavaa on pyytää vuokranantajan puhelinnumero siltä varalta, että eksyy tai tulee muita esteitä matkalla. Myös mökin omistajan on hyvä saada vuokralaisen puhelinnumero, josta matkan edistymistä voi tarvittaessa tiedustella. Esim. jonotusaika raja-asemilla voi olla useita tunteja. Kumpikaan osapuoli ei riemuitse siitä, että ensimmäinen vuorokausi menee mökkiä etsiessä ja toisaalta vuokralaisia odotellessa.

 

Kartat

Erilaisia karttoja (aluekartta, maastokartta, vesistökartta) voi ostaa esim. paikalliselta maanmittauslaitokselta tai kirjakaupasta. Alueen karttoja saa myös matkailuinfosta. 

Avain ja mökin esittely

Avaimen luovutuksesta ja saapumisajasta sovitaan mökkiä varattaessa. Avaimesta kannattaa pitää hyvää huolta, koska mökin omistaja saattaa asua hyvinkin kaukana. Mökin esittely vuokraajalle henkilökohtaisesti on suotavaa. Lähes kaikista mökeistä löytyy tietoja ja ohjeita mökistä, laitteiden käytöstä ja alueen palveluista, mutta siitä huolimatta aina riittää kysyttävää.

Lapset ja varusteet

Lapsia varten on yleensä varattu erilaisia varusteita (syöttötuoli, sänky, pelastusliivit ym.) ja niitä voi tiedustella mökin omistajalta.

Vesi

Suomeen ei tarvitse tulla mökkilomalle vesipullojen kanssa. Suoraan hanasta tuleva vesi on puhdasta ja juomakelpoista. Vuokranantaja kertoo, jos vesi ei jostakin erityisestä syystä ole juotavaksi soveltuvaa. Silloin juomavesi tuodaan mökille kaupasta tai läheisestä vesipisteestä. Suurempien markettien sekä kyläkauppojen ulkoseinässä on usein vesihana, josta turistit voivat ottaa omiin astioihinsa maksutta juomaveden. Näin kauppias haluaa palvella alueen vapaa-ajan asukkaita. Vesi on kuitenkin rajallinen luonnonvara ja sitä säästämällä suojelet samalla ympäristöä.

 

Roskat ja roska-astiat

Suomalaiset ovat oppineet kiitettävästi ajittelemaan jätteensä. Jätteet on laitettava aina muovipussiin, joka suljetaan huolellisesti ennen sen laittamista suurempaan jäteastiaan. Tarkoitus on pitää jätepiste mahdollisimman siistinä. Vähintäänkin biojätteet ja lasi/pullot on eroteltava muusta jätteestä. Useimmat pullot ja metalliset juomatölkit voi palauttaa lähikaupan tai ostoskeskuksen palautuspisteeseen. Automaatista saa kuitin, josta ilmenee palautuksista saatava rahasumma. Kassa hyvittää summan ostosten yhteydessä. Lisäksi haja-asutusalueella on joitakin keräyspisteitä, joissa on erilliset astiat esim. pahvia, metallia ja pattereita ym. varten. Lisätietoja jätteiden lajittelusta saat valikosta: Asuminen/Jätehuolto

Vene

Yleiseen mökkivarustukseen kuuluu soutuvene, joka on vapaasti vuokralaisen käytettävissä tai siitä peritään vuokra. Tiedustele myös perämoottoria. 

Kaikilla veneessä olevilla on oltava pelastusliivit. Soudettaessa on varottava veneen kolhimista kiviin tms. Erityisesti on vältettävä soutelemista liian lähellä naapureiden laituria ja rantaa! Käytön jälkeen vene palautetaan siistinä omalle paikalleen.  Veneen tappi irrotetaan, jotta vene ei olisi sateen jälkeen täynnä vettä.  Airot on hyvä nostaa veneeseen, että ne eivät menisi pilalle järvessä tai maassa lojuessaan. Muistathan huolehtia veneen mahdollisesta lukituksesta ja siitä, että se ei pääse ajelehtimaan tuulen mukaan.

Kalastus

Jokainen voi onkia mato-ongella ja käydä pilkillä ilman erillistä kalastuslupaa. Ne kuuluvat ns. jokamiehen oikeuksiin. Muuhun kalastukseen tarvitaan aina lupa, jonka tulee olla mukana kalastettaessa. Kalastuksenvalvojat valvovat kalastusta alueella ja sakottavat, jos asianmukaista lupaa ei ole. Kastematoja ja niiden kaivupaikkaa kannattaa kysyä mökin omistajalta. Kalastuksen erikoiskaupat myös myyvät kastematoja päivän hintaan : )

Huom! Vältäthän veneilyä ja kalastusta naapurimökkien rannan sekä laitureiden läheisyydessä. Suomalaiset ärsyyntyvät siitä, että joku tulee veneellään liian lähelle laituria tai rantaa. Lisätietoja kalastuksesta ja kalastusluvista saat valikosta: Vapaa-aika/Kalastusluvat ja Vapaa-aika/Jokamiehen oikeudet ja velvollisuudet.

Kalasaalis ja sienet

Kunnon kalastaja perkaa tietysti itse kalasaaliinsa! Ihanteellisinta on perata kalat ulkona. Mitä enemmän on kaloja, niin sitä enemmän lentelee myös kalansuomuja ympäriinsä. Mökin seiniltä niitä on kurja puhdistaa.

Venäläiset ovat ”sienihulluja”! Lievempää ilmaisua ei voi käyttää: )
Jotkut jopa menevät ensin metsään ja katsastavat mökin vasta sen jälkeen! Sienisaaliin osalta on toivottavaa, että niitä ei kuivateta saunassa. Sauna on tarkoitettua vain saunomiseen ja siellä on sienien kuivattaminen ehdottomasti kielletty!

 

Marjat, sienet ja kukat

Rauhoittamattomien marjojen, sienten ja luonnonkukkien poiminta on Suomessa sallittua kaikille. Tosin luonnonsuojelu- ja laidunalueilla on poiminta kiellettyä. Lisätietoja valikosta: Vapaa-aika/Jokamiehen oikeudet ja velvollisuudet.

Liikkuminen toisen mailla

Luonnossa voi liikkua melko vapaasti kävellen, hiihtäen ja pyöräillen. Pihojen ja rakennusten läheisyydessä kulkeminen on kielletty. Myöskään pelloille ja laidunalueille ei saa mennä. Hyvä ohje on, että liikkuessaan luonnossa ei jätä jälkeensä mitään jälkiä eikä häiritse kenenkään kotirauhaa menemällä liian lähelle asutusta. Uiminen on sallittua siellä missä liikkuminenkin.

 

Autoilusta

Jos marjamatkoilla liikutaan autolla, niin niitä ei saa pysäköidä asuinrakennusten läheisyyteen eikä myöskään siten, että ne ovat muiden tiellä liikkujien esteenä. Suomessa on myös yksityisteitä ja silloin omistaja voi kieltää ulkopuolisten moottoriajoneuvolla ajamisen kyseisellä tieosuudella. Tieasioista lisää valikossa: Asuminen/Yksityistie.

 

 

Pysäköinti keskustassa

Kaupungin ydinkeskustan pysäköintipaikat ovat yleensä maksullisia. Esim. Mikkelin keskustassa on katujen varsilla maksuautomaatti, johon voi maksaa pysäköintimaksun. Automaatista saa pysäköintilapun, joka laitetaan auton sisäpuolelle siten, että sen voi tarkistaa ulkoapäin.

Lisäksi on käytössä ns. pysäköintikiekot, johon laitetaan saapumisaika ja auto saa olla pysäköitynä 1-2 tuntia ilmaiseksi. Pysäköintikiekkoja voi tiedustella kioskeista ja kaupoista. Sallittu pysäköintiaika on ilmoitettu liikennemerkissä katuosuuden alkupäässä. Paras keino on kurkistaa, että millainen pysäköintilappu on suomalaisen auton ikkunassa. Jos pysäköintimaksua ei ole maksettu tai pysäköintiaika on pysäköintikiekon mukaan ylittynyt, niin sakon saa ihan varmasti! Lappuliisa laittaa sakkolapun auton ikkunanpyyhkijöiden alle. Sakkolapussa näkyy summa, joka kannattaa maksaa välittömästi läheisessä pankissa. Jos summaa ei maksa ajoissa, niin korotettu maksu on kaksinkertainen.
Vilkkaimpaan kesäaikaan yritykset ovat palkanneet kaupunkiin rullaluistimilla liihottelevia ”Parkkiperhosia”, jotka pelastavat autoilijoita sakoilta ostamalla lahjaksi lisäparkkiaikaa vanhentuneen pysäköintilapun tilalle auton ikkunaan.

 

 

Palvelut ja vuokrattavat välineet

Mökkikansioon on koottu tietoa alueen palveluista ja tapahtumista sekä vuokrattavissa olevista välineistä. Lisätietoja voi kysyä vuokranantajalta tai alueen matkailuneuvojalta.

 

Sauna

Suomalaiseen mökkilomaan kuuluu ehdottomasti sauna! Usein kuulee sanottavan, että saunan jälkeen ihminen on kuin ”uudestisyntynyt”! Saunan jälkeen maailma ainakin tuntuu kaikin puolin paremmalle.
Saunan kiuas on yleensä puu- tai sähkölämmitteinen. Puukiukaan lämmittäminen vaatii hieman enemmän puuhaa, mutta monien mielestä puusaunan pehmeitä ja kipakoita löylyjä ei voita mikään!

Sauno oikein!

 

• Polttopuut
  Polttopuiden suhteen on erilaisia käytäntöjä. Joillakin mökeillä polttopuut ovat vapaasti käytettävissä. Toisilla mökeillä ensimmäinen erä kuuluu hintaan ja lopuista puista asiakas maksaa tietyn hinnan.
  
  
  
• Saunavasta, saunavihta
  
  Saunavastan voi tehdä itse tai sen voi ostaa tuoreena torilta tai pakastettuna kaupasta. Vastoja saa myös kuivattuna. Saunavastan paras tekoaika on kesäkuun puolesta välistä heinäkuun alkupuolelle. Silloin lehdet ovat sopivan vahvuisia eivätkä irtoa niin helposti saunottaessa.
  
  Koivuvastojen tekoa varten tarvitaan aina lupa maanomistajalta. Mökin pihakoivusta, eikä muistakaan puista kannata omin luvin alkaa taittamaan oksia vastan tekoa varten! Saunassa tuoretta saunavastaa pidetään kylmässä reilunkokoisessa vesiastiassa. Saunavastaa ei saa laittaa kuumaan veteen eikä kiukaalle.
  Pakastettu saunavasta otetaan huoneenlämpöön sulamaan 11/2 – 2 tuntia ennen käyttöä. Kuivattu saunavasta laitetaan hautumaan kuumaan veteen pariksi tunniksi ennen saunomista.
  
  
  
  
  
  
  
• Saunatontut ja löylynhenget
  Suomalaisen uskomuksen mukaan saunatonttu on ihmisen näköinen pieni olento, joka saunoo aina viimeisenä. Saunatonttu voi asua myös kiukaassa ja ”paukuttaa” sitä, jos joku on heittänyt liikaa löylyä. Saunatonttu on kuitenkin kiltti, kuten tontut yleensäkin : )
  
  Löylynhenki on yleensä kiukaalle laitettava vuolukivestä valmistettu esine. Kivessä on reikiä, joihin kaadetaan vettä. Kuumetessaan vesi alkaa kiehua ja se tuo sihistessään ja puhistessaan saunareissulle lisätunnelmaa.
  
  
• Sähkökiuas
  Sähkökiuas on helppo ja siisti vaihtoehto. Kiuas voi olla myös ns. hetivalmis, jolloin saunaan voi mennä välittömästi. Perinteisen sähkökiukaan tulee olla päällä noin puoli tuntia ennen saunomista.
  
  Mökin lämmitysjärjestelmä voi olla sellainen, että kun saunan kiuas kytketään päälle, niin vastaavasti mökin lämmitysjärjestelmä menee pois päältä. Siten halutaan säästää sähkön kulutusta. Kun kiuas sammutetaan, niin mökin lämmitys alkaa toimia normaalisti.
  
  Saunan sähkökiuas kytketään päälle kääntämällä kiukaan kyljessä olevaa kiertonappulaa. Nappuloita on yleensä kaksi. Toisesta laitetaan sauna päälle ja toisesta säädetään kiukaan lämpöä. Jos kytkinnappulan kääntää loppuun saakka, niin silloin saattaa kiukaassa oleva ajastus mennä päälle ja kiuas alkaa kuumeta vasta esim. viiden tunnin kuluttua! Yleensä parin tunnin aika riittää aluksi ja aikaa voi lisätä tarvittaessa.
  
  
  
• Puukiuas.
  Tässä muutamia keskeisiä asioita puusaunan lämmittämisestä:
  • savupelti ja alhaalla uunin alaosassa olevat ilma-aukot avataan auki
  • ennen lämmitystä uunista poistetaan entiset tuhkat, jotta ilma pääsee hyvin kiertämään (HUOM! tuhkat laitetaan niille varattuun metalliseen astiaan, EI esim. muovisiin astioihin, jotka saattavat syttyä palamaan!)
  • uuniin laitetaan aluksi pienehköjä ja kuivia puita sekä hieman paperia tai tuohta sytykkeeksi (Uunia ei siis kannata heti aluksi laittaa puita täyteen, koska esim. matalapaineen takia se ei saata lähteä kunnolla vetämään ja tuloksena on sauna täynnä savua!)
  • huolehdi siitä, että uuni vetää hyvin ja syttyy kunnolla.
    HUOM! Sytyttämiseen EI SAA käyttää minkäänlaisia nestemäisiä sytytysaineita!
  • uunin annetaan lämmetä rauhassa ja sinne lisätään puita tasaisin väliajoin, jotta tuli ei pääse välillä sammumaan
  • puut lisätään uuniin varovasti, että uuni ei vaurioidu esim. liian pitkistä puista
  • uunia lämmitetään noin tunti ennen saunomista
  • uuniin lisätään puita koko saunomisen ajan, jotta saunassa pysyy riittävä lämpötila
  • loppuvaiheessa uuniin lisätään vielä hieman puita, että sauna kuivahtaa
  • savupellin saa sulkea vasta sitten, kun kaikki puut ovat palaneet loppuun

Huom! Paloturvallisuussyistä saunaa (tai takkaa) ei saa lämmittää jatkuvasti, koska liika kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalovaaran. Tulisijojen läheisyyteen ei saa jättää mitään palavia esineitä. Moni tulipalo on saanut alkunsa siitä, että kiukaan läheisyyteen on ripustettu esim. vaatteita kuivumaan.

 

 

 

 

 

 

 

Lämmin vesi

Yleensä mökissä on erillinen lämminvesivaraaja, joka lämmittää tarvittavan veden. Lämminvesivaraajan koko mitoitetaan sopivaksi suhteessa mökin kokoon ja käyttäjien määrään. Jos lämmintä vettä kuitenkin juoksutetaan koko ajan esim. saunomisen aikana, niin on varmaa, että vesi muuttuu kylmäksi! Varaaja ei ehdi lämmittämään vettä rajattomasti. Lämpimän suihkuveden saannin voi varmistaa välttämällä juoksuttamasta vettä turhaan.

Mökin lämmitysjärjestelmä

Vuokramökissä on usein sähkölämmitys ja sen lisäksi takka. Perinteisten pattereiden lisäksi mökissä voi olla lattia- tai kattolämmitys. Kosteissa tiloissa on yleensä lattialämmitys. Lämmitystä voidaan säätää termostaatilla. Joskus vuokralaiset ovat kääntäneet termostaatin suurimmalle mahdolliselle lämmölle ja lisäksi lämmittäneet takkaa tuntikausia. Sitten mökin ovet avataan ”sepposen selälleen”, vaikka ulkona olisi pakkasta reippaastikin! Se ei ole järkevää energiankäyttöä, kun kaikkien pitäisi päinvastoin säästää energiaa monestakin syystä – ja erityisesti ympäristösyistä!

HUOM! Talvipakkasella EI SAA koskaan katkaista lämmitystä pois päältä mistään huoneesta! Vesiputkien jäätymisestä aiheutuvat vahingot voivat olla mittavia ja vuokralainen voi joutua korvaamaan aiheuttamansa vahingot.

 

Takka ja sen lämmittäminen

Takkaa ei kannata täyttää tyhjiksi jääneillä pahvirasioilla ja paperilla, koska niiden sytyttämisestä voi saada vain mökin täyteen savua. Matalapaineella takka ei yksinkertaisesti saata lähteä heti vetämään ja silloin mökki on savua täynnä.

Entiset tuhkat tyhjennetään niille varattuun metalliseen ja kannelliseen astiaan. Takan savupellit avataan auki ja kuivat, halkaistut ja pienehköt puut laitetaan väljästi tulisijaan, jotta ne syttyvät mahdollisimman hyvin. Myös takan alaosassa oleva ilmaritilä avataan, jotta uuniin saadaan vetoa. Tuohi ja sanomalehti ovat sopivia sytykkeitä, mutta EI SYTYTYSNESTE! Niiden käyttö on kielletty! Takan luukku on hyvä pitää suljettuna, etteivät sieltä lentävät kipinät ja palavat kekäleet aiheuta tulipaloa.

Takan pellit voi sulkea vasta sitten, kun kaikki puut ovat palaneet loppuun eikä takassa näy tulta. Talvella tulee välttää takan liiallista lämmittämistä, koska suuri lämmönvaihtelu saattaa aiheuttaa takan halkeamisen. Myös paloturvallisuuden takia tulisijojen jatkuvaa lämmittämistä tulee välttää.

 

Ulkotulet, kynttilät, grillit

Harmillisen usein törmää siihen, että esim. tuikkukynttilöitä on poltettu pöydillä ilman alustaa tai ulkotulia terassin pöydillä tai kaiteiden reunoilla. Jokainen voi arvata, että ne polttavat jäljen alustaan. Pöytä on pilalla tai koko terassin kaide on uusittava.

Erilaisten tulien käytössä on syytä olla erittäin huolellinen ja varovainen. Tuikkujen ja ulkotulien alla on ehdottomasti käytettävä palamatonta alustaa ja ulkotulien polttaminen terassilla tai rakennuksen välittömässä läheisyydessä on kielletty. Huolehdi myös siitä, että tuuli ei pääse lennättämään ulkotulia rakennusten lähelle. Avotulta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa.

Tupakointi

Mökkien sisätiloissa tupakointi on ehdottomasti kielletty. Suomessa on kiristetty tupakointia sisätiloissa ja esim. ravintolan sisätiloissa tupakointi on ollut jo useita vuosia kielletty. Jos tupakoidaan ulkona, niin tupakantumpit on laitettava tuhkakuppiin. Ne eivät ole kauniita pitkin pihamaata heiteltynä!

Nuotio

Nuotion ja avotulen tekemiseen tarvitaan aina maanomistajan lupa. Yleensä vuokramökillä on nuotion sytyttämistä varten tietty paikka. Epäselvässä tapauksessa tiedustele asiaa vuokranantajalta. Nuotio on sammutettava hyvin ja tarvittaessa vedellä. Jokainen huolehtii siitä, että nuotiopaikan ympäristö jää lähtiessä siistiin kuntoon.

 

Grillikatos ja yhteiset tilat

Mökillä on yleensä grillikatos, joka on vapaasti lomanviettäjien käytössä. Jokainen käyttäjä huolehtii, että grillikatos ja sen ympäristö jää siistiksi käytön jälkeen.

Musiikkimaku

Musiikkia kuunneltaessa on ystävällistä huomioida toiset lomailijat ja naapurit. Musiikkimaku vaihtelee suuresti ja moni haluaa nauttia luonnon rauhasta ja hiljaisuudesta.

Yleinen hiljaisuus

Suomessa on ns. yleinen hiljaisuus, jonka aikana tulee välttää ylimääräistä metelöintiä kaikkialla. Aika vaihtelee hieman, mutta yleensä se on klo 22.00 – 7.00 välisenä aikana.

 

Hätäpuhelu 112

(esim. tulipalo, loukkaantuminen,
äkillinen sairaskohtaus)

Yleinen hätänumero on 112 (ambulanssi, palokunta, poliisi). Soitettaessa ei tarvita muita numeroita, valitaan siis  vain numerot 112. Tähän numeroon soitetaan vain silloin, kun tarvitaan kiireellistä apua.

Hätäpäivystäjä ei yleensä tunne sitä aluetta, josta soitetaan ja silloin soittajan on tiedettävä tapahtumapaikan tarkka sijainti ja osoite sekä paikkakunta.

Yhteystiedot on hyvä pitää mukana yllättävien tilanteiden varalta.
Kerro hätäpäivystäjälle, että mitä on tapahtunut ja vastaa mahdollisuuksien mukaan esitettyihin kysymyksiin. Voit lopettaa puhelun vasta, kun sinulle annetaan siihen lupa!

Sairastapaus

Jos joku sairastuu lomalla esim. kovaan yskään ja kuumeeseen, niin silloin otetaan yhteyttä päivystävään lääkäriin. Suomessa lääkärit eivät tee kotikäyntejä ja myöskään ambulanssia ei saa soittaa kuin hätätapauksessa, eli joku kuolee, jos ei saa välitöntä apua! Sijainnista riippuen päivystävä lääkäri on paikkakunnalla tai lähikaupungissa.

Kysy lisätietoja vuokranantajalta tai matkailupalvelusta.

 

 

 

Sammutusvälineiden sijainti ja käyttö

Jokaisessa mökissä tulee olla palovaroitin ja pelastussuunnitelma sekä välineitä mahdollisen tulipalon alkusammutukseen (vaahtosammutin, sammutuspeitto). Tutustu ohjeisiin!

Vahingonkorvausvelvollisuus

Jos vuokralainen aiheuttaa tahallaan tai huolimattomuuttaan vahinkoa mökille, irtaimistolle tai ympäristölle, niin hän on velvollinen korvaamaan aiheuttamansa vahingot vuokranantajalle. Kaikki vuokranantajat haluavat palvella asiakkaitansa mahdollisimman hyvin ja toiveena on onnistunut loma ja hyvä asiakassuhde.

 

Kotiinlähdön hetki

• arkista, että kaikki ikkunat ja ovet suljetaan huolellisesti
• varmista, että lämmöt on käännetty noin 20 asteeseen
• varmista, että kaikki laitteet ovat pois päältä (kahvinkeitin, liesi jne.)
• vie roskat niille varattuihin astioihin
• jätä avain sovittuun paikkaan
  
  

VARMISTA ERITYISESTI TALVELLA, ETTÄ ET KATKAISE MÖKIN LÄMMITYSTÄ! SIITÄ AIHEUTUVAT TODELLA SUURET VAHINGOT!



Kiitos käynnistä ja tervetuloa uudelleen!
Odotamme teitä!

Саша и Маша на даче в Финляндии

 

Добро пожаловать на отдых Финляндию – особенно,
в коттеджи Южного Саво!

Южное-Саво – уникальное место для отдыха, где всегда чистая природа и берега озер рядом. Протяженность побережья составляет около 30 000 км, а примерно четверть территории покрыта водоемами. Финляндию ведь не зря называют страной тысяч озер!

Потоки автомобилей, особенно летом, текут в Южное-Саво как из Финляндии, так и из России. На территории находится около 45 000 коттеджей для проведения отпуска и постоянно строятся новые. Население – 155 000 человек, а его плотность составляет 11,2 человека/км2. Для каждого, кто хочет хотя бы на мгновение вырваться из суеты будней, наверняка найдется тихое место на лоне посреди природы.

Местные владельцы летних коттеджей рады тому, что клиенты из России, ставшие хорошими знакомыми и даже друзьями, снова и снова приезжают на отпуск в полюбившиеся места. Арендуемые коттеджи, в свою очередь стали для клиентов сравнимым с собственной дачей местом для отдыха, куда легко и приятно приехать в любое время года. Плюсом является расположение поблизости от границы, в сравнительно небольшой удаленности от главных городов.

Под Новый год в Миккели было организовано вызвавшее большой интерес мероприятие под названием ”Mikkeli meets Russia”, где в течение примерно недели проходили различные программы как для туристов, так и для местных жителей. Похожее событие, ”New Year Festival 2010”, будет организовано и в конце этого года. Кроме того, в центре Миккели недавно был открыт новый торговый центр Akseli, получивший титул торгового центра Финляндии 2010 года. Akseli предлагает шопинг в более чем в 50 магазинах. Популярнейшими местами для посещения в летний отпускной сезон будут также праздник оперы в Савонлинна и Центр искусств Retretti в Пункахарью. В Южное-Саво достаточно событий и много достойных посещения мест, а консультанты по туризму с удовольствием дадут дополнительную информацию о них.

Мы приглашаем провести отпуск и котеджах Южного Саво!
Чтобы отдых прошел как можно лучше, мы поместили ниже информацию, которая поможет сореентироваться в темах, связанных с отдыхом в коттедже и, конечно, надеемся, что она хоть кому-нибудь принесёт радость и пользу!

 Аренда коттеджа

Коттедж можно арендовать напрямую у владельцев или через посредническую фирму. Многие арендодатели заключают договор об аренде коттеджей с финскими или российскими фирмами-посредниками. Уровень цен, в целом, одинаков как при аренде через посредников, так и прямо у владельцев. При бронировании стоит ознакомиться, наряду с прочим, с уровнем оснащения коттеджа и условиями бронирования. Многие предприниматели используют систему классификации уровня качества коттеджей, в соответствии с которой их уровень делится на пять различных классов. Это облегчает поиск подходящего коттеджа. На класс коттеджа влияют такие факторы, как размеры комнат, спальные места, удобства и т.д.

Стоимость

Стоимость аренды коттеджа зависит от времени года и количества гостей, а также, естественно, уровня его оборудования и расположения. Совершая бронирование, съемщик заранее сообщает количество приезжающих людей. О возможных дополнительных приезжих нужно договориться с владельцем коттеджа. О домашних животных, привозимых с собой, нужно обязательно договариваться заранее!

Срок аренды

Во время сезона коттеджи зачастую арендуются на целую неделю. Время приезда, обычно, 16 часов в субботу, а отъезда – в следующую субботу в 12.00. Время отъезда следует соблюдать, даже тогда, когда печет солнце или  хочется спать. Ведь коттедж нужно еще успеть подготовить к приезду следующих гостей.

В остальное время, вне туристического сезона, коттеджи проще снять и на выходные, при этом о времени приезда и отъезда можно договориться отдельно. Уровень цен вне оживленного сезона тоже может быть более выгодным.

Уборка

В соответствии с общепринятой практикой, съемщик должен оставить коттедж в том состоянии, в каком он был на момент его приезда. Опыт приема зарубежных гостей, однако, показал, что понятие уборка в разных странах имеет разное значение. Зачастую клиенты хотят, чтобы уборка также входила в стоимость аренды.

Таким образом, об уборке можно договориться заранее. Как правило, арендодатель взыскивает стоимость уборки отдельно. При этом, однако, во время отпуска съемщик должен заботиться о чистоте самостоятельно. Необходимые для уборки средства можно найти в коттедже или в отдельной кладовке. Мусор всегда складывается в специально отведенную тару. Пакеты с мусором нельзя оставлять на улице, потому что, например, птицы разнесут их по природе.

Домашние животны

Если собираетесь привезти с собой домашних животных, это обязательно нужно оговорить заранее с арендодателем. Домашних любимцев можно привезти далеко не во все коттеджи, поскольку некоторые клиенты имеют аллергию на животных. Домашние животные не должны свободно бегать на улице.

 

Постельное белье

Постельное белье можно получить у арендодателя и его лучше заказать заранее. В постельное белье входят: пододеяльник, простыня, наволочка, полотенце для лица и банное полотенце. По приезду в коттедж белье уложено на кровати в стопку. По предварительной договоренности белье может быть застелено заранее, хотя, как правило, принято, что съемщики делают это сами. 

Стоимость постельного белья добавляется отдельно, а стоит комплект примерно 10 €. Если кто-то хочет привезти свое белье, то об этом тоже стоит сообщить заранее. Главное, чтобы постельное было и его использовали!

Виза

В получении виз помогают турфирмы. При необходимости, владелец коттеджа может написать приглашение для получения визы. Для приглашения необходимы личные и паспортные данные всех гостей. Время действия визы равно сроку аренды коттеджа. Кроме того, в приглашении указываются данные приглашающей стороны и адрес, куда отдыхающие направляются. В приглашении неплохо указать телефонный номер приглашающего, поскольку служащие консульства иногда хотят уточнить некоторые моменты по телефону.

Оплата аренды (из России в Финляндию) через банк (IBAN и BIC)

IBAN

Клиент из России может оплатить аренду коттеджа заранее через банк на счет владельца коттеджа. В счете, выписанном арендодателем, должен быть указан номер счета в финском банке в международной форме, IBAN. Его владелец коттеджа может узнать в посылаемой банком выписке или на сетевом сервисе банка. У банков в интернете есть калькулятор, с помощью которого можно уточнить собственный IBAN-номер. То есть, его нельзя просто придумать самому!
Пример IBAN финского номера счета: FI3421212001000076 (внимание! Без пробелов)

• всего 18 знаков (в разных странах длина варьируется)
• FI = код государства (FI)
• 34 = проверочный код (две цифры)
• 21212001000076 = номер счета в международной форме (в финском счете 14 цифр)

Оплата аренды

Обычно стоимость аренды оплачивается двумя частями. При совершении бронирования вносится т.н. оплата брони, чтобы бронирование было окончательно подтверждено. Размер этой оплаты варьируется в зависимости от арендодателя. Оставшаяся часть арендной платы вносится позже, в соответствии с отдельным договором. Владелец коттеджа имеет право удержать всю стоимость аренды, если клиент не соблюдает условия бронирования. С условиями бронирования стоит ознакомиться очень внимательно.

BIC-код

В счете должен присутствовать также BIC-код (Bank Indetifier Code), являющийся индивидуальным кодом банка. Его длина всегда составляет 8 или 11 знаков.
Напр. BIC-код банка Nordea: NDEAFIHH.

Инструкции для проезда и время прибытия

Хорошая инструкция водителю для проезда и карта очень важны. Советуем попросить у арендодателя номер телефона на тот случай, если заблудишься или на пути окажутся какие-то иные препятствия. Арендодателю также не помешает иметь номер съемщика, по которому можно было бы при необходимости узнать, как складывается дорога. В пробке на границе, например, можно застрять на несколько часов. Никто не будет рад тому, что первые сутки уйдут, с одной стороны, на поиск коттеджа и на ожидание гостей с другой.

Карты

Различные карты (карту района, топографическую карту, карту водоемов) можно купить, например, в местной геодезической службе или книжном магазине. Карты районов можно найти также в пунктах информации для туристов.

Ключи и показ коттеджа

О передаче ключей и времени приезда договариваются при бронировании коттеджа. Ключ стоит тщательно хранить, поскольку владелец коттеджа может жить очень далеко. Рекомендуется персональный показ коттеджа съемщику. Практически во всех коттеджах есть их описания и инструкции по пользованию оборудованием, а также информация о ближайших услугах, но несмотря на это вопросов всегда хватает.

Дети и приспособления для них

Для детей обычно запасены различные приспособления (стульчик для кормления, кроватка, спасательные жилеты и т.д.), и о них можно спросить у владельца коттеджа.

Вода

При поездке в Финляндию не нужно брать с собой бутыли с водой. Прямо из крана течет чистая, пригодная для питья вода. Арендодатель сам скажет, если по какой-то особой причине воду из крана пить не стоит. В этом случае питьевую воду привозят в коттедж из магазина от ближайшей точки водоснабжения. На стенах больших маркетов и сельских магазинов часто есть водяной кран, из которых туристы могут бесплатно набрать воду в свою посуду. Так торговцы стараются обслуживать приехавших на отдых заезжих клиентов. Надо помнить, что вода, однако, является ограниченным природным ресурсом, экономя который Вы бережете природу.

Мусор и емкости для него

Финны научились сортировать свой мусор. Отходы всегда складывается в полиэтиленовые пакеты, которые тщательно закрываются перед выбрасыванием в большие емкости для мусора. Смысл в том, чтобы поддерживать место сбора мусора в по возможности чистом состоянии. По-крайней мере био-отходы и стекла/бутылки нужно отделять от остального мусора. Многие бутылки и жестяные банки от напитков можно возвращать в ближайший магазин или в точку приема посуды в торговом центре. Автомат выдаст чек с суммой, соответствующей сданной таре. Чек можно использовать на кассе магазина при оплате покупок. Помимо этого, в редко застроенных районах есть точки сбора с баками, например, для картона, металла, батарей и т.п. Дополнительную информацию можно найти на вкладке: Проживание/Утилизация мусора.

Лодка

К обычному инвентарю коттеджа относится гребная лодка, которой съемщик коттеджа может либо пользоваться свободно, либо за которою взыскивается арендная плата. Спросите также насчет мотора. 

Все, находящиеся в лодке, должны иметь спасательные жилеты. При гребле нужно опасаться удара о камни и т.д. Особенно нужно избегать приближения к соседским причалам и берегам! После использования лодку нужно вернуть в чистом виде на место. Пробка лодки открывается для того, чтобы она не заполнилась дождем. Весла всегда нужно поднимать в лодку, чтобы они не повредились находясь в воде или валяясь на берегу. Не забудьте о возможном замке и о том, чтобы лодку не унесло ветром.

Рыбалка

Каждый может ловить рыбу на обычную удочку с червяками или в проруби без особого разрешения на рыбалку. Это т.н. право каждого. Для других видов рыбной ловли всегда необходима лицензия, которую нужно брать с собой отправляясь на рыбалку. Рыбные инспектора следят за рыбаками и оштрафуют за отсутствие необходимой лицензии. О червях и местах, где их можно накопать, стоит спросить у хозяина коттеджа. Магазины для рыбаков тоже продают червей - по рыночным ценам : )

Внимание! Избегайте плавания на лодке и рыбалки поблизости от соседских причалов и берегов. Финнов раздражает то, что кто-то подплывает на лодке слишком близко. Дополнительную информацию о рыбалке и лицензиях можно найти на вкладках: Свободное время/Права и обязанности каждого.  

Рыбный улов и грибы

Настоящий рыбак, конечно же, сам чистит свой улов! Рыбу лучше всего чистить на улице. Чем больше рыбы, тем больше чешуи летит во все стороны. Соскребать чешую со стен коттеджа – занятие весьма неприятное.

Россияне “без ума” от грибов! Иначе и не скажешь : )
Некоторые даже сперва идут в лес, а уж только потом осматривают сам коттедж! В отношении собранных грибов хотелось бы пожелать, чтобы их не сушили в сауне. Сауна предназначена только для того, чтобы в ней париться, а сушка грибов в ней категорически запрещена!

 

Ягоды, грибы и цветы

Сбор в лесах диких ягод, цветов и грибов в Финляндии разрешен для всех. С другой стороны, сбор запрещен в природоохранных зонах и на пастбищах. Дополнительная информация на вкладке: Свободное время/Права и обязанности каждого.

 

Перемещение по чужим территориям

На природе можно довольно свободно перемещаться пешком, на лыжах или велосипеде. Хождение рядом с дворами и строениями запрещено. Также нельзя выходить на поля и пастбища. Хороший совет – гуляя по природе не оставляйте за собой никаких следов и не мешайте другим, подходя слишком близко к жилым строениям. Купание разрешено там же, где и хождение.

 

О езде на машине

Если отправляетесь за ягодами на машине, то ее нельзя оставлять поблизости от жилых домов и так, чтобы она препятствовала движению на дороге. В Финляндии есть и частные дороги, хозяева которых могут запретить проезд по ним на моторном транспортном средстве. О дорогах можно узнать подробнее на вкладке: Проживание/Частная дорога.

Парковка в центре

Обычно в самом центре города парковки платные. Например, в центре Миккели на тротуарах у дорог стоят автоматы, с помощью которых можно оплатить парковку. Кроме того, используются так называемые стояночные часы – пластинка с вращающимся циферблатом, на которых выставляется время прибытия, при этом автомобиль может стоять бесплатно 1-2 часа. Стояночные часы можно купить в киосках или магазинах. Разрешенные места для стоянки с ними обозначены знаком в начале отрезка улицы. Надежнее всего посмотреть, какой стояночный купон лежит под стеклом автомобилей финнов. Если не оплатить парковку или превысить время стоянки относительно установленного времени прибытия на парковочных часах, то штраф получите обязательно! Парковочный инспектор положит штрафную квитанцию под дворники на лобовом стекле. В квитанции указывается сумма, которую стоит сразу же оплатить в ближайшем банке. Если сумму не оплатить вовремя, то позже придется оплатить ее в двойном размере.
В оживленный летний период фирмы нанимают ”Парковочных бабочек”, которые порхают по городу на роликах и спасают своих клиентов-автомобилистов от штрафов, покупая в подарок дополнительное время парковки вместо просроченного парковочного талона.

Услуги и арендуемый инвентарь

В папке описания коттеджа собрана информация о ближайших услугах и событиях, а также об инвентаре, который можно арендовать. Дополнительную информацию можно узнать у арендодателя или местного консультанта по туризму.

Сауна

Обязательной составляющей финского отпуска в коттедже является сауна! Часто говорят, что после сауны человек как будто ”родился заново”! По-крайней мере, мир после сауны со всех сторон кажется лучше.
Печь сауны бывает либо дровяной, либо электрической. Топка печи дровами требует чуть больших усилий, однако многие считают, что ничто не может превзойти мягкого и горячего пара дровяной сауны!

Парься правильно

• Дрова
  Относительно дров существует разная практика. В некоторых коттеджах дровами можно пользоваться свободно. В других первая порция дров входит в цену, а за остальные следует платить определенную стоимость.
  
  
  
• Веник для сауны
  
  Веник для сауны можно сделать самому либо купить свежий на рынке или замороженный в магазине. Веник может быть и сушеным. Лучшее время для заготовки веников – с середины июня до первой половины июля. В это время листья достаточно крепки и не отваливаются, когда паришься в сауне.
  
  Для заготовки березовых веников нужно всегда спрашивать разрешения у землевладельца. Не стоит без спроса начинать рвать ветки для веника с берез во дворе коттеджа или с других деревьев! В сауне свежий веник держат в достаточно большой емкости с холодной водой.
  
  Веник нельзя опускать в горячую воду или на печь.
  Замороженный веник нужно поместить в комнатную температуру за 1,5 – 2 часа до использования. Сушеный веник нужно запарить в горячей воде на пару часов перед походом в сауну.
  
  
  
  
• Гномы сауны и духи пара
  По финским верованиям, гном сауны – это похожее на человека маленькое существо, которое всегда ходит в сауну последним. Гном сауны может жить в печи и ”хлопать” ею, если кто-то поддаст слишком много пару. Но, впрочем, он хороший, как и большинство гномов : )
  
  Дух пара – это, как правило, предмет из мыльного камня, который кладется на камни печи. В камне есть отверстия, в которые наливается вода. Нагреваясь, вода начинает кипеть, шипеть и булькать, что придает походу в сауну дополнительные ощущения.
  
  
• Электрическая печь
  Электрическая печь – простой и чистый вариант. Печь может быть также т.н. мгновенного нагрева, когда можно сразу же идти париться. Традиционная электрическая печь должна нагреваться около получаса.
  
  Система отопления коттеджа может быть такой, что когда включается электропечь сауны, остальное отопление коттеджа выключается. Этим стараются сэкономить электроэнергию. Когда печь выключают, отопление коттеджа снова начинает работать нормально.
  
  Электрическая печь сауны включается вращающимся выключателем на боковой стенке. Выключателей обычно два. Одним сауна включается, а вторым регулируется мощность нагрева. Если выключатель повернуть до предела, то включится таймер, и сауна может начать нагреваться, например, лишь только через пять часов! Обычно хватает пары часов нагрева, а при необходимости время можно добавить.
  
  
• Дровяная печь
  Ниже несколько основных моментов при топке дровяной печи:
  • дымовая заслонка и вентиляционные отверстия внизу печи должны быть открыты
  • перед тем, как затопить, из печи вынимается старая сажа, чтобы воздух мог свободно циркулировать (ВНИМАНИЕ! Сажа складывается в приготовленную для нее металлическую емкость, а НЕ, например, в пластиковую посуду, которая может загореться!)
  • сначала в печь кладутся небольшие и сухие дрова, а также немного бумаги или бересты для розжига (То есть печь не стоит сразу же заполнять дровами полностью, поскольку из-за низкого давления поначалу может не быть тяги, из-за чего вся сауна наполнится дымом!)
  • позаботьтесь о том, чтобы печь хорошо тянула и разгоралась.
    ВНИМАНИЕ! Для растопки НЕЛЬЗЯ использовать никакие жидкие средства для розжига!
  • печь должна спокойно нагреваться, дрова в нее добавляют с равномерными интервалами, чтобы огонь не затух
    
  • дрова нужно подкладывать осторожно, чтобы не повредить печь, к примеру, слишком длинными поленьями
    
  • печь топят примерно час до захода в сауну
    
  • дрова в печь подкладываются на протяжении всего нахождения в сауне, чтобы она все время оставалась жаркой
    
  • в завершение в печь подбрасывают еще немного дров, чтобы сауна просохла
    
  • дымовую заслонку можно закрыть лишь тогда, когда все дрова прогорят до конца

Внимание! Из соображений пожарной безопасности печь сауны (или камин) нельзя топить постоянно, поскольку перегрев может привести к опасности возгорания. Поблизости от очага не должно быть никаких горючих предметов. Многие пожары начались с того, что поблизости от печи была повешена сушиться одежда.

Горячая вода

Как правило, в коттедже есть отдельный водонагреватель, нагревающий воду. Размер водонагревателя подбирается в соответствии с размером коттеджа и количеством гостей. Если же горячая вода будет бежать, например, на протяжении всего времени нахождения в сауне, то будьте уверены, что она станет холодной! Нагреватель не успевает нагревать воду в постоянном режиме. Чтобы обеспечить себе горячий душ не давайте воде напрасно бежать из крана.

Система отопления коттеджа

Часто коттеджи оборудованы электроотоплением и, кроме того, камином. Помимо традиционных батарей в коттедже может быть, например, пол или потолок с обогревом. Во влажных помещениях обычно используется обогрев полов. Нагрев можно регулировать термостатом. Иногда съемщики устанавливают термостат на максимальную температуру и помимо этого часами топят камин. А потом настежь распахивают двери коттеджа, хотя на улице трещит мороз! Это вовсе не разумное использование энергии, в особенности тогда, когда все стараются ее экономить – и в первую очередь из-за окружающей среды!

ВНИМАНИЕ! В зимние морозы отопление НЕЛЬЗЯ выключать ни в одной из комнат! Ущерб из-за замерзших труб может оказаться весьма значительным, а съемщику придется возместить причиненные убытки.

Камин и его растопка

Камин не стоит набивать пустыми картонными коробками и бумагой, потому что при их розжиге весь дом может лишь наполниться дымом. При низком давлении камин может просто не начать тянуть сразу, и все помещение будет в дыму.

Старую сажу нужно вынуть в предназначенную для нее металлическую емкость с крышкой. Дымовые заслонки камина открываются, а в очаг свободно кладутся сухие, расщепленные небольшие поленья, чтобы они разгорелись как можно лучше. Вентиляционная решетка позади камина тоже открывается, чтобы обеспечить тягу. Береста и газета прекрасно подходят для растопки, но НЕ ЖИДКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ РОЗЖИГА! Их использование запрещено! Дверцу камина лучше держать закрытой, чтобы летящие искры и угли не вызвали пожар.

Дымовые заслонки камина можно закрывать лишь тогда, когда все дрова прогорят до конца и в камине не будет видно огня. Зимой нужно избегать излишнего перегрева камина, поскольку чрезмерные перепады температуры могут привести к его расколу. Также, по причинам пожарной безопасности, следует избегать постоянного нагрева камина.

Фонари, свечи, гриль

К сожалению, слишком часто сталкиваешься с тем, что, к примеру, свечи горят прямо на столе без подставок, а фонари на столиках или перилах террасы. Каждый может догадаться, что они прожгут след. Стол будет испорчен, а все перила террасы придется менять.

При пользовании наружными фонарями с огнем нужно быть особенно аккуратными и осторожными. Под свечи и фонари нужно подкладывать подставку, а использование фонарей на террасе или в непосредственной близости от строений запрещено. Позаботьтесь также о том, чтобы ветер не смог перекинуть огонь от фонаря к строению. Открытый огонь никогда нельзя оставлять без присмотра.

Курение

Курение во внутренних помещениях категорически запрещено. В Финляндии борются с курением в помещениях, и, например, курение в ресторанах запрещено уже несколько лет.
При курении на улице окурки надо бросать в пепельницы. Разбросанными по двору они смотрятся весьма некрасиво!

Костер

Для разведения костра и открытого огня необходимо получить разрешение владельца. Обычно для разведения костра у коттеджей есть специально отведенное место. Если есть сомнения, спросите у хозяина. Костер нужно как следует затушить, при необходимости с помощью воды. Каждый должен позаботиться о том, чтобы при отъезде территория вокруг костра оставалась чистой.

Навес для гриля и общие помещения

Обычно у коттеджа есть навес для гриля, которым отдыхающие могут свободно пользоваться. Каждый должен заботиться о том, чтобы навес и территория вокруг него оставались чистыми после отъезда.

Музыкальный вкус

При прослушивании музыки невежливо забывать о других отдыхающих и соседях. Музыкальные вкусы сильно разнятся, а многие хотят просто наслаждаться природой и тишиной.

Общая тишина

В Финляндии существует понятие т.н. общей тишины, когда следует повсеместно избегать излишнего шума. Это время несколько варьируется, но, как правило, это интервал с 22.00 до 7.00.

 

Телефон спасения 112

(например пожар, травма,
внезапный приступ болезни)

Общий номер службы спасения - 112 (скорая помощь, пожарные, полиция). Чтобы позвонить надо набрать лишь 112, никаких других кодов. По этому номеру звонят лишь тогда, когда необходима срочная помощь.

Дежурный обычно не знает, откуда ему звонят, поэтому звонящий должен знать точный адрес того места, где он находится, а также название населенного пункта.  
Контактную информацию лучше держать под рукой, на всякий случай.

Расскажите дежурному, что случилось, и по возможности отвечайте на задаваемые вопросы. Разговор можно прекратить лишь тогда, когда разрешат!

Случай болезни

Если кто-то заболел во время отпуска, например, подхватив сильный кашель и температуру, то нужно связаться с дежурным врачом. В Финляндии врачи не выезжают на дом, а в скорую помощь нельзя звонить кроме как в экстренной ситуации, то есть когда человек может умереть без срочной помощи! В зависимость от местонахождения дежурного врача можно найти в ближайшем населенном пункте или городе.

Спросите дополнительную информацию у арендодателя или в бюро по туризму.

Местонахождение и использование
средств пожаротушения

В каждом коттедже должна быть пожарная сигнализация и план спасения, а также средства для тушения возможного возгорания (пенный огнетушитель, покрывало для тушения огня).  Ознакомьтесь с инструкциями!

Обязанность возмещения ущерба

Если съемщик намеренно или по неаккуратности причинит ущерб коттеджу, оборудованию или окружающей территории, то он обязан возместить причиненный ущерб владельцу. Все арендодатели стремятся как можно лучше обслужить своих клиентов с целью обеспечить им успешный отдых и сохранить хорошие отношения.

Момент отъезда домой

• проверьте, что все окна и двери тщательно закрыты
• проверьте, что регуляторы температуры установлены примерно на 20 градусов
• проверьте, что все приборы выключены (кофеварка, плита и т.д.)
• вынесите мусор в отведенные для него контейнеры
• оставьте ключи в оговоренном месте
  

ОСОБЕННО ЗИМОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ НЕ ВЫКЛЮЧИЛИ ОТОПЛЕНИЕ КОТТЕДЖА! ЭТО ПРИЧИНИТ ПО_НАСТОЯЩЕМУ СЕРЬЕЗНЫЙ УЩЕРБ!

Спасибо за посещение и добро пожаловать снова! Мы ждем Вас!