II-osa

Kirkonkylän Knapas

Aktiebolaget Knapas I-osa

Aktiebolaget Knapas nimisen yhtiön yhtiöjärjestyksen, kaupparekisteriotteen, pöytäkirjanotteen ja yhtiökokouksen pöytäkirjan, jotka sisältävät seuraavaa:

Perustaminen:

1 §
Aktiebolaget Knapas, vars hemort är Helsinge socken, har till ändamål att bedriva jordbruk och skogsskötsel samt för ändamålet inköpa Knapas lägenhet i Helsinge socken.

2 §
Bolagets aktiekapital är femtontusen (15.000:-) finska mark fördelat på trettio (30) stycken å viss person ställda aktier ludande envar å femhundra (500) finska mark.
Aktiekapitalet bör vara i sin helhet inbetalt senast inom två (2) månader efter det bolagsordningen blivit fastställd. Aktiekapitalet kan höjas till tyratiofemtusen (45.000:-) finska mark genom utfärdande av sextio (60) stycken likalydande aktier. Det förhöjda aktiekapitalet skall inbetalas inom två (2) månader efter det bolagsstämman fattat beslut om aktiekapitalets höjande.

3 §
Bolaget påbegymmer sin verksamhet omedelbart efter det detsamma inregistrerats och aktiekapitalet blivit inbetalt.

4 §
Bolagets styrelse består av en person, som väljes för ett år i sänder första gången å konstituerande bolagsstämman.

5 §
Verkställande direktör för bolaget väljes av styrelsen för tid son styrelsen beslutar.

6 §
Firman tecknas av verkställande direktören.

7 §
Bolagets räkenskaper avslutar per kalenderår och böra överlämnas till revisorn senast den 15 februari.

8 §
Ordinarie bolagetsstämma hålles årligen inom utgången av mars månad och bör kallelse till den som och till extra bolagetsstämma ske genom rekommenderad skrivelse, som bör avpostas senast 4 dagar före sammanträdet. Övriga tillkännagivanden ske på samma sätt.

9 §
På ordinarie bolagsstämma behandlas följande äranden:
1) styrelsens och revisornsutlåtnande angående bolagets ställning;
2) beviljande av decharge åt styrelsen;
3) stadfästande av bokslutet och beslut om användandet av årsvinsten samt tiden för dividentutdelningen;
4) bestämmande av arvode åt styrelsen samt åt revisorn;
5) val av styrelsen;
6) val av revisorn;
7) andra förekommande frågor.

10 §
I övrigt gäller lagen om aktiebolag av den 2 maj 1895 till efterrättelse."

" Utdrag ur handelsregistret.
Sida: 12,208
Firma: Aktiebolaget Knapas
Registernummer: 74.206
Anmäld hos Kronofogden i Helsinge härad, 2/2 1934.

Utdragets riktighet bestyrker: Helsingfors, å patent- och registerbestyrelsen, den 13 januari 1953

§ 9 
Sedan Aktiebolaget knapas, med hemortsrätt i Helsinge socken hos häradsrätten anhållit om årestämning å bolagets samtliga fordringsägare till följd av inställande av bolagets verksamhetnoch upplösning av bolaget hade häradsrätten medels ett den 18 oktober 1945 given offentlig stämning, som skulle anslås å dörren till häradsrättens sessionsrum ett år före inställelsedagen och kungöras i rikets officiella tidning tre gånger, första gången två månader före inställelsedagen och tredje gången två månader före inställelsedagen samt särskilt delgivas landshövdingen i Nylands län samt bolagets kända fordringsägare fyra månader före inställelsedagen, kallat och stämt Aktiebolaget Knapas samtliga såväl kända som okända fordningsägare att infinna sig till höradsrätten senast i dag och sina fordringar hos Aktiebolaget knapas så anmäla och bevaka och vid det äventur i förordningen bland annat om årsstämning, given den 9 november 1868, närmare föreskrives; och då ärandet nu när klockan närmare sig nitton, till handläggning företogs tillstäddeskom å upprop sökanden Aktiebolaget Knapas genom sitt skriftligen befullmäktigade ombud hovrättsauskultanten Antti Tiitola på grund av företedd fullmakt.

Sedan det i ärendet tidigare tillkomna protokollet blivit i nödiga delar genomläst företedde ombudet Tiitola de nimror av Virallinen Lehti-Officiella Tidningen, i vilka offentliga stämningen kungjort.

Härå anmälde och bevakade Finska Statsverket genom sitt vederbörligen befullmäktigade ombud kronolänsmannen i Helsinge distrikt hovrättsauskultanten Sakari Aaltio med förmånsrätt: 

1) extra förmögenhetsskatt för år 1944 II raten åttatusen (8.000) mark jämte tillläggskatt, räknad från uppbördsdagen;
2) förskott å inkomst- och förmögenhetsskatt för år 1946, innalles tiotusen trehundratjugu (10.320) mark jämte tillläggaskatt från uppbördsdagen;
3) inkomst- och förmögenhetsskatt för år 1945, högst tiotusen (10.000) mark jämte tillläggsskatt från uppbördsdagen;
4)   inkomst- och förmögenhetsskatt för år 1946 tjugutusen (20.000) mark jämte tillläggsskatt från uppbördsdagen; och
5) II förmögenhetsöverlåtelseskatt högst tjugotretusen (23.000) mark jämte tillläggsskatt från uppbördsdagen.

Då några andra fordringsägare, ehuru klockan allaredan slagit nitton, då officiella stämningen borttoga från dörren till häradsrättens sessionsrum ocke mera tillstädeskom, tillsades ombudet Tiitola träda av och sökande utlovades till bevis över vad inför rätta sålunda förelupit utdrag ur detta protokoll.

Antecknades

Rätteligen avskrivet från den i Helsinge domsgas arkiv förvarande och av hovrättsauskultanten Nils av Ursin underskrivna domboken, intygar: Helsingfors, å Helsinge domagas arkiv, den 18 maj 1953.
Ex officio: Irmer Stenberg
domdagans notarie"

Ylimääräinen yhtiökokous ja yhtiön lakkauttaminen:

"Pöytäkirja, laadittu Ab Knapas-nimisen osakeyhtiön ylimääräisessä yhtiökokouksessa marraskuun 12 päivänä 1946 klo 10.00, joka kokous pidettiin Asianajotoimisto Rainer Vuorion toimistossa Helsingin kaupungissa Aleksanterinkatu 11. 

Läsnä olivat seuraavat osakkaat:
Carl Fredrik Skogster  3 osaketta   3 ääntä
Karl Edvin Skogster     5 osaketta   5 ääntä
Karl Artur Skogster       5 osaketta   5 ääntä
Gerda Stellberg            5 osaketta   5 ääntä
Siri Johansson              5 osaketta   5 ääntä
Jenny Henriksson          5 osaketta   5 ääntä
Karin Nylund                   2 osaketta   2 ääntä
Yhteensä                        30 osaketta  30 ääntä

joten koko yhtiön osakekanta oli edustettuna.

Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Carl Fredrik Skogster, joka kutsui allekirjoittaneen pöytäkirjanpitäjäksi.

1 § 
Päätettiin merkitä, että yhtiön kaikki osakkaat oli kutsuttu kokoukseen yhtiöjärjestyksen 8 §:n mukaisesti, joten kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

2 §
Kokouksen puheenjohtaja ilmoitti, että yhtiön vuosihaasteen paikalletulopäivä oli ollut 4 päivänä tätä kuuta, jolloin muita saamamiehiä kuin valtio, joka oli valvonut verosaataviaan, ei ollut. Tähän nähden kokouksen puheenjohtaja ehdotti, että osakeyhtiö lakkauttaisi toimintansa, jättäisi lakkautusilmoituksen kaupparekisteriin ja jakaisi omaisuutensa osakkaille ilmoittaen hän samalla sitoutuvansa yksin vastaamaan hänelle tulevalla osuudella yhtiön veroveloista ja muista mahdollisista maksuista.

Maaomistusten jako:

3 §
Tämän jälkeen päätettiin yhtiön Knapas verotila Ra 11:21 Helsingin pitäjän Kirkonkylässä jakaa seuraavalla tavalla:

Jenny Sofia Henriksson ja Siri Vilhelmina Johansson saavat yhteisesti yhteisomistukseen "Nyängen"-nimisen alueen eli n. 10 ha.

Gerda Alice Stellberg ja Karl Edvin Skogster saavat samoin yhteisomistukseen "Österåkern"-nimisen alueen eli n. 6 ha.

Karl Artur Skogster saa yksin "Kyrkåkern"-nimisen alueen.

Karin Ingeborg Nylund "Riaåkern"-nimisen alueen.

Karl Fredrik Skogster saa loput Knapaksen tilasta.

Kaikki alueet lankeavat vastaanottajille niillä olevine rakennuksineen ja tarpeistoineen.

4 §
Päätettiin, että Carl Fredrik Skogster allekirjoittaa yhtiön puolesta kaikki tarpeelliset luovutusasiakirjat edellä määritellyistä alueista.

5 §
Päätettiin valtuuttaa Veikko Palotie yhtiön puolesta hoitamaan kaikki muut toimenpiteet, mitä yhtiön puolesta sen lakkauttamiseksi vielä on tarpeellista ja tämän valtuutuksen nojalla allekirjoittamaan kaikki asiakirjat.

6 §
Päätettiin merkitä, että kaikki päätökset oli tehty yksimielisesti ja että kaikki läsnäolijat allekirjoittavat tämän pöytäkirjan.
Vakuudeksi
Carl Skogster, Jenny Henriksson, Siri Johansson, Gerda Stellberg, Artur Skogster, V. Palotie, Karin Nylund, Edvin Skogster

Jäljennöksen oikeaksi todistaa: Maanmittausinsinööri Paavo Hildenin virka-apulaisena Sakari Sarsa, maanmittaus auskultantti

Sen johdosta, että edellä olevan, maanmittausinsinöörin arkistoon lohkomista varten otetun ja siellä virallisesti oikeaksi todistetun jäljennöksen mukaisesti nyt kirjoitetun, Ab Knapas-nimisen osakeyhtiön ylimääräisessä yhtiökokouksessa marraskuun 12 päivänä 1946 laaditun pöytäkirjan alkuperäiskappale on kadonnut, eikä sitä kaikin mahdollisin tavoin toimitetulla etsimisellä ole löydetty, me, sanotussa kokouksessa läsnä olleina, vakuutamme täten, että edellä oleva pöytäkirja on täysin sanotussa yhtiökokouksessa laaditun ja allekirjoitetun mukainen ja vahvistamme täten kaikki siihen sisältyvät päätökset ja luovutukset sellaisina, kuin ne ovat edellä kirjoitetussa, minkä vakuudeksi tämän omakätisesti allekirjoitamme. 
Helsingin pitäjässä maaliskuun 26 p:nä 1953.
Edvin Skogster, Artur Skogster, Gerda Stellberg, Siri Johansson, Jenny Henriksson, Karin Nylund
Nimikirjoitukset omakätisiksi todistavat:
Sandra Lehtonen    Kalle Lehtonen

3) alkuperäisen luovutussopimuksen, joka siihen nähden että sillä luovutettu määräala oikeudessa arvioitiin 4.795.350 markan arvoiseksi oli maanviljelijä Karl Edvin Skogsterille tänä päivänä lainhuutopöytäkirjan 2 §:n kohdalla Åbacka nimiseen tilaan RN:o 11:50 Siltakylän kylässä tässä kaupungissa annetun lainhuudon yhteydessä varustettu leimamerkein 20 prosentin korotuksineen yhteensä 287.720 markan määrään, mainittuun luovutuskirjaan liittyvät kaksi valtakirjaa sekä verolautakunnan todistuksen, jotka asiakirjat sisälsivät seuraavaa:

"Luovutussopimus

Sitten kun Helsingin pitäjässä kotipaikan omannut Aktiebolaget Knapas-niminen yhtiö, joka, haettuaan asianmukaisessa järjestyksessä vuosihaasteen, marraskuun 12 päivänä 1946 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa on päättänyt purkaa ja samassa yhtiökokouksessa on tehty päätös yhtiön omaisuuden jakamisesta osakkeenomistajien kesken, luovuttaa allekirjoittanut Carl Fredri Skogster yllämainitussa ylimääräisessä yhtiökokouksessa annetun valtuutuksen nojalla purkautuneen Aktiebolaget Knapas-nimisen yhtiön pesän selvitysmiehenä täten Gerda Alice Stellbergille ja Karl Edvin Skogsterille yhtiön kymmenen (10) osakkeenomistajana heidän osuutensa yhtiön omaisuudesta noin kuuden (6) hehtaarin suuruiseen Österåkern-nimisen maastoon paalutetun alueen Aktiebolaget Knapas-nimisen yhtiön Helsingin pitäjän kirkonkylässä omistamasta Knapas-nimisestä tilasta RN:o 11:21 sille olevine rakennuksineen ja tarpeistoineen.
Luovutetun määräalan hallinta siirtyy Gerda Alice Stellbergille ja Karl Edvin Skogsterille heti ja on heillä oikeus yhtiötä tai sen selvityspesää enempää kuulematta erotuttaa luovutettu määräala itsenäiseksi tilaksi sekä hakea kiinnitys erottamisoikeuden vakuudeksi, missä tarkoituksessa selvityspesä luovuttaa Gerda Alice Stellbergille ja Karl Edvin Skogsterille käytettäväksi kysessä olevan Knapas-nimisen tilan saantokirjat.
Tätä luovutuskirjaa on laadittu neljä yhtäpitävää kappaletta yksi luovuttajalle, yksi luovutuksen saajille ja kaksi julkiselle kaupanvahvistajalle.
Helsingissä syyskuun 15 päivänä 1949.
Purkautuneen Aktiebolaget Knapas-nimisen yhtiön selvitysmiehenä:
Valtakirjalla Veikko Palotie
Carl Fredrik Skogster
Ylläolevan luovutuksen hyväksymme. Paikka ja aika kuin edellä.
Valtakirjalla Antti Tiitola 
Gerda Alice Stellberg  Karl Edvin Skogster

Sinisellä merkitty on myllyn pato ja kellertävällä merkitty on Lestimäki. Osa kartasta vuodelta 1957.

Edellä olevan luovutussopimuksen allekirjoittajat varatuomari Veikko Palotie purkautuneen Aktiebolaget Knapas-nimisen yhtiön selvitysmiehen Helsingin pitäjästä olevan maanviljelijä Carl Fredrik Skogsterin valtuuttamana asiamiehenä, luovuttajana, sekä varatuomari Antti Tiitola Helsingin pitäjästä niinikään olevien rouva Gerda Alice Stellbergin ja maanviljelijä Karl Edvin Skogsterin valtuuttamana asiamiehenä, vastaanottajana, joiden henkilöllisyyden olen todennut, ovat yhtaikaa saapuvilla ollen myöntäneet luovutuskirjan oikeaksi ja sen omakätisesti allekirjoittaneet, minkä täten julkisena kaupanvahvistajana todistan:
Helsingin raatihuoneessa, syyskuun 16 päivänä 1949.
Viran puolesta: Rolf Lax, ensimmäinen julkinen notaari

(leima)

Kaupanvahvistajan kutsumana todistajana oli saapuvilla: 
G. Femfert, toim.ap."

Avskrift
Härmed befullmäktigas vicehäradshövding Veikko Palotie att på mina vägnar i min egenskap av utredningsman för det upplösta Knapas-benämnda aktiebolaget, överlåta åt sagda bolage aktieägare, enligt å extra ordinarie bolagsstämma den 12 november 1946 fattat beslut, tillkommande andelar av sagda bolag tillhöriga Knapas-benämnda lägenhet RN:o 11:21 i kyrkobyn av Helsinge socken, samt på mina vägnar underteckna de erforderliga överlåtelseavtalen.
Helsingfors, den 8 september 1949.
Carl Skogster
Bevittna: Hillevi Klinthe
Gunvor Hedman
 
Avsksriftens riktighet bestyrka: Hillevi Klinthe, Gunvor Hedman

Avsksriftens riktighet bestyrka: Helsingfors å magistratens arkiv den 10 januari 1953
Ex officio: Elis Jokinen"

"Härmed befullmäktigas vicehäradshövding Antti Tiitola att på våra vägnar underteckna det överlåtelseavtal varmed jordbrukaren Karl Fredrik Skogster såsom utredningsman för det upplösta Knapas-benämnda aktiebolaget överlåter åt oss såsom aktieägare i nämnda bolag tillkommande andel, det s.k. Österåkern-benämnda området av sagda bolag tillhöriga Knapas-benämnda lägenhet RN:o 11:21 i kyrkobyn av Helsinge socken.
Helsingfors, den 15 september 1949.
Edvin Skogster
Gerda Stellberg

Bevittna: Hillevi Klinthe
Gunvor Hedman"

"INTYG
På begäran intygas, att vid den i Helsingfors stad för år 1949 verkställda inkomst- och förmögenhetsbeskattningen har den Fastighetssammansl. Österåker tillhöriga med RN:o 11:47 betecnade fastigheten i Siltakylä i Helsingfors stad varderats till 70:- mark/m2.
Helsingfors, den 19/12 1952.
Skattenämnden i Helsingfors stad
Erik Saxberg, toim. pääll. - exped. chef."

(stämpel)

4) kaksi jakosopimuskirjaa, joista heinäkuun 14 päivänä 1952 tehty jakosopimuskirja oli varustettu leimamerkein 23.000 markan määrälle 20 prosentin korotuksineen huomioonottaen että jakosopimukseen osallistuneet Karl Edvin Skogster ja Gerda Elisa (p.o. Alice) Skogster olivat sisaruksia yhteensä 414 markan määrään. Nämä asiakirjat sisälsivät seuraavaa:

"Överenskommelsebrev
Jag Gerda Alice Stellberg och Karl Edvin Skogster har i dag överenskommit om uppdelningen av vårt gemensamma jordområde benämnda "Österåker" RN:o 11:42 i Mosabacka, Broby.
Ifrågavarande "Österåker" delas i två lika stora delar sålunda att jag Karl Edvin Skogster erhåller den del som gränsar i norr till Kerava å samt rågrannarna Karl Söderberg i väster och Helsingfors stad i öster.

Jag Gerda Alice Stellberg erhåller den del som gränsar i söder och öster till Helsingfors stad och rågrannan Karl Söderberg i väster.

Vi överlåter ochså lika stora jordareal till vår gemensamma väg som löper ifrån Skomakarböle landsvägen längs rågrannen Karl Söderbergs jord till Edvin Skogsters jordområde och förbinda oss att underhålla halva vägsträckan var för sig.
Skomakarböle den 11 oktober 1950.
Gerda Stellberg
Edvin Skogster, enl. fullmakt Gerda Stellberg
Bevittna: Kalle Lehtonen
S. Lehtonen

Undertecknare av förevarande överenskommelse, fru Gerda Stellberg, för egen del och såsom befullmäktigat ombud för jordbrukaren Edvin Skogster, båda från Helsinge Socken, ömsom överlåtare och ömsom emottagare, vars identitet jag konstaterat, har personligen närvarande medgivit att överlåtelsehandlingen är riktig och egenhändigt undertecknat densamma, vilket jag i egenskap av offentligt köpvittne intygar:
Helsingfors rådhus
den 18 oktober 1950
Ex officio: Pentti Lyytikäinen, andre notarius publicus

(leima)
Av köpvittnet tillkallat närvarande vittne: G. Femfert, kanslibitr.

Ovanstående överenskommelsebrev bekräftas härmed till alla delar:
Helsingfors den 22.5.1951
Gerda Stellberg
Edvin Skogster

Undertecknarena av förevarande förnyande av överenskommelse, fru Gerda Stellberg och Jordbrukaren Edvin Skogster, båda från Helsingfors, ömsom överlåtare och ömsom emottagare, vilkas odentitet jag konstaterat, hava samtidigt personligen närvarande medgivit att överlåtelsehandlingen är riktig och egenhändigt undertecknat densamma, vilket jag i egenskap av offentligt köppvittne intyger:
Helsingfors rådhus
den 22 maj 1951

Av köpvittnet tillkallat närvarande vittne: 
Ex officio: Rolf Lax. förste notarius publicus
G. Femfert, kanslibitr.

(leima)

Gerda Alice Stellbergin ja Karl Edvin Skogsterin yhteisomistuksessa olleen maaomistuksen jako:

N:o 13/52   Jakosopimus
Me allekirjoittaneet rouva Gerda Alice Stellberg ja maanviljelijä Karl Edvin Skogster, jotka syyskuun 15 päivänä 1949 tehdyllä luovutussopimuksella olemme saaneet yhteiseen omistukseemme Siltakylän kylässä, Helsingin kaupungissa Österåkern nimisen maa-alueen, joka käsittää Kanapas nimisen tilan RN:o 11:47 kokonaisuudessaan, olemme sopineet mainitun maa-alueen jakamisesta seuraavasti:

1) Gerda Alice Stellbergille tulevaa osaa, jonka pinta-ala on noin 3.3865 ha, rajoittaa idässä Suutarinkylän tilukset, etelässä Puistolaan menevä maantie, lännessä 3 kohdassa tarkemmin mainittu yhteinen tie ja pohjoisessa Karl Edvin Skogsterille tuleva alue.

2) Karl Edvin Skogsterille tuleva osa on Gerda Stellbergille tulevan osan ja Keravan joen välissä, ja on sen pinta-ala noin 3,4640 ha.

3) Karl Edvin Skogsterin palstan ja Puistolaan johtavan maantien väliin erotetaan osakkaiden yhteiseksi 5 metriä leveä tie pitkin tilan länsirajaa. Molemmat osapuolet vastaavat tienhoitokustannuksista puoleksi.

4) Karl Edvin Skogster maksaa Gerda Alice Stellbergille korvauksena yli osuutensa saamasta maa-alueesta kaksikymmentäkolmetuhatta (23.000:-) markkaa, joka maksetaan sitten kun lohkotiloille on saatu lainhuuto. 

5) Jakamisesta aiheutuvat maanmittauskustannukset samoin kuin lainhuudatuskustannukset suorittavat molemmat osapuolet puoleksi.

6) Tällä jakosopimuskirjalla kumotaan kysymyksessä olevaa maa-aluetta koskeva lokakuun 11 päivänä 1050 tehty ja toukokuun 22 päivänä 1951 uudistettu jakosopimuskirja.
Tätä jakosopimusta on tehty kolme samansisältöistä kappaletta.
Helsingissä kesäkuun 19 päivänä 1952
Gerda Stellberg
Edvin Skogster

Edellä olevan jakosopimuksen hyväksymme kaikin puolin.
Helsingissä kesäkuun 19 päivänä 1952
Sven Stellberg
Ingrid Skogster

Edellä olevan jakosopimuskirjan allekirjoittajat maanviljelijä Edvin Skogster ja hänen vaimonsa Ingrid Skogster sekä konehoitaja Sven Stellberg ja hänen vaimonsa Gerda Stellberg, kaikki Helsingin kaupungista ja joiden henkilöllisyyden olen todennut, ovat tänään yht´aikaa saapuvilla ollen myöntäneet jakosopimuskirjan oikeaksi ja sen omakätisesti allekirjoittaneet, minkä täten julkisena kaupanvahvistajana todistan: 
Helsingissä, Helsinki-Malmin kaupunginvoudin konttorissa
heinäkuun 14 päivänä 1952
Kaupunginvouti Kauko Lahia, v.t.
Kaupanvahvistajan kutsumana todistajana oli saapuvilla
Maj-Lis Jälkö"

Gerda Stellberg myy osuudestaan Georg Åbergille 

5) alkuperäisen kauppakirjan, joka oli varustettu leimamerkein 20 prosentin korotuksineen yhteensä 28.000 markan määrään ja verolautakunnan todistuksen, jotka asiakirjat sisälsivät seuraavaa:

Kauppakirja

Maanviljelijä Georg Emil Åbergille myyn ja luovutan minä allekirjoittanut omistamastani puolesta Österåkern tilasta RN:o 11:42 Helsingin kaupungin Tapanilan Siltakylässä, 5000 m2:n suuruisen alueen Edvin Skogsterin osuudesta etelään, Helsingin kaupungin ja Karl Söderbergin tilojen välistä keskenämme sovitusta neljänsadantuhannen (400.000) markan kauppahinnasta sekä seuraavilla ehdoilla:

Kauppahinnasta on jo maksettu käteisellä kaksisataatuhatta (200.000) markkaa, mikä täten ilman eri merkintää kuitataan.

Jäännös kauppahinnasta kaksisataatuhatta (200.000) markkaa maksetaan viimeistään kesäkuun 1 päivänä 1951.

 Ostaja saa ostamansa alueen nyt heti haltuunsa.

Myyjä vakuuttaa ettei myytyä aluetta rasita mitkään velat tai kiinnitykset.

Ostajalla on oikeus myyjää enempää kuulematta hakea ja voittaa kiinnitys kantatilaan eroittamisoikeutensa vakuudeksi.

Tähän kauppaan ei sisälly mitään irtaimistoa, eikä siitä ole erikseen sovittu.

Tätä kauppakirjaa on laadittu samansisältöinen kappale kummallekin osapuolelle sekä jäljennös kaupanvahvistajalle.

Helsingissä marraskuun 1 päivänä 1950
Gerda Stellberg
Sven Stellberg

Tähän kauppaan tyydyn. Aika ja paikka kuin yllä
Georg Emil Åberg

Edellä olevan kauppakirjan allekirjoittajat rouva Gerda Alice Stellberg ja hänen miehensä Sven Stellberg Helsingin kaupungista myyjinä ja maanviljelijä Georg Emil Åberg samasta kaupungista ostajana, joiden henkilöllisyyden olen todennut, ovat yhtaikaa saapuvilla ollen vakuuttaneet luovutuskirjan oikeaksi ja sen omakätisesti allekirjoittaneet, minkä täten julkisena kaupanvahvistajana todistan.
Helsingissä, kaupunginvoudin konttorissa Malmilla
marraskuun 1 päivänä 1950
Kaupunginvouti: B. Lagercrantz
Läsnä ollut todistaja: Maj-Lis Nyman   (leima)

Kauppahinnan jäännöksen kaksisataatuhatta (200.000) markkaa kuittaan saaduksi.
Malmilla toukokuun 28 päivänä 1951
Gerda Stellberg
Todistavat. B. Lagercrantz    Maj-Lis Nyman"

"INTYG
På begäran intygas, att vid den i Helsingfors stad för år 1950 verkställda inkoms- och förmögenhetsbeskattningen har den Georg Emil Åberg, Karl Edvin Skogster och Gerda Alice Stellberg tillhöriga med RN:o 11:47 betecnade fastigheten i Siltakylä i Helsingfors stad värderats till 110:- mark/m2.
Helsingfors, den 19/12 1952
Skattenämnden i Helsingfors stad Erik Saxberg, toim. pääll. - exped chef"

(leima)

jatkuu virkatodistuksilla...