Tervetuloa!

Ranskalainen filologia tarkoittaa ranskan kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin opettamista ja tutkimista. Ranskalaisen filologian opintojen tavoitteena on antaa opiskelijalle erittäin hyvä ranskan kielen taito ja nykyranskan rakenteen ja sanaston tuntemus. Tämän lisäksi päämääränä on perehdyttää opiskelija kielen historiaan, ranskankieliseen kulttuuriin ja kirjallisuuteen sekä Ranskan historiaan.

Ranskalaisen filologian opinnoissa ei keskitytä pelkästään nykyranskaan eikä Ranskan valtion kulttuuriin, vaan opiskelija voi omassa tutkinnossaan painottaa seuraavia osa-alueita: nykykieli, ranskan kielen opettaminen, ranskankielisten maiden kielimuodot ja kirjallisuus sekä filologia ja keskiajan kielen ja kirjallisuuden tutkimus. Ranskalaisen filologian yleisen linjan rinnalla on ns. kääntäjälinja.

Ranskalaisen filologian kääntäjälinjan opinnot alkavat aineopinnoista. Ranskan kääntämisen linjalla tutustutaan tarkemmin kahteen erikoisalaan, Euroopan Unionin tekstien kääntämiseen ja juridiseen kääntämiseen. Myös ammattikääntämisen prosessia lähestytään käytännön työn kautta. Kääntämisen pääaineopiskelijoilla on kaksi pakollista sivuainetta: käännöstiede ja suomen kielen opinnot kääntäjille, joista kummastakin on suoritettava perusopinnot.