Kaksikielinen oikeusnotaarin tutkinto -sinulle sopiva vaihtoehto?

Tervetuloa opiskelemaan oikeustiedettä suomeksi ja ruotsiksi

Aloitatko opintosi oikeustieteellisessä tiedekunnassa syksyllä 2013? Oletko suomenkielinen ja haluatko parantaa ruotsinkielen taitoasi? Pidätkö haasteista? Haluaisitko suorittaa kaksikielisen oikeusnotaarin tutkinnon? Työnantajat tarvitsevat juristeja, jotka osaavat suomea ja ruotsia.

Syksyllä 2013 opintonsa aloittaville opiskelijoille on tarjolla mahdollisuus suorittaa kaksikielinen oikeusnotaarin tutkinto (suomi-ruotsi, ruotsi-suomi). Kaksikielinen oikeusnotaarin tutkinto on suoritettavissa Helsingin ylipiston oikeustieteellisen tiedekunnan antamassa koulutuksessa Helsingissä ja Vaasassa. Ohjelmaan mukaantulon edellytyksenä ei ole hyvä ruotsinkielen taito, sillä opiskelijan kielitaito kehittyy opintojen edetessä. Tutkintoon sisältyy ylimääräistä, valinnaisiin opintoihin sijoittuvaa kielitukea koko ohjelman ajan.

Oikeusnotaarin tutkinto on laajuudeltaan vähintään 180 opintopistettä. Kaksikielisessä tutkinnossa vähintään 60 opintopistettä (ja enintään 120 opintopistettä) on suoritettava toisella kielellä (ruotsi tai suomi). Mukaan lasketaan myös toisen kotimaisen kielen opinnot (5 opintopistettä) sekä kielitukiopinnot (7 opintopistettä). Suomenkielinen opiskelija suorittaa opintonsa ruotsin kielellä, kun hän osallistuu ruotsinkieliseen opetukseen ja tekee opintosuorituksensa ruotsin kielellä (esimerkkeinä voidaan mainita kuulustelu, harjoitustyö, essee, oppimispäiväkirja tai tutkielma). Ruotsinkielinen opiskelija puolestaan suorittaa opintonsa suomen kielellä, kun hän osallistuu suomenkieliseen opetukseen ja tekee opintosuorituksensa suomen kielellä. Kaksikielisen oikeusnotaarin tutkinnon suorittanut saa tutkintotodistukseensa maininnan tutkinnon suorittamisesta kaksikielisenä.

Tule heti mukaan - ilmoittaudu!

Helsingissä

Opiskeletko Helsingissä? Kaksikielisen oikeusnotaarin tutkinnon suorittaminen onnistuu parhaiten, jos heti ensimmäisen opintovuotesi ensimmäisinä päivinä ilmoittaudut opiskelijaksi kaksikieliseen oikeusnotaarin tutkinto-ohjelmaan esimerkiksi oheisella nettilomakkeella Suomenkielisille opiskelijoille tarkoitetut ruotsin kielen taidon kehittymistä tukevat kurssit alkavat heti syksyn 2013 alussa. Niille pääsee mukaan nopealla ilmoittautumisella. Ilmoittaudu myös kaikille ruotsinkielisille ensimmäisen vuoden kursseille.

Helsingissä kaksikielisen vaihtoehdon valinneet ja kaikki siitä kiinnostuneet voivat tulla opintoneuvontaan koordinaattorin luo lukukausina maanantaisin klo 10–12 huoneessa P 432. Voit myös lähettää sähköpostia koordinaattorille osoitteella jur-koordinator(at)helsinki.fi. Helsingissä koordinaattorina toimii Désirée Söderlund.

Vaasassa

Vaasassa kaikki halukkaat pääsevät mukaan. Lisätietoja antaa amanuenssi Marja-Riitta Hakala, Fabriikki 3. kerros, huone 363A, puh. (09) 191 20371. Ks. myös Vaasan oikeustieteellisen koulutuksen omat verkkosivut

Lisätietoja yliopiston sivustolla Tutkinto kahdella kielellä – Examen på två språk

Tervetuloa! Välkommen!