Opiskeltavat aineet - Englannin kääntäminen

Englannin kääntämisen oppiaine pyrkii antamaan opiskelijoille englannin ja suomen kielen erinomaisen suullisen ja kirjallisen taidon sekä kyvyn käyttää kieltä luovasti ja asiantuntevasti. Kääntäjänkoulutus on monipuolista ja laaja-alaista, kielen ja kulttuurin asiantuntijuuteen ja ammattilaisuuteen tähtäävää koulutusta.

Kääntäjän ammattitaitoon kuuluvat kielitaidon ohella kulttuuriosaaminen, käännösviestinnän hallinta, monipuoliset tiedonhakutaidot sekä kieli- ja käännösteorian tuntemus. Opinnoissa perehdytään myös tiettyjen erikoisalojen kielenkäyttöön, kuten tekniikan, kaupan, lääketieteen ja juridiikan teksteihin ja niiden kääntämiseen. Opiskelijoita valmennetaan työelämään järjestämällä heille mahdollisuuksien mukaan oikeita käännös-, tulkkaus- ja kielikonsultointitoimeksiantoja.

Englannin kääntämisen verkkosivut