Monikielinen viestintä

Palmenia toteuttaa koulutus- ja kehittämishankkeita, jotka edistävät monikielistä viestintää, monikulttuurista vuorovaikutusta ja näihin sisältyvää teknistä sisällönhallintaa.

Tarjoamme sekä avoimia että yrityksille ja organisaatioille räätälöityjä koulutuskokonaisuuksia. Koulutuksemme auttavat organisaatioita pysymään mukana kansainvälistymisestä aiheutuvassa muutoksessa ja tukemaan kilpailukykyä monikansallisilla markkinoilla.

Olemme mm.  monikielisen viestinnän ja sisällönhallinnan kansallisen yhdistyksen Kites ry:n perustajajäsen. www.kites.fi

Monikielinen terminologinen työ

Monikielinen terminologinen työ on yksi Kouvolan yksikön päätoiminta-alueista. Vuosina 2003–2006 Palmeniassa on laadittu Suomalais-venäläinen metsäsanakirja ja vuosina 2005–2007 EU-Venäjä–hankeyhteistyön sanasto http://www.projectglossary.eu. Uusin hanke on vuonna 2008 alkanut suuri TEKES -rahoitteinen ContentFactory –hanke, jossa luodaan alusta ontologiapohjaiseen yhteisölliseen termityöhön. Palmeniassa on käytössä oma terminhallintaohjelma MyTerMS.

Yhteistyötä tehdään tiiviisti Helsingin yliopiston nykykielten laitoksen kanssa.  Terminologinen työ liittyy läheisesti myös Kouvolan seudun osaamiskeskuksen Digitaalisen median, sisältötuotannon ja oppimispalvelujen DigiOske -osaamiskeskusohjelmaan.