Finska, finskugriska och nordiska institutionen

Wide, Camilla

Titel: FD, docent, universitetslektor (tjänstledig), forskare, Finlands Akademi 2007-2009
Specialområden: Språket i skolan, interaktionell lingvistik, historisk pragmatik, konstruktionsgrammatik, dialektsyntax, isländska, finlandssvenska dialekter

Mottagning: C424, enligt överenskommelse
Tel: 191 22511
E-post: camilla.wide@helsinki.fi 

In English

Undervisning

Läsåret 2008-2009
Npo 285 Proseminarium (4 + 6 sp) + Npo 286 ISP (1 sp)
Grupp 1, språket i bruk, Period II–IV, fre 12–14, U40 sal 23, börjar 31.10

Examinator för kurserna:
Nns384 Mediekunskap: Ingen kurs 2008-2009, kan tenteras
Nns387 Skrivandet i skolan: Ingen kurs 2008-2009, kan tenteras

Forskning

Intressen

• Grammatik: dialogisk grammatik, konstruktionsgrammatik
• Talspråksforskning: samtalsanalys, interaktionell lingvistik, dialektologi
• Språkhistoria: grammatikalisering, historisk pragmatik
• Finlandssvenska: syntax, språkkontaktfenomen, pragmatik
• Isländska: talad isländska,diskurspartiklar, tempus-aspekt
• Didaktisk svenska: modersmålsundervisning, svenska som andraspråk

Projekt

• Forskardoktorprojektet Dialektsyntax. Nominalfraskonstruktioner i finlandssvenska varieteter, finansierat av Finlands Akademi (2007-2009)
• Viceledare för Helsingforsdelen av projektet Scandinavian Dialect Syntax
  (ScanDiaSyn 2005-2010)
• Medverkar i projektet NORMS - Nordic Centre of Excellence in Microcomparative Syntax (2005-2010)
• Medverkar i samarbetsprojektet Syntax of spoken Swedish and German, finansierat av Finlands akademi och Deutscher Akademischer Ausstausch Dienst 2007–2009
• Ledare  för projektet Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv vid Svenska litteratursällskapet i Finland (2003-2006)
• Disputerat 7/12 2002 med avhandlingen Perfect in dialogue: form and functional potential of the vera búinn að + inf. construction in contemporary Icelandic .
  (Se utdrag ur avhandlingen.)
• Medverkat i projektet Finlandssvenska samtalsstrategier (SVESTRA) 1999 - 2001.

Pågående forskning

• Bestämdhetskonstruktioner i finlandssvenska dialekter
• Fristående att-satser i svenska och tyska
• Demonstrativa pronomen i svenska och tyska
• Bruket av ja, nej och nå som yttrandepartiklar i sverigesvenska och finlandssvenska

Övrigt

• Se Helsingfors universitets kunskapsdatabas för vetenskaplig verksamhet (MUTI)

Förtroendeuppdrag

• Styrelsemedlem, Svenska litteratursällskapet i Finland
• Ordförande för Svenska Litteratursällskapets i Finland språkvetenskapliga nämnd
• Medlem av Forskningsnämnden för svenska språket (2007-2010)

Samhälleligt inflytande

• Se Helsingfors universitets kunskapsdatabas för samhälleligt inflytande (YHTI)

Publikationer

• u.u. Interactional Construction Grammar: Contextual features of determination in dialectal Swedish. Publiceras i Alex Bergs & Gabriele Diewald (red.), Context and Constructions (Constructional Approaches to Language). Amsterdam: Benjamins.
• u.u. 2009.Språket i historien - historien i språket. Specialnummer av Folkmålsstudier. Red. tillsammans med Hanna Lehti-Eklund, Gunilla Harling-Kranck, Seija Tiisala & Marko Lamberg.
• 2009. den här och den där. I Kirsten M. Berg, Kaj Borg, Eva Ingman, Minna Sandelin & Anne-Maj Åberg (red.), En färd i språket. Festskrift till Marketta Sundman på 60-årsdagen den 12 mars 2009 , 171-189. Åbo universitet: Nordisk filologi.
• 2009. Bestämd artikel i finlandssvenska dialekter. I Camilla Wide & Benjamin Lyngfelt (red.), Konstruktioner i finlandssvensk syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716), 247-294. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2009 (& Benjamin Lyngfelt). Svenskan i Finland, grammatiken och konstruktionerna. I Camilla Wide & Benjamin Lyngfelt (red.), Konstruktioner i finlandssvensk syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716), 11-43. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2009 (& Benjamin Lyngfelt, red.). Konstruktioner i finlandssvensk  syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2008: En diskursfokuskonstruktion i östnyländska. I: Helena Palmén, Caroline Sandström & Jan-OlaÖstman (red.), Dialekt i östra Nyland. Fältarbete i Liljendal med omnejd (Dialektforskning 1. Nordica Helsingensia 14), 53–109. Helsingfors universitet: Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur.
• 2008. Bruket av demonstrativa pronomen och bestämd form i östnyländska samtal och intervjuer. I Jan Lindström (red.), Språk och interaktion 1 (Nordica Helsingiensia 10), 107-149. Helsingfors universitet: Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur. 
• 2008. Konstruktionsgrammatik ur ett interaktionellt perspektiv. I Lotta Colin, Saara Haapamäki, Marketta Sundman & Lars Wollin (red.), Under språkets hud. Festskrift till Erik Andersson på 60-årsdagen, 268-279. Åbo: Åbo Akademis förlag.
• 2007. Finlandsvensk syntax - introduktion. Språkbruk 1/2007:4-5.
• 2007. Finlandsvensk syntax - sammanfattning. Språkbruk 1/2007:16.
• 2007. Den i östnyländska. Språkbruk 1/2007:14-15.
• 2007. Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv. Projektets slutrapport 2004-2006.
• 2006. Strukturer med demonstrativa pronomen i finlandssvenska dialekter. I Ann-Marie Ivars, Mikael Reuter, Pia Westerberg & Ulla Ådahl-Sundgren (red.), Vårt bästa arv. Festskrift till Marika Tandefelt den 21 december 2006, 316-328. Helsingfors: Svenska handelshögskolan.
• 2005. den vid adjektivlösa substantiv i östnyländska - en inomspråklig utveckling? I Cecilia Falk & Lars-Olof Delsing (red.), Studier i svensk språkhistoria 8 (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A63), 323-332. Lunds universitet: Institutionen för nordiska språk.
• 2005. Bruket av den i östra Nyland. I Gunilla Byrman, Jan Einarsson, Solveig Hammarbäck, Maria Lindgren & Per Stille (utg.), Svenskans beskrivning 27, 378-389. Växjö: Växjö University Press.
• 2005. Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv. En projektpresentation. I Kristina Nikula, Harry Lönnroth, Kaisa Alanen & Carl-Eric Johansson (red.), Svenskan i Finland 8 (Nordistica Tamperensia A5), 319-335. Tammerfors: Nordiska språk, Institutionen för språk- och översättningsvetenskap.
• 2005 (& Beatrice Silén). Strukturer med dubbelt objekt eller med objekt och bundet adverbial i finlandssvenskan och sverigesvenskan.  I Kristina Nikula, Harry Lönnroth, Kaisa Alanen & Carl-Eric Johansson (red.), Svenskan i Finland 8 (Nordistica Tamperensia A5), 267-283. Tammerfors: Nordiska språk, Institutionen för språk- och översättningsvetenskap.
• 2005 (& Jan Lindström). Tracing the origins of a set of discourse particles. Swedish particles of the type ‘you know’. Journal of historical pragmatics 6:2: 211-236.
• 2004. Svenskan i Finland. Ett språkvetenskapligt projekt med fokus på syntaxen. Källan 2/2004.
• 2003. Tid som kommunikation - bruket av konstruktionen vera búinn að + inf. i isländska. Nordiska språk 2003.
• 2003 . Grammatiken i praktiken - ett exempel från modern isländska. Folkmålsstudier 42:145-168.
• 2002 (& Ulrika Kvist Darnell). Reflexiva partikelverb i fornsvenskan. I Svante Lagman, Stig Örjan Ohlsson & Viivika Voodla ( utg .), Svenska språkets historia i Östersjöområdet . Studier i svensk språkhistoria No. 7. Nordistica Tartuensia 7, 295-309. Tartu 2002.
• 2002. Perfect in Dialogue: Form and functional potential of the vera búinn að + inf. construction in contemporary Icelandic (PIC Monographs 3). Helsingfors universitet: Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur. (Se utdrag ur avhandlingen.)
• 2002 (& Ulrika Kvist Darnell). Reflexiva partikelverb och liknande konstruktioner i sverigesvenska och finlandssvenska. I Marketta Sundman & Anne-Marie Londen (utg .), Svenskans beskrivning 25, 108-119. Åbo universitet: Nordisk filologi.
• 2001. Communication, grammar and grammaticalization: Aspects on the grammaticalization of the construction vera búinn að + infinitive in contemporary Icelandic. SKY Journal of Linguistics , vol. 13:2000, 269-290.
• 2001 (& Jan Lindström). Perfekt med explicit dåtidsbestämning. I Linda Jönsson, Viveca Adelswärd, Ann Cederberg, Per A. Pettersson & Caroline Kelly (red.), Svenskans beskrivning 24 (Linköping Electronic Conference Proceedings), 153-166. Linköping: Linköping Electronic Press.
• 2001 (& Kjell Weimer). Kunskapshinken i nordiska språk vid Helsingfors universitet 1960-2000: Struktur, omfång och förändringar i pensumet för finskspråkiga studerande. I Marianne Nordman, Christer Laurén, Siv Björklund & Merja Koskela (red.), Svenskan i Finland 6 ( Vaasan yliopiston julkaisuja, Selvityksiä ja raportteja 75), 209-218. Vasa: Vasa universitet. (Se abstract för konferenspresentationen.)
• 2000. Two Perspectives on the Use of Vera Búinn að + Infinitive in Modern Icelandic. I Guðrún Thórhallsdóttir (red.) The Nordic Languages and Modern Linguistics 10,, 243-252. Háskóli Íslands: Málvísindastofnun.
• 2000 (& Helga Hilmisdóttir). sko - en mångfunktionell diskurspartikel i isländskt ungdomsspråk. I Ulla-Britt Kotsinas, Anna-Brita Stenström & Eli-Marie Drange (red.) Ungdom, språk och identitet: Rapport fra et nettverksmøte. Nord 1999:30, 101-121. Köpenhamn: Nordiska ministerrådet.
• 1999 (& Helga Hilmisdóttir). Universitetsstudier på Island - sedda ur ett finskt-isländskt perspektiv. Universitas Helsingiensis 3/1999, 12-15.
• 1999 (& Lauri Carlson). Aspects of Icelandic perfects. Manus.
• 1998. Approaching the perfect vera búinn að + infinitive in Icelandic from a grammaticalization point of view. I Timo Haukioja (red.), Papers from the 16th Scandinavian Conference of Linguistics ( Publications of the Department of Finnish and General Linguistics), 60, 450-461. Turku: University of Turku.
• 1998. SKY:s symposium Uutta variaation tutkimusta - Nya perspektiv på språklig variation. SKY:n jäsenkirje 2/98.
• 1998. Bruket av nú i isländska radiosamtal. I Hanna Lehti-Eklund (red.), Samtalsstudier. Meddelanden från institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet B:19, 244-254.
• 1995. Sigurjóns syner - Isländsk surrealistisk postmodernism. Ny tid 1995/42:5.
• 1995. Debatten om kvinnolitteraturen på sagoön Island - glömd om du heter "-dóttir"? Ny tid 1995/19:6.
• 1994. Konstruktionen vera að + infinitiv i isländskan och dess motsvarigheter i svenskan. Opublicerad avhandling pro gradu i nordiska språk. Helsingfors universitet: Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur.
• 1993. Djöflaegg þýðandans - nokkrar athugasemdir við þýðinguna á Stálnóttu eftir Sjón yfir á sænsku ’Översättarens djävulsägg - om översättningen av romanen Stálnótt av Sjón till svenska’. Opublicerad B.Ph.Ísl.-avhandling i isländska för utlänningar. Islands universitet.

In English

Research interests

• Grammar: Dialogic grammar, Construction grammar
• Spoken language researh: interactional linguistics, dialectology
• Historical linguistics: grammaticalization, historical pragmatics
• Finland Swedish: syntax, language contact,  pragmatics
• Icelandic: spoken language, especially discourse particles, tense-aspect
• Teaching: Swedish as first and second language

Projects

• Post doctoral project Dialect Syntax. NP constructions in Finland Swedish varieties, financed by the Academy of Finland (2007-2009)
• Co-leader of the Helsinki-group of the network Scandinavian Dialect Syntax (ScanDiaSyn 2005-2008)
• Member of NORMS - Nordic Centre of Excellence in Microcomparative Syntax (2005-2010)
• Member of the project Syntax of spoken Swedish and German, finansierat av Finlands akademi och Deutscher Akademischer Ausstausch Dienst (2007–2009)
• Leader of the project Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspective ‛Swedish in Finland. Syntactic features from a comparative perspective’ at the Society of Swedish literature in Finland (2003-2006).
• Doctoral thesis defended Dec. 7, 2002: Perfect in dialogue: form and functional potential of the vera búinn að + inf. construction in contemporary Icelandic . (Abstract, Contents, Introduction, Summary.)
• Member of the project Finlandssvenska samtalsstrategier (SVESTRA) ‛Finland Swedish Strategies inConversational Discourse’ (1999-2001).

Current studies

• Determination constructions in Finland-Swedish dialects
• Free-standing or vaguely connected that-clauses in Swedish and German
• ja, nej och nå as initial discoursemarkers in Sweden Swedish and Finland Swedish
• Demonstrative pronouns in spoken Swedish and spoken German

Publications

• Forthc. Interactional Construction Grammar: Contextual features of determination in dialectal Swedish. To appear in Alex Bergs & Gabriele Diewald (eds.), Context and Constructions. (Constructional Approaches to language). Amsterdam: Benjamins.
• Forthc. 2009. Språket i historien - historien i språket. Special issue of Folkmålsstudier. Ed. together with Hanna Lehti-Eklund, Gunilla Harling-Kranck, Seija Tiisala & Marko Lamberg.
• 2009. den här och den där. In Kirsten M. Berg, Kaj Borg, Eva Ingman, Minna Sandelin & Anne-Maj Åberg (eds.), En färd i språket. Festskrift till Marketta Sundman på 60-årsdagen den 12 mars 2009 , 171-189. Åbo universitet: Nordisk filologi.
• 2009. Bestämd artikel i finlandssvenska dialekter. In Camilla Wide & Benjamin Lyngfelt (eds.), Konstruktioner i finlandssvensk syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716), 247-294. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2009 (& Benjamin Lyngfelt). Svenskan i Finland, grammatiken och konstruktionerna. In Camilla Wide & Benjamin Lyngfelt (red.), Konstruktioner i finlandssvensk syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716), 11-43. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2009 (& Benjamin Lyngfelt, eds.). Konstruktioner i finlandssvensk  syntax. Skriftspråk, samtal och dialekter (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 716). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
• 2008. En diskursfokuskonstruktion i östnyländska. In Palmén, Helena,
  Sandström, Caroline & Östman, Jan-Ola (eds.), Dialekt i östra Nyland. Fältarbete i
  Liljendal med omnejd. Dialektforskning 1. Nordica Helsingensia 14, 53–109. Helsingfors
  universitet: Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur.
• 2008. Bruket av demonstrativa pronomen och bestämd form i östnyländska samtal och intervjuer. In Jan Lindström (ed.), Språk och interaktion 1 (Nordica Helsingiensia 10), 107-149. University of Helsinki: Department of Scandinavian Languages and Literature
• 2008. Konstruktionsgrammatik ur ett interaktionellt perspektiv. In Lotta Colin, Saara Haapamäki, Marketta Sundman & Lars Wollin (eds.), Under språkets hud. Festskrift till Erik Andersson på 60-årsdagen, 268-279. Åbo: Åbo Akademis förlag.
• 2007. Finlandsvensk syntax - introduktion. Språkbruk 1/2007:4-5.
• 2007. Finlandsvensk syntax - sammanfattning. Språkbruk 1/2007:16.
• 2007. Den i östnyländska. Språkbruk 1/2007: 14-15.
• 2007. Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv. Projektets slutrapport 2004-2006.
• 2006. Strukturer med demonstrativa pronomen i finlandssvenska dialekter. In Ann-Marie Ivars, Mikael Reuter, Pia Westerberg & Ulla Ådahl-Sundgren (eds.), Vårt bästa arv. Festskrift till Marika Tandefelt den 21 december 2006, 316-328. Helsinki: Swedish School of Economics and Business.
• 2005. den vid adjektivlösa substantiv i östnyländska - en inomspråklig utveckling? In Cecilia Falk & Lars-Olof Delsing (eds.), Studier i svensk språkhistoria 8 (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A63), 323-332. Lund University: Department of Scandinavian Languages.
• 2005. Bruket av den i östra Nyland. In Gunilla Byrman, Jan Einarsson, Solveig Hammarbäck, Maria Lindgren & Per Stille (eds.), Svenskans beskrivning 27. Förhandlingar vid Tjugosjunde sammankomsten för svenskans beskrivning. Växjö  den 14 och 15 maj 2004, 378-389. Växjö: Växjö University Press.
• 2005. Svenskan i Finland. Syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv. En projektpresentation. In Kristina Nikula, Harry Lönnroth, Kaisa Alanen & Carl-Eric Johansson (eds.), Svenskan i Finland 8 (Nordistica Tamperensia A5), 319-335. Tampere: Scandinavian Languages, Department of Modern Languages and Translation Studies.
• 2005 (& Beatrice Silén). Strukturer med dubbelt objekt eller med objekt och bundet adverbial i finlandssvenskan och sverigesvenskan. In Kristina Nikula, Harry Lönnroth, Kaisa Alanen & Carl-Eric Johansson (eds.), Svenskan i Finland 8 (Nordistica Tamperensia A5), 267-283. Tampere: Scandinavian Languages, Department of Modern Languages and Translation Studies.
• 2005 (& Jan Lindström). Tracing the origins of a set of discourse particles. Swedish particles of the type ‘you know’. Journal of historical pragmatics 6:2: 211-236.
• 2004. Svenskan i Finland. Ett språkvetenskapligt projekt med fokus på syntaxen. Källan 2/2004.
• 2003. Tid som kommunikation -  bruket av konstruktionen vera búinn að + inf. i isländska. Nordiska språk 2003.
• 2003. Grammatiken i praktiken - ett exempel från modern isländska . Folkmålsstudier 42:145-168.
• 2002 (& Ulrika Kvist Darnell). Reflexiva partikelverb i fornsvenskan. In Svante Lagman, Stig Örjan Ohlsson & Viivika Voodla (eds.), Svenska språket s historia i Östersjöområdet . Studier i svensk språkhistoria 7. Nordistica Tartuensia No. 7, 295-309. Tartu 2002. (See abstract in English.)
• 2002. Perfect in Dialogue: Form and functional potential of the vera búinn að + inf. construction in contemporary Icelandic. PIC Monographs 3. Ph. Diss. University of Helsinki: Department of Scandinavian Languages and Literature. (See Abstract, Contents, Introduction and Summary.)
• 2002 (& Ulrika Kvist Darnell). Reflexiva partikelverb och liknande konstruktioner i sverigesvenska och finlandssvenska. In Marketta Sundman & Anne-Marie Londen (eds.), Svenskans beskrivning 25, 108-119. Åbo universitet: Nordisk filologi. (See abstract in English.)
• 2001 (& Jan Lindström). Perfekt med explicit dåtidsbestämning. In Linda Jönsson, Viveca Adelswärd, Ann Cederberg, Per A. Pettersson & Caroline Kelly (eds.), Svenskans beskrivning 24 (Linköping Electronic Conference Proceedings), 153-166. Linköping: Linköping Electronic Press. (See abstract in English.)
• 2001. Communication, grammar and grammaticalization: Aspects on the grammaticalization of the construction vera búinn að + infinitive in contemporary Icelandic. SKY Journal of Linguistics, vol. 13:2000 , 269-290.
• 2001 (& Kjell Weimer). Kunskapshinken i nordiska språk vid Helsingfors universitet 1960-2000: Struktur, omfång och förändringar i pensumet för finskspråkiga studerande. In Marianne Nordman, Christer Laurén, Siv Björklund & Merja Koskela (eds.), Svenskan i Finland 6 (Proceedings of the University of Vaasa 75) , 209-218. Vaasa: University of Vaasa.
• 2000. Two Perspectives on the Use of Vera Búinn að + Infinitive in Modern Icelandic. In Guðrún Thórhallsdóttir (ed.), The Nordic Languages and Modern Linguistics 10, 243-252. Háskóli Íslands: Málvísindastofnun.
• 2000 (& Helga Hilmisdóttir). sko - en mångfunktionell diskurspartikel i isländskt ungdomsspråk. In Ulla-Britt Kotsinas, Anna-Brita Stenström & Eli-Marie Drange (eds.), Ungdom, språk och identitet: Rapport fra et nettverksmøte. Nord 1999:30, 101-121. Köpenhamn: Nordiska ministerrådet.
• 1999 (& Helga Hilmisdóttir). Universitetsstudier på Island - sedda ur ett finskt-isländskt perspektiv. Universitas Helsingiensis 3/1999, 12-15.
• 1999 (& Lauri Carlson). Aspects of Icelandic perfects. Manuscript.
• 1998. Approaching the perfect vera búinn að + infinitive in Icelandic from a grammaticalization point of view. In Timo Haukioja (ed), Papers from the 16th Scandinavian Conference of Linguistics (Publications of the Department of Finnish and General Linguistics 60), 450-461.Turku: University of Turku.
• 1998. SKY:s symposium Uutta variaation tutkimusta - Nya perspektiv på språklig variation. SKY:n jäsenkirje 2/98.
• 1998. Bruket av nú i isländska radiosamtal. In Hanna Lehti-Eklund (ed.), Samtalsstudier. Meddelanden från institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet B:19, 244-254. University of Helsinki: Department of Scandinavian Languages and Literature.
• 1995. Sigurjóns syner - Isländsk surrealistisk postmodernism. Ny tid 1995/42: 5.
• 1995. Debatten om kvinnolitteraturen på sagoön Island - glömd om du heter "-dóttir"? Ny tid 1995/19:6.
• 1994. Konstruktionen vera að + infinitiv i isländskan och dess motsvarigheter i svenskan. Unpublished MA-thesis in Scandinavian languages. University of Helsinki: Department of Scandinavian languages and Literature.
• 1993. Djöflaegg þýðandans - nokkrar athugasemdir við þýðinguna á Stálnóttu eftir Sjón yfir á sænsku. Unpublished B.Ph.Ísl.-thesis in Icelandic for foreign students. University of Iceland.

See also

• The database for Other Academic Activities (MUTI) at the University of Helsinki
• The database for Non-academic Activities of Social Significance (YHTI) at the University of Helsinki

_________________________________________________________________
Sidan senast uppdaterad 13/3 2009.  Page last updated March 13, 2009.