Yliopistonlehtorit / University Lecturers

Vakituiset yliopistonlehtorit sekä tällä hetkellä määräaikaisesti professuuria hoitavat henkilöt, joiden taustatehtävä on yliopistonlehtori.

NIMI JA OPPIAINE
/ NAME AND SUBJECT
TUTKIMUSTEEMAT
/ RESEARCH INTERESTS
Balode Laimute
balttilaiset kielet ja kulttuurit
/ Baltic Languages and Cultures
  • Latvian  hydronymics
  • Baltic comparative toponymics
  • Latvian and Lithuanian onomastics (anthroponymics and toponymics)
  • Lexical parallels in Baltic languages
Buchart Mélanie
ranskalainen filologia
/ French Philology
  • ranskan opettaminen vieraalla kielellä / didactics of French as a foreign language
  • interkulttuurisuus / intercultural communication
  • diskurssianalyysi / Discourse Analysis
  • Language Policies
Creutz Mathias
kieliteknologia
/ Language Technology
  • kieliteknologia / computational linguistics
  • ohjaamaton morfeemipilkonta / unsupervised morpheme segmentation
  • tilastolliset kielimallit / statistical language models
  • älykäs tekstinsyöttö / smart text input
  • automaattinen puheentunnistus / automatic speech recognition
  • tilastollinen konekäännös / statistical machine translation
  • koneoppiminen / machine learning
  • tiedonlouhinta / data mining
Flanagan Joseph
englantilainen filologia
/ English Philology
  • English phonology and phonetics
  • accents of English
  • sociolinguistics
  • quantitative methods
  • digital humanities
  • open science and reproducible research
  • second language acquisition
Garant Mikel
englannin kääntäminen
/ English Translation
  • innovations in education
  • applied English translation studies
  • language for specific purposes (LSP)
  • Russian, Japanese, American and Finnish studies
  • change management
  • business and organizational communication
Garavelli Enrico
italialainen filologia
/ Italian Philology
  • Italian philology
  • textual criticism (Italian) – textual bibliography
  • Italian literature (especially 16th and 19th centuries)
  • history of Italian language
  • history of Italian typography
  • history of religious dissidence in the 16th century
Gruzdeva Ekaterina
yleinen kielitiede
/ General Linguistics
  • descriptiivinen kielitiede / descriptive linguistics
  • kielitypologia / linguistic typology
  • kielidokumentaatio / language documentation
  • sosiolingvistiikka / sociolinguistics
  • kielten uhanalaisuus / language endangerment
  • kielten elvyttäminen / language revitalization
  • paleosiperialaiset kielet / Paleosiberian languages
  • Nivhin kieli / Nivkh (Ghilyak) language
Havu Eva
ranskalainen filologia
/ French Philology
  • nykyranskan syntaksi / syntax of modern French
  • kontrastiivinen kielentutkimus / contrastive analysis
  • opetukseen sovellettu kielitiede / linguistics applied to language teaching
  • puhuttelumuodot ja puhuttelustrategiat / address forms and strategies
Hellman Ben
Venäjän kieli ja kirjallisuus
/ Russian Language and Literature
  • Russian children's literature
  • Lev Tolstoy
  • Russian-Finnish culture contacts
Hiltunen Turo
englantilainen filologia
/ English Philology
  • corpus linguistics
  • discourse analysis
  • digital humanities
  • grammar
  • syntax
  • phraseology
  • pragmatics
  • language of science
  • applied linguistics
  • English for academic purposes
Hämäläinen Taina
espanjalainen filologia
/ Spanish Philology
  • nykyespanjan syntaksi
  • galegon kieli
  • asiatekstien kääntäminen
Keinänen Nely
englantilainen filologia
/ English Philology
  • Shakespeare
  • renaissance literature
  • women's writing
  • translation
Kinnunen Tuija
saksan kääntäminen
/ Translation of German
  • oikeusviestinnän kääntäminen ja tulkkaus / legal translating, court interpreting
  • translation studies
Kittilä Seppo
yleinen kielitiede
/ General Linguistics
  • kielitypologia / linguistic typology
  • ditransitiivirakenteet / ditransitives
  • argumenttien merkintä / argument marking
  • evidentiaalisuus / evidentiality
  • kausatiivit / causatives
  • funktionaalis-typologinen syntaksi / functional-typological syntax
Kopotev Mihail
Venäjän kieli ja kirjallisuus
/ Russian Language and Literature
  • korpuslingvistiikka / corpus linguistics
  • kognitiivinen kielitiede / cognitive linguistics
  • historiallinen kielioppi / historical linguistics
  • kaksikielisyys ja perintökieli / bilingualism and heritage language
  • kielien opetusmetodiikka / teaching methodology
Kraenker Sabine
ranskalainen filologia
/ French Philology
  • 1900-luvun ranskankielinen kirjallisuus
  • ultra contemporary french literature
  • autobiography and writing the self
  • graphic novels
  • research on identity and alterity
Kudashev Igor
venäjän kääntäminen
/ Translation of Russian
  • terminology
  • lexicography
  • translation studies
  • applied linguistics
Kursiša Anta
germaaninen filologia
/ Germanic Philology
  • monikielisyys ja monikielisyysdidaktiikka
  • saksan kielen opettaminen ja oppiminen toisena, kolmantena tms. vieraana kielenä silloin kun ensimmäinen vieras kieli on englanti
  • lukutekstien käyttö ja vieraskielisen tekstin luetunymmärtäminen
  • portfolioiden / e-portfolioiden käyttö opetuksessa
Lautenbacher Olli Philippe
ranskalainen filologia
/ French Philology
  • AV-kääntäminen
  • multimodaalisuus
  • vastaanottajuus
  • käännöstiede
  • tekstitys
  • silmänliiketutkimus
Lehečková Helena
länsi- ja eteläslaavilaiset kielet ja kulttuurit
/ West and South Slavonic Languages and Cultures
  • tšekin kieli ja kulttuuri / Czech language and culture
  • neurolingvistiikka / neurolinguistics
  • afasiologia / aphasiology
  • kielitypologia / linguistic typology
Lenk Hartmut
germaaninen filologia
/ Germanic Philology
  • kontrastiivinen medialingvistiikka, tekstilajien tutkimus / contrastive medialinguistics, textlinguistics
  • saksa vieraana kielenä, sanaston ja fraasien oppiminen / German as a foreign language, training of vocabulary including phraseology
  • saksaa äidinkielenä ja vieraana kielenä puhuvien tekstin ymmärtäminen / text understanding by native speakers and foreign language learners
  • kontrastiivinen onomapragmatiikka: antroponyymit ja niiden käyttömuodot saksan ja suomen kielessä / personal names and the forms they are used in German and Finnish
  • fraseologismit saksankielisissä populaarimusiikin lauluissa / idioms in German popular songs
  • germaanisen filologian historia Suomessa / history of German philology in Finland
Melo e Abreu Liisa
portugalilainen filologia
/ Portuguese Philology
  • nykyportugalin syntaksi
  • puhuttelumuodot ja puhuttelustrategiat
Nevala Minna
englantilainen filologia
/ English Philology
  • historical pragmatics
  • corpus linguistics
  • historical sociolinguistics
  • discourse studies
  • media linguistics
Nieuweboer Rogier
germaaninen filologia
/ Germanic Philology
  • Dutch language and culture
  • Dutch as a foreign language
  • Mennonite Low German
  • Dutch and Low German dialectology
  • Sprachinsel language varieties
  • Yiddish
  • e-learning
Nikunlassi Ahti
Venäjän kieli ja kirjallisuus
/ Russian Language and Literature
 
Obatnin Gennadi
Venäjän kieli ja kirjallisuus
/ Russian Language and Literature
  • history of Russian literary modernism (archives, study of lesser poets)
  • historical poetics (history of topoi)
  • verse theory (including quantitative or digital approach) in its interrelationships with linguistics
Pakkala-Weckström Mari
englannin kääntäminen
/ English Translation
  • kääntämisen pedagogiikka / translation pedagogy
  • kääntämisen arviointi / translation assessment
  • ruokareseptien kääntäminen / translating food recipes
  • Chaucer
Pasanen Päivi
venäjän kääntäminen
/ Translation of Russian
  • translation studies
  • terminology
  • maritime communication
  • military translation cultures
  • terminology and mass media
  • frame-based terminology
Peterson Elizabeth
englantilainen filologia
/ English Philology
  • English as a global language
  • dialects and varieties of English
  • English as a contact language
  • linguistic politeness
  • variation
  • pragmatic borrowing
  • sociolinguistics
Probirskaja Svetlana
venäjän kääntäminen
/ Translation of Russian
  • käännöstiede / translation studies
  • sotilaalinen käännöstoiminta / military translation
  • arkikääntäminen / translation in everyday conversation
Protassova Ekaterina
Venäjän kieli ja kirjallisuus
/ Russian Language and Literature
  • bilingualism
  • language education
  • Russian
  • child language
  • intercultural communication
  • second language teaching
Richter-Vapaatalo Ulrike
germaaninen filologia
/ Germanic Philology
  • German philology
  • contrastive linguistics (Finnish-German)
  • German as a foreign language
  • multilingualism and education
  • phraseology
  • translation studies: children's literature
Rostila Jouni
germaaninen filologia
/ Germanic Philology
  • German language
  • construction grammar
  • grammaticalization
  • foreign language education
Salenius Maria
englantilainen filologia
/ English Philology
  • John Donne
  • Evelyn Waugh
  • the history of rhetoric
  • language and religion
  • medieval and renaissance England
  • Victorian literature
  • translation (Finnish/Swedish/English)
  • text analysis
  • political rhetoric
Sanromán Begoña
espanjalainen filologia
/ Spanish Philology
  • lexicography and lexicology
  • phraseology, collocations
  • the relationship between the lexicon and grammar
  • syntax and semantics of light verb constructions
  • pragmatics and address forms in Spanish
Shackleton Mark
englantilainen filologia
/ English Philology
  • Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen kirjallisuus /
    native North American literature
  • postkoloniaali kirjallisuus / postcolonial literature
  • valtioidenvälistä adoptiota käsittelevä kirjallisuus / transnational adoption literature
Sklar Howard
englantilainen filologia
/ English Philology
  • ethics and literature
  • representations of disability in literature
  • rhetoric in fiction
  • empirical study of reader response
  • emotions and literature
  • sympathy/empathy
  • narrative theory
  • American short story
  • short story theory
Solin Anna
englantilainen filologia
/ English Philology
  • genretutkimus / genre research
  • diskurssintutkimus / discourse studies
  • kirjoittamisen tutkimus / writing research
  • akateemiset genret / academic genres
  • kielipolitiikka / language policy
  • englanti lingua francana / English as a lingua franca
  • etnografia / ethnography
Taivalkoski-Shilov Kristiina
käännöstiede
/ Translation Studies
  • literary translation (fiction and non-fiction)
  • voice in translation
  • reported discourse
  • translation history
  • translation theory
  • multimedia translation
  • eighteenth-century studies
Tanskanen Sanna-Kaisa
englantilainen filologia
/ English Philology
 
Tuomarla Ulla
ranskalainen filologia
/ French Philology
  • diskurssianalyysi
  • pragmatiikka
  • keskusteluntutkimus
  • tekstintutkimus
  • vuorovaikutuslingvistiikka
  • argumentaatio
  • enonsiaatio