.
Viimeisimmät sarjassa julkaistut niteet:
Vol. 60 (2002, 364 s., 45 €):
Seija Kerttula: English Colour Terms: Etymology, Chronology, and Relative
Basicness.
Vol. 61 (2002, 378 s., 45 €):
Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen
(toim.): Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu
Nevalainen.
Vol. 62 (2003, 470 s., 45 €):
Heli Tissari: LOVEscapes: Changes in prototypical senses and cognitive
metaphors since 1500.
Vol. 63 (2004, 489 s., 50.00 €)
Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen. Festschrift für Jorma Koivulehto
zum 70. Geburtstag . Hg. von Irma Hyvärinen, Petri Kallio und Jarmo Korhonen
unter Mitarbeit von Leena Kolehmainen.
Vol. 64 (2004, 303 s., 43 €):
Minna Nevala: Address in Early English Correspondence. Its Forms and Socio-Pragmatic
Functions.
Vol. 65 (2005, 356 s., 43 €):
Anna-Liisa Vasko: UP CAMBRIDGE.
Prepositional Locative Expressions in Dialect Speech: a Corpus-sased Study of
Cambridgeshire Dialect.
Vol. 66 (2006, 454 S., 50 €)
Taavitsainen, Irma, Juhani Härmä & Jarmo Korhonen (eds.): Dialogic
Language use. Dimensions du dialogisme.
Dialogischer Sprachgebrauch.
Vol. 67 (2005, 265 S., 45 €)
Mari Pakkala-Weckström: The Dialogue of Love, Marriage and Maistrie in
Chaucer's Canterbury
tales.
Vol. 68 (2005, 418 S., 45 €)
Garavelli, Enrico & Elina Suomela-Härmä: Atti del VII Congresso degli
Italianisti Scandinavi.
Vol. 69 (2006, 503 s., 50 €)
Garavelli, Enrico, Mervi Helkkula & Olli Välikangas: Tra Italia e
Francia. Entre
France et Italie. In honorem Elina Suomela-Härmä.
Vol. 70 (2007, 319 s., 45 €)
Härmä, Juhani, Elina Suomela-Härmä & Olli Välikangas: L'art de la philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt.
Vol. 71 (2007, 324 s., 45 €)
Mikko Laitinen: Agreement Patterns in English: Diachronic Corpus Studies on Common-Number Pronouns.
Vol. 72 (2007, 382 s., 45 €)
Rissanen, Matti, Marianna Hintikka, Leena Kahlas-Tarkka & Rod McConchie: Change in Meaning and the Meaning of Change.
Vol. 73 (2008, 688 s., 55 €)
Irmeli Valtonen: The North in the Old English Orosius. A Geographical Narrative in Context.
Vol. 74 (2008, 290 + XII s., 50 €)
Mari Lehtinen: La contextualisation du discours radiophonique par des moyens prosodiques. L'exemple de cinq grands philosophes français du XXe siècle.
Vol. 75 (2009, 368 s., 45 €)
Anni Sairio: Language and Letters of the Bluestocking Network. Sociolinguistic Issues in Eighteenth-Century Epistolary English.
Vol. 76 (2009, 338 s., 45 €)
Doris Wagner, Tuomo Fonsén und Henrik Nikula: Germanistik zwischen Baum und Borke. Festschrift für Kari Keinästö zum 60. Geburtstag.
Vol. 77 (2009, 300 s., 45 €)
Eva Havu, Mervi Helkkula et Ulla Tuomarla: Du côté des langues romanes. Mélanges en l’honneur de Juhani Härmä.
Vol. 78 (2009, 330 s., 50 €)
Eva Havu, Juhani Härmä, Mervi Helkkula, Meri Larjavaara et Ulla Tuomarla.: La langue en contexte. Actes du colloque «
Représentations du sens linguistique IV », Helsinki 28-30 mai 2008.
Vol. 79 (2010, 272 s., 45 €)
Johanna Isosävi : Les formes d’adresse dans un corpus de
films français et leur traduction en finnois.
Vol. 80 (2010, 225 s., 45 €)
Olga Timofeeva : Non-finite Constructions in Old English. With Special Reference to Syntactic Borrowing from Latin.
Vol. 81 (2010, 406 s., 50 €)
Minna Palander-Collin, Hartmut Lenk, Minna Nevala, Päivi Sihvonen & Marjo Vesalainen : Constructing Identity in Interpersonal Communication / Construction identitaire dans la communication interpersonnelle / Identitätskonstruktion in der interpersonalen Kommunikation.
Seuraavien teosten painokset ovat loppuneet:
Vol. 1 (1893, 412 s.): Uno Lindelöf,
Introduction; F. Gustafsson, Das Studium der neueren Sprachen in Finnland;
Werner Söderhjelm, Le poème de saint Laurent dans le ms. Egerton 2,710 du
Musée Britannique; Werner Söderhjelm, Saint Martin et le roman de la Belle
Hélène de Constantinople; Werner Söderhjelm, Notice et extraits d'un
manuscrit latin-français du XVe siè le se trouvant en Finlande; Axel
Wallensköld, Das Verhältnis zwischen den deutschen und den entsprechenden
lateinischen Liedern in den "Carmina Burana"; Anna Krook, The
English Language in Finland; Edla Freudenthal, Gedanken über den
neusprachlichen Unterricht in Finnland; Ivan Uschakoff, Zur Erklärung einiger
französischen Verbalformen; Johannes Öhquist, Über einige Schwankungen im
deutschen Sprachgebrauch; W:m Juutilainen, Über die Lektüre beim
modernsprachlichen Unterricht; Uno Lindelöf, Beitrage zur Kenntnis des
Altnorthumbrischen; Hanna Andersin, Leuttexte und ihre Verwertung im
fremdsprachlichen Unterricht; Werner Söderhjelm, Über einige Fälle
sogenannter formaler Ausgleichung; Annie Edelfelt, Liste de mots français
employés dans la langue suédoise avec unc signification détournée; Max
Seiling, Sveticismen in der deutschen Umgangssprache in Finland; Joos. J.
Mikkola, Etymologisches; M. Wasenius, Liste des manuels de français,
d'allemand et d'anglais publiés par des auters finlandais ou parus en
Finlande 1600-1892; Corrections.
Vol. 2 (1897, 284 s.): Werner Söderhjelm, Nos études; Hugo Pipping, Zur Definition
des H-Lautes; I. Uschakoff, Zur Frage von den nasalierten Vokalen im
Altfranzösischen; Alvar Törnudd, Quelques feuilles d'un manuscrit inédit de
Sénancour; Edwin Hagfors, Die Substantivdeklination im "Volksbuch vom
Doctor Faus"; J. 0. E. Donner, Ein unbekanntes Gedicht Lady Byrons; Hugo
Palander, Ein deutscher Tiername; Werner Söderhjelm, Antoine de la Sale et la
légende de Tannhäuser; T. E. Karsten, Beiträge zur Geschichte zur (-Verba im
Altgermanischen; M. Wasenius, Liste des travaux néophilologiques publiés par
des auteurs finlandais de 1893 à 1897.
Vol. 4 (1906, 409 s.): Oiva Joh. Tallgren, Las z y ç del antiguo castellano,
iniciales de silaba, estudiadas en la inédita Gaya de Segovia; Torsten
Söderhjelm, Die Sprache in dem altfranzösischen Martinsleben des Péan
Gatineau aus Tours, eine Untersuchung über Lautverhältnisse und Flexion, Vers
und Wortschatz; Hugo Pipping, Zur Theorie der Analogiebildung; Arthur
Långfors, Li Ave Maria en roumans par Huon le Roi de Cambrai, publié pour la
première fois; J. Poirot, Quantitéet accent dynamique (travail du Laboratoire
de physiologie à I'Université de Helsingfors, section de phonétique
expérimentale); Oiva Joh. Tallgren, Adiciones y correcciones al estudio
acerca de las z y ç; M. Wasenius, Liste des travaux sur les langues et
littératures modernes, publiés en Finlande 1902-1905.
Vol. 5 (1909, 559 s.): Dédicace à Werner Söderhjelm (avec portait); Emil
Zilliacus, Giovanni Pascoli et l'antiquité, étude de littérature comparde; U.
Lindelöf, Die altenglischen Glossen im Bosworth-Psalter (Brit. Mus. Ms.
Addit. 37517); Oiva Joh. Tallgren, Sur la rime italienne et les Siciliens du
XIIIe siècle: Observations sur les voyelles fermées et ouvertes; A.
Wallensköld, La construction du complément des comparatifs et des expressions
comparatives dans les langues romanes; Arthur Långfors, Notice sur deux
livres d'Heures enluminés du XVe siècle appartenant à Mme la Baronne Edvard
Hisinger; Hugo Suolahti, Eine mittelhochdeutsche Paraphrase der Sequenz Ave
præclara maris stella; M. Wasenius, Liste des travaux sur les langues et
littératures romanes et germaniques publiés par des auteurs finlandais on
parus en Finlande an cours des années 1906-1908.
Vol. 6 (1917, 355 s.). A. Wallensköld, Le ms. Londres. Bibliothéque de
Lambeth Palace, Misc. Rolls 1435; Arthur Långfors, Les chansons attribuées
aux seigneurs de Craon, édition critique; Walter O. Streng, Zur Namengebung
des Schweines in einigen französischen Mundarten; Hugo Suolahti,
Randbemerkungen zu mittelhochdeutschen Texten; Ivar Hortling; Zur
altsachsischen Nominalbildung: l-Formantien; O. J. Tallgren, Les poésies de
Rinaldo d'Aquino, rimeur de l'école sicilienne du XIIIe siècle, édition
critique; Wemer Söderhjelm, Notice et extraits du ms.fr. 51 de la
Bibliothèque Royale de Stockholm; M. Wasenius, Liste des travaux sur les
langues et littératures romanes et germaniques publiés par des auteurs
finlandais on parus en Finlande au cours des années 1909-1915.
Vol. 9 (1932, 340 s.): Arvid Rosenqvist, Der französische Einfluss auf die
mittelhochdeutsche Sprache in der ersten Hälfte des XIV. Jahrhunderts; O. J.
Tallgren-Tuulio, Locutions figurées calquées et non calquées: essai de
classification pour unc séric de langues littéraires; Dolly Edgren, Liste des
travaux sur les langues et littératures romanes et germaniques, non
scandinaves, publiés par des auteurs finlandais on parus en Finlande an cours
des années 1929-1930.
Vol. 10 (1933, 486 s.): Hugo Suolahti, Der französische Einfluss auf die
deutsche Sprache im dreizehnten Jahrhundert, II.
Vol. 11 (1936, 371 s.): V. Kiparsky, Fremdes im Baltendeutsch; EmiI Öhmann,
Simon Roths Fremdwörterbuch.
Vol. 13 (1939, 432 s.): Holger Petersen Dyggve, Moniot d'Arras et Moniot de
Paris, trouvères du XIIIe siècle, édition des chansons et étude historique;
Hans-Friedrich Rosenfeld, Mittelniederländische Reimchroniken; Dolly Ölander,
Liste des travaux sur les langues et littératures romanes et germaniques, non
scandinaves, publiées par des auteurs finlandais ou parus en Finlande an
cours des années 193I-1936.
Vol. 16 (1951, 495 s.): Holger Petersen Dyggve, Gace Brulé, trouvère
champenois: édition des chansons et étude historique.
Vol. 19 (1956, 206 s.): Aimo Sakari, Poésies du troubadour Guillem de
Saint-Didier, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire.
Vol. 23 (1960, 702 s.): Tauno F. Mustanoja, A Middle English Syntax, Part I:
Parts of Speech.
Vol. 24 (1960, 202 s.): Philip Durham & Tauno F. Mustanoja, American
Fiction in Finland:
an Essay and Bibliography.
Vol. 42 (1974, 80 s.): Sarah J. G. Caldwell, The Relative Pronoun in Early
Scots.
