Vantaa   Helsingin pitäjä-vuosikirjat

K. Osk. Liljestrand:

Sanontoja ja sananparsia Helsingin pitäjästä


Lisänimiä ja haukkumanimiä sekä lempinimiä käytettiin vanhaan aikaan enemmän kuin nykyisin.
Alla muutamia esimerkkejä, jotka olen kuullut Helsingin pitäjän seuduilla.

Naisista:

Styck-Junfrun valmisti tykkimyssyjä Tykki-Impi
 
Vävan-Maalo
 
kutoja Kutoja-Maalo
Gniistrån
 
ompelija Kipinä
Tontn
 
yksisilmäinen ompelija Tonttu
Stoppa-Mommo
 
sukankutoja Parsija-mummo
Blixtrån
 
kiivas Salama
Fonta-bollan
 
lihava leipojatar Junttapulla
Kilo-bollan
 
lihava leipojatyttö Kiloleipä
Kåpar-Lotta
 
kupparieukko Kuppari-Lotta
Kvast-Stina
 
luutaeukko Luuta-Stiina
Pulterinaama pöhöttyneet kasvot
Fjune
herttainen, sievä tyttö Untuva
Nykelpigan herttainen, sievä tyttö Leppäkerttu
 
Nöttbollan pyöreä, punaiset posket
 
Staka-kvastn pitkä, hontelo Seiväs-Luuta
 
Kviittron visertävä nauru Hihittäjä
 
Spader damen tummaverinen patarouva
 
Plåst-faster kätilö Laastaritäti
 

Miehistä:

Fiffi-skräddarn kyläräätäli
 
Biki-moppe kyläsuutari Piki-Moppe
 
Pennfäkt opettaja Kynäniekka
 
Pekstickan opettaja Karttakeppi
 
Grodan opettaja Sammakko
 
Prejo opettaja preja= nylkeä, kiristää
 
Droppan opettaja Pisara
 
Spader-Pampen kanttori Patarumpu
 
Lill-bon talonpoika Pikkuisäntä
 
Kraka-Böukin talonpoika Rykijä-Böukin
 
Fati-bon talonpoka Köyhä isäntä
 
Råmp-dragarn kyläteurastaja Hännänvetäjä
 
Snöpan-Kallo kuohii eläimiä Kuohari-Kalle
 
Bock-skäggi pukinparta Pukinparta
 
Vatu-svenskin ilkeä ruotsinmaalainen
 
Kränä-Ville vaivalloinen, rettelöivä Kränä-Ville
 

Lähde: Helsingin pitäjä-vuosikirja 1963, tässä vain osa artikkelista.
Web-toteutus: Liisa Nordman, 2009