Antagningsprinciper för läsår 2013 – 2014 som gäller direkt antagning till utbildning som leder till juris magisterexamen när den sökande har avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå, rättsnotarieexamen vid Åbo universitet eller Lapplands universitet eller rättsnotarieexamen vid Åbo Akademi

1. Antagningsprinciperna för direktantagningen till juris magisterstudier enligt sökandekategori

1. 1. Sökande som har avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå

Läsåret 2013-2014 antas högst 10 sökande som har avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå direkt för att avlägga juris magisterexamen vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet. Av kvotens 10 studieplatser reserveras nio platser för juris magisterstudier i Helsingfors och en plats för juris magisterstudier i Vasa. Den ansökande bör i ansökningen anmäla huruvida ansökningen gäller Helsingfors eller Vasa. Anmälan är bindande. De som sökt till Helsingfors och de som sökt till Vasa sätts i en gemensam rangordning.

De sökande antas enligt studieframgången i studierna för den examen som gett dem rätt att avlägga EES-behörighetsprovet. Studieframgången bedöms på basis av medeltalet av de vitsord som hör till examen så, att detta medeltal enligt ECTS-skalan måste vara minst C (= vitsordet 3 på den vitsordsskala som tillämpas i Finland). I fråga om en brittisk examen ska det samlade vitsordet (class) vara minst Lower second. Ifall det inte finns någon tillförlitlig utredning över hur vitsorden som ingår i sökandens examen motsvarar ECTS-skalan, eller ifall det av någon annan anledning behövs ytterligare utredning för att antagningsprinciperna ska kunna tillämpas, avgör antagningsnämnden vid behov hur antagningsprinciperna ska tillämpas på en sådan ansökan. De sökande ska dessutom motivera sin ansökan i ett fritt formulerat brev. Brevet ingår inte i den kvalitativa bedömningen, men en ansökan som saknar detta brev förkastas. Antagningsnämnden utnyttjar vid behov möjligheten att intervjua de sökande eller någon av de sökande.

1.2. Sökande som har avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo universitet eller Lapplands universitet

Till juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet antas läsåret 2013-2014 direkt till studier som leder till juris magisterexamen sammanlagt högst 10 sökande som har avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo universitet eller Lapplands universitet enligt examensförordningen 86/1996 eller 794/2004. Av kvotens 10 studieplatser reserveras nio platser för juris magisterstudier i Helsingfors och en plats för juris magisterstudier i Vasa. Den ansökande bör i ansökningen anmäla huruvida ansökningen gäller Helsingfors eller Vasa. Anmälan är bindande. De som sökt till Helsingfors och de som sökt till Vasa sätts i en gemensam rangordning.

De sökande antas i ordningsföljd enligt studieframgången i studierna för rättsnotarieexamen enligt följande:

De sökandes vitsord omvandlas vid behov till skalan 1-5 som används i dag enligt tabellen i rektors beslut 94/2005. Vitsorden 1-5 motsvarar direkt poängtalen 1-5 när ett medeltal räknas ut. I medeltalet beaktas vitsorden för de obligatoriska ämnesstudierna och det slutarbete som ingår i RN-examen enligt följande:

• i fråga om RN-examen från Åbo universitet enligt förordning 86/1996 beaktas de studieavsnitt som hör till de obligatoriska ämnesstudierna (62 sp) samt vitsordet för slutarbetet som ingår i RN-examen
• i fråga om RN-examen från Åbo universitet enligt förordning 794/2004 beaktas studieavsnitten som ingår helheten "Rättsområdenas grunder" (109 sp) samt vitsordet för slutarbetet som ingår i RN-examen
• i fråga om RN-examen från Lapplands universitet enligt förordning 86/1996 beaktas studieavsnitten i ämnesstudierna enligt följande: person-, familje- och arvsrätt samt processrätt samt 9 av följande som har det högsta vitsordet: förvaltningsrätt, obligationsrätt, grunderna i bokföring, handelsrätt, sakrätt, arbets- och socialrätt, finansrätt, straffrätt, miljörätt, författningsrätt, internationell rätt, europarätt, internationell privaträtt och rättsjämförelse; dessutom beaktas vitsordet för slutarbetet som ingår i RN-examen
• i fråga om RN-examen från Lapplands universitet enligt förordning 794/2004 beaktas de studieavsnitt som hör till de obligatoriska ämnesstudierna (88 sp) samt vitsordet för slutarbetet som ingår i RN-examen.

Ifall det i studieavsnitten som medeltalet ska basera sig på ingår studieavsnitt från annat universitet som räknats till godo i RN-examen, beaktas dessa endast till den del som vitsordet för studieavsnittet har omvandlats till den vitsordsskala som används i RN-examen.

Ifall en sökande först har avlagt vicenotarieexamen, och sedan kompletterat denna och erhållit rättsnotarieexamen i enlighet med förordning 86/1996 eller 794/2004, beaktas i enlighet med de studieavsnitt som nämns ovan i tillämpliga delar både studier som ingår i vicenotarieexamen och kompletterande studier som genomförts för rättsnotarieexamen.

Ifall en studerande har övergått till att avlägga examen enligt den nya examensförordningen, och examen p.g.a. övergångsbestämmelserna har en annan struktur än både en examen enligt den gamla och enligt den nya förordningen, eller ifall examens struktur avviker av någon annan anledning från både en examen enligt den gamla och enligt den nya förordningen, eller ifall tillämpningen av antagningsprinciperna av någon annan orsak kräver tilläggsutredning, avgör antagningnämnden vid juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet vid behov hur antagningsprinciperna tillämpas i ett sådant fall. När flera sökande ha samma medeltal avgör vitsordet för det skriftliga arbetet/slutarbetet för RN-examen. Om också detta vitsord är detsamma antas alla som når samma medeltal till fakulteten. Medeltalet som anger den studerandes studieframgång ska dock alltid motsvara minst medeltal 3,0 och dessutom ska vitsordet för det skriftliga arbetet vara minst 3. De studerande antas i kategorin sökande som behärskar finska.

1.3. Sökande som avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo Akademi

Juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet antar för läsåret 2013-2014 direkt till juris magisterstudier högst 10 sökande som avlagt rättsnotarieexamen vid Åbo Akademi och som erhållit studierätt för rättsnotarieexamen år 1996 eller senare. Av kvotens 10 studieplatser reserveras nio platser för juris magisterstudier i Helsingfors och en plats för juris magisterstudier i Vasa. Den ansökande bör i ansökningen anmäla huruvida ansökningen gäller Helsingfors eller Vasa. Anmälan är bindande. De som sökt till Helsingfors och de som sökt till Vasa sätts i en gemensam rangordning.

Sökandena antas i ordningsföljd enligt studieframgång i studierna som ledde till rättsnotarieexamen. Ordningsföljden enligt studieframgång bestäms enligt följande: För dem som avlagt rättsnotarieexamen enligt examensförordningen 86/1996 konverteras vitsorden för de 17 studieavsnitt som ingår i de fyra ämnesstudiepoolerna till vitsordsskalan 1-5 på så sätt att utmärkta kunskaper ger 5 poäng, goda kunskaper 3 poäng och nöjaktiga kunskaper 2 poäng. Till detta poängtal läggs vitsorden för litteraturtentamen i fördjupade studier samt för det skriftliga arbetet, poängsatta på samma sätt. Placeringen i ordningsföljd sker enligt medeltalet; vid jämna poäng avgör vitsordet för det skriftliga arbetet. Ifall också det är detsamma, antas alla studerande vid antagningsgränsen som nått samma poängtal. För dem som avlagt rättsnotarieexamen enligt examensförordningen 794/2004 motsvarar vitsorden 1-5 direkt poängen 1-5. De vitsord som beaktas är vitsorden för de sammanlagt 14 studieavsnitt som ingår i de tre ämnesstudiepoolerna samt vitsorden för litteraturtentamen och övningsuppsats samt rättsnotarieavhandling i den vetenskapliga specialiseringen. Placeringen i rangordningen sker enligt medeltalet; vid jämna poäng avgör vitsordet för rättsnotarieavhandlingen. I fall också det är detsamma, antas alla studerande vid antagningsgränsen som nått samma poängtal.

Ifall det i sökandes RN-examen ingår vitsord för studieperioder som avlagts någon annanstans och tillgodoräknats vid Åbo Akademi, beaktas dessa vitsord endast i den omfattning som de är konverterade till den vitsordsskala som är i bruk vid Åbo Akademi för RN-examen. För att bli antagen förutsätts att sökanden har minst medeltal 3 samt att vitsordet för det skriftliga arbetet är minst goda kunskaper (examen enligt förordning 86/1996) eller att vitsordet för RN-avhandlingen är minst 3 (examen enligt förordning 794/2004).

De studerande antas till fakulteten i kategorin sökande som behärskar svenska. Fakultetens antagningsnämnd fattar vid behov beslut om tillämpningen av antagningsprinciperna ifall dessa anvisningar måste förtydligas eller kompletteras.

2. Förfarandet vid antagning direkt till juris magisterexamen

Ansökningstiden till magisterutbildningen börjar 1.3.2013. Ansökningstiden går ut 3.5.2013, då ansökan om rätt att avlägga juris magisterexamen ska ha anlänt till fakulteten. Ansökningen skickas in per post eller lämnas in personligen. Då ansökningen skickas per post är det tillrådligt att rekommendera sändelsen. Postadressen är Juridiska fakulteten, Chef för studieärenden, PB 4, 00014 Helsingfors universitet. Besöksadressen är Juridiska fakulteten, kansliet, Universitetsgatan 3, 3. våning.

Antagningsnämnden behandlar ansökningarna och fastställer antagningen. I fall det uppstår oklarhet beträffande tillämpning av urvalsgrunderna, beslutar antagningsnämnden vid behov om hur urvalsgrunderna bör tillämpas. Resultaten meddelas senast 6.6.2013. Alla sökande informeras om urvalsresultatet per brev. Alla sökande meddelas om resultatet per brev. I fråga om rättelseförfarande, mottagande av studieplats och inledandet av studierna tillämpas i tillämpliga delar samma bestämmelser som gäller huvudantagningen.

De sökande ska lämna in en fritt formulerad ansökan av vilken följande ska framgå:

a) Sökande som avlagt EES-behörighetsprovet på rättsnotarienivå

Sökandens namn, personbeteckning och kontaktuppgifter (adress, telefon, e-postadress) samt uppgift om den sökande söker i kategorin sökande som behärskar finska eller sökande som behärskar svenska, anmälan om huruvida ansökningen gäller juris magisterstudier i Helsingfors eller i Vasa, samt en motivering till varför den sökande söker till juris magisterutbildningen.

Följande bilagor fogas till ansökan:

• intyg över avlagt EES-behörighetsprov på rättsnotarienivå
• det examensbevis på grundval av vilket den sökande beviljades rätt att avlägga EES-behörighetsprovet, samt bilagorna till detta examensbevis, t.ex. studieutdrag eller motsvarande
• ett intyg över den sökandes kunskaper i finska eller svenska, beroende på om sökanden söker till fakulteten i kategorin sökande som behärskar finska eller sökande som behärskar svenska (se följande stycke)

Handlingarna ska antingen vara original eller kopior som bestyrkts av den högskola eller någon annan utbildare som utfärdat dem eller av en offentlig notarie.

Sökande som behärskar finska respektive svenska är den som kan visa sina språkkunskaper i finska eller svenska på något av följande sätt:

Som sökande som behärskar finska betraktas enligt beslut 2012:91 av Helsingfors universitets rektor den som kan visa sina kunskaper i finska på något av följande sätt:

• skolutbildning på finska
• såsom en del av finländsk studentexamen avlagt prov i finska som modersmål med godkänt vitsord (minst approbatur) eller finska som andraspråk (detta prov är avsett endast för dem, vilkas modersmål är annat än finska, svenska eller samiska, och det ersätter modersmålsprovet i studentskrivningarna) med minst vitsord magna cum laude approbatur
• som en del av Reifeprüfung/Abiturprüfung skriftligt prov i finska med minst vitsord 4 eller muntligt prov i finska med minst vitsord 8
• prov i finska som en del av IB-examen som A1-språk med minst vitsord 2 eller som A2-språk med minst vitsord 5
• prov i finska som en del av EB-examen som LI-språk med minst vitsord 4 eller som LII-språk med minst vitsord 7
• språkprov eller språkstudier som ingår i en högskoleexamen och som uppvisar minst goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska som det andra inhemska språket
• högskolestudier som omfattar minst 35 studieveckor eller 70 studiepoäng eller vitsord cum laude approbatur i finska eller ett motsvarande läroämne enligt ett intyg som utfärdats av högskolan
• högskoleexamen avlagd på finska
• högskoleexamen med finska eller motsvarande läroämne som huvudämne
• mognadsprov på finska vid högskola
• allmän språkexamen i finska med färdighetsnivå 5 i medeltal
• språkexamen i finska för statsförvaltningen, goda språkkunskaper eller
• språkprov i finska vid Helsingfors universitets Språktjänster med färdighetsnivå 5 i medeltal

Som sökande som behärskar svenska betraktas enligt beslut 2012:91 av Helsingfors universitets rektor den som kan visa sina kunskaper i svenska på något av följande sätt:

• skolutbildning på svenska
• såsom en del av finländsk studentexamen avlagt prov i svenska som modersmål med godkänt vitsord (minst approbatur) eller svenska som andraspråk (detta prov är avsett endast för dem, vilkas modersmål är annat än finska, svenska eller samiska, och det ersätter modersmålsprovet i studentskrivningarna) med minst vitsord magna cum laude approbatur
• som en del av Reifeprüfung/Abiturprüfung skriftligt prov i svenska med minst vitsord 4 eller muntligt prov i svenska med minst vitsord 8
• prov i svenska som en del av IB-examen som A1-språk med minst vitsord 2 eller som A2-språk med minst vitsord 5
• prov i svenska som en del av EB-examen som LI-språk med minst vitsord 4 eller som LII-språk med minst vitsord 7
• språkprov eller språkstudier som ingår i en högskoleexamen och som uppvisar minst goda muntliga och skriftliga kunskaper i svenska som det andra inhemska språket
• högskolestudier som omfattar minst 35 studieveckor eller 70 studiepoäng eller vitsord cum laude approbatur i svenska eller ett motsvarande läroämne enligt ett intyg som utfärdats av högskolan
• högskoleexamen avlagd på svenska
• högskoleexamen med svenska eller motsvarande läroämne som huvudämne
• mognadsprov på svenska vid högskola
• allmän språkexamen i svenska med färdighetsnivå 5 i medeltal
• språkexamen i svenska för statsförvaltningen, goda språkkunskaper
• språkprov i svenska vid Helsingfors universitets Språktjänster med färdighetsnivå 5 i medeltal eller
• godkänt TISUS-prov (Test in Swedish for University Studies)

b) sökande som avlagt rättsnotarieexamen vid Lapplands universitet och Åbo universitet, eller vid Åbo Akademi

Den sökandes namn, personbeteckning och kontaktuppgifter (adress, telefon och e-postadress). I ansökningen bör framgå huruvida ansökningen gäller juris magisterstudier i Helsingfors eller i Vasa. Till ansökan fogas examensbeviset över rättnotarieexamen och ett studieutdrag, antingen i original eller i kopia. Kopiorna ska vara bestyrkta av det universitet som utfärdat dem eller av en offentlig notarie.

Enligt rektors beslut 91/2012 kan också den som ännu inte har slutfört föregående examen ansöka om rätt att avlägga högre högskoleexamen. I så fall fattas ett villkorligt beslut om antagning på basis av studier som hör till rättsnotarieexamen och som anges i de ovan nämnda antagningskriterierna samt studieframgången i dem. Den examen som är grund för ansökan måste dock vara färdig senast 30.7.2013 annars hävs antagningsbeslutet.

För närmare information om det direkta urvalet kontakta chefen för studieärenden vid fakulteten: tel. 09-191 22460, e-post oik-opintoasiainpaallikko(at)Helsinki.fi, mottagning enligt överenskommelse i rum P 354, Universitetsgatan 3.