Kuinka kielitaito todennetaan?

Tällä verkkosivulla on avattu rehtorin päätöksessä 91/2012 listattuja opiskelutasoisen kielitaidon osoittamistapoja. Alla olevassa listassa puhutaan suomen kielen taidon osoittamisesta. Samat osoittamistavat ja periaatteet pätevät tietenkin myös opiskelutasoisen ruotsin kielen osoittamiseen siten, että listassa mainittu suomen kieli korvataan aina ruotsin kielellä.

Huom! Sivulla olevat tiedot koskevat vuoden 2013 hakua. Uudet tiedot päivitetään sivuille syksyn aikana.

Hakukohteisiin, jossa kielitaito pitää todentaa etukäteen, vaaditaan pääsääntöisesti opiskelutasoista kotimaisen kielen kielitaitoa eli hyvää suullista ja kirjallista kielitaitoa. Osassa hakukohteista ja hakukohteiden kielikiintiöistä vaaditaan kuitenkin opiskelutasoista kielitaitoa korkeampaa taitoa.

Tarkista aina, vaaditaanko hakukohteeseen kielitaidon osoittamista etukäteen ja minkä tasoisen kielitaidon.

Sivun sisältö


Suomenkielinen koulusivistys

Riittävän kielitaidon voi todentaa suomalaisessa perusopetuksen päättötodistuksessa olevalla hyväksytyllä arvosanalla äidinkielenä opiskellusta suomen kielestä tai suomalaisen lukion päättötodistuksessa olevalla hyväksytyllä arvosanalla äidinkielenä opiskellusta suomen kielestä.

Suomi toisena kielenä oppimäärän mukaisesti opiskellun äidinkielen ja kirjallisuuden oppiaineen hyväksytty arvosana perusopetuksen tai lukion päättötodistuksessa ei yksinään tuota koulusivistystä suomeksi. Katso kuitenkin alempaa kielitaidon osoittamisesta ylioppilastutkinnon suomi toisena kielenä -kokeella.

Jos suomea äidinkielenä lukenut hakija haluaa osoittaa suomenkielisen koulusivistyksensä kielitaitonsa perusteeksi, hänen tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio peruskoulun tai lukion päättötodistuksesta Hakijan liitepalveluun.

Koulusivistyskieltä ei voi osoittaa muilla toisen asteen koulutuksen päättötodistuksilla kuin lukion. Esimerkiksi suomalaisessa ammatillisessa oppilaitoksessa suoritettu ammatillinen perustutkinto ei siis kelpaa vaaditun kielitaidon osoitukseksi. Jos hakija osoittaa yleisen korkeakoulukelpoisuutensa ammatillisella perustutkinnolla, hänen on huolehdittava erikseen kielitaidon osoittamisesta esim. peruskoulun päättötodistuksella tai jollain alempana mainituista tavoista.


Suomalaisessa ylioppilastutkinnossa suomi äidinkielenä hyväksytyllä arvosanalla (vähintään approbatur)

Hakijan ei tarvitse lähettää erillistä liitettä kokeen suorittamisesta, mikäli se on suoritettu vuonna 1990 tai sen jälkeen.


Suomalaisessa ylioppilastutkinnossa suomi toisena kielenä vähintään arvosanalla magna cum laude approbatur

Suomi toisena kielenä -koe ja toisen kotimaisen kielen koe suomen kielessä ovat kaksi keskenään eri koetta. Toisen kotimaisen kielen ylioppilaskokeella ei voi osoittaa rehtorin päätöksen mukaista opiskelutasoista kielitaitoa.

Kielitaidon todisteeksi kelpaavan suomi toisena kielenä -kokeen voi suorittaa vain oppilas, jonka äidinkieli ei ole suomi, ruotsi tai saame. Sen sijaan toisen kotimaisen kielen kokeen suomen kielessä suorittavat yleensä oppilaat, jotka ovat äidinkieleltään ruotsin- tai saamenkielisiä.

Suomi toisena kielenä -kokeen suorittavan/suorittaneen on otettava huomioon, että hän voi osoittaa kielitaitonsa kyseisellä kokeella vain jos hän saa kokeesta vähintään arvosanan magna cum lauden approbatur. Jos koe sisältyy ylioppilastutkintoon se tuottaa koulusivistyskielen.

Opiskelutasoisen suomen kielen taidon osoitukseksi kelpaa myös erillisenä suoritettu suomi toisena kielenä -koe arvosanalla magna cum laude approbatur. Tätä huonomman arvosanana saaneen/saavan hakijan on osoitettava kielitaitonsa jollain muulla tavalla.


Reifeprüfung/Abiturprüfung-tutkinnossa suomi kirjallisesti hyväksytyllä arvosanalla (väh. 4) TAI suomi suullisesti vähintään arvosanalla 8

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio Reifeprüfung/Abiturprüfung-tutkintotodistuksesta, josta käy ilmi vaadittava arvosana suomen kielestä.


IB-tutkinnossa (Diploma) suomi A1-kielenä hyväksytyllä arvosanalla (väh. 2) TAI suomi A2-kielenä vähintään arvosanalla 5

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio IB Diplomasta, josta käy ilmi vaadittava suomen kielen arvosana. Vasta valmistumassa olevilta hakijoilta vaaditaan Diploman sijasta virallinen Predicted grades -todistus.


EB-tutkinnossa suomi LI-kielenä hyväksytyllä arvosanalla (väh. 4) TAI suomi LII-kielenä vähintään arvosanalla 7

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio EB-tutkintotodistuksesta, josta käy ilmi vaadittava suomen kielen arvosana.


Korkeakoulussa suomen kilestä tutkintoon sisältyvä kielikoe tai kieliopinnot, jotka osoittavavat suomen kielen (toisena kotimaisena kielenä) suullista ja kirjallista taitoa vähintään arvosanalla hyvä

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio tutkintotodistuksesta/opintosuoritusotteesta tai diploma supplementista, josta käy ilmi suoritetut toisen koimaisen kielen opinnot. Helsingin yliopistossa suoritetuista opinnoista riittää kuitenkin valokopio, jonka perusteella tieto voidaan tarkistaa opiskelijarekisteristä.


Korkeakoulussa suomen kielestä vähintään 35 ov:n tai 70 op:n opinnot TAI arvosana cum laude approbatur TAI vastaavat opinnot korkeakoulun antaman todistuksen mukaan vastaavasta oppiaineesta

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksesta, josta käy ilmi suoritetut opinnot. Helsingin yliopistossa suoritetuista opinnoista riittää kuitenkin valokopio todistuksesta, jonka perusteella tieto voidaan tarkistaa opiskelijarekisteristä.


Korkeakoulututkinto suomeksi

Hakijan tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio tutkintotodistuksesta Hakijan liitepalveluun. Jos tutkinto on suoritettu Helsingin yliopistossa, todistuksesta riittää kuitenkin valokopio, jonka perusteella tieto voidaan tarkistaa opiskelijarekisteristä.

Korkeakoulututkinnon on oltava valmis, jotta sillä voidaan todentaa riittävä kielitaito.


Korkeakoulututkinto pääaineena suomen kieli (tai vastaava)

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu kopio tutkintotodistuksesta, josta käy ilmi pääaine. Jos tutkinto on suoritettu Helsingin yliopistossa, todistuksesta riittää kuitenkin valokopio, jonka perusteella tieto voidaan tarkistaa opiskelijarekisteristä.


Korkeakoulussa kypsyysnäyte suomeksi

Hakijan tulee toimittaa Hakijan liitepalveluun virallisesti oikeaksi todistettu tutkintotodistus tai opintorekisteriote, josta käy ilmi suoritettu kypsyysnäyte ja sen suorituskieli. Jos tutkinto on suoritettu Helsingin yliopistossa, todistuksesta riittää kuitenkin valokopio, jonka perusteella tieto voidaan tarkistaa opiskelijarekisteristä.


Yleinen kielitutkinto (suomen kielessä), jossa taitotaso 5 vähintään kolmesta osa-alueesta

Hakijan tulee toimittaa kopio tutkintotodistuksesta Hakijan liitepalveluun. Valokopio riittää, sillä todistusten aitous tarkistetaan soveltavan kielitutkimuksen keskuksesta.


Valtionhallinnon kielitutkinto (suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito) vähintään taitotasolla hyvä

Lisätietoa valtiohallinnon kielitutkinnosta on Opetushallinnon sivuilla.

Hakijan tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio kielitutkintotodistuksestaan Hakijan liitepalveluun.


Helsingin yliopiston kielipalveluiden suomen kielen kielitaitotesti, jossa keskiarvona taitotaso 5

Lukuvuonna 2012-2013 järjestettävistä testeistä saa lisätietoa kielipalveluiden verkkosivuilta. Koska osallistujia per testikerta pystytään ottamaan vain 16, hakijoiden on hyvä varmistaa pääsynsä kielitestiin ilmoittautumalla ja osallistumalla joko marraskuussa tai alkuvuodesta järjestettävään testiin.


Ruotsin kielen taidon todentaminen

Yllä olevassa listassa on lueteltu 14 tapaa osoittaa opiskelutasoinen suomen kielen taito. Osoitettaessa opiskelutasoista ruotsin kielen taitoa, kaikki vastaavat ruotsin kielen osoittavat tavat ovat hakijan käytettävissä. Esim. suomalaiseen ylioppilastutkinnossa ruotsi äidinkielenä hyväksytyllä arvosanalla ja ruotsi toisena kielenä arvosanalla magna cum laude approbatur kelpaa ruotsin kielen taidon osoitukseksi. Toisen kotimaisen kielen koe ruotsin kielestä sen sijaan ei osoita rehtorin päätöksen mukaista opiskelutasoista kielitaitoa.

Yllä listattujen tapojen lisäksi opiskelutasoisen ruotsin kielen taidon voi osoittaa hyväksytysti suoritetulla TISUS (Test in Swedish for University Studies) -testillä, josta hakijan on toimitettava virallisesti oikeaksi todistettu kopio testistä saatavasta todistuksesta.


Päivitetty 20.8.2013

Yleistietoa hakemisesta
Hakeminen päävalinnassa
  • Tiedekuntien hakusivut Tietoa lähtöpisteistä, valintakoekirjoista ja -aikatauluista


Hakuprosessin jälkeen
Hakeminen maisteriohjelmiin
Jatkotutkinnot
Yhteystiedot