Vuoden 1995 kirjat LNM:n kotisivu | LNM 4 / 95 - Index | Edellinen artikkeli

VUODEN 1995 KIRJAT


Tässäpä pienoinen kooste tämän vuoden aikana julkaistusta ranskankielisestä, suomeksi käännetystä kirjallisuudesta, ja vähän muustakin ranskalaisuuteen liittyvästä kirjallisuudesta. Kuten saatamme huomata, nimikkeiden määrä ei todellakaan päätä huimaa. Varsinkin kun ottaa huomioon, että osa tämänkin vuoden julkaisuista on uusintapainoksia.



kaunokirjallisuus

Bernheim, Emmanuèle: Hänen vaimonsa eli toinen nainen, suom. Mirja Bolgçr, WSOY
Camus, Albert: Ensimmäinen ihminen, suom. Sirkka Suomi, Otava
Camus, Albert: Sivullinen / Rutto / Putoaminen uusintapainoksina, suom. Kalle Salo, Jukka Mannerkorpi ja Maijaliisa Auterinen, Otava
Flaubert, Gustave: Valmiiden ajatusten kirja, suom. Ville Keynäs, Loki-kirjat
Franck, Dan: Eron aika, suom. Annikki Suni, Otava
Kundera, Milan: Kiireettömyys, suom. Annikki Suni, WSOY
Queneau, Raymond: Zazie - Pariisin päiviä, suom. Jukka Mannerkorpi, Otava
Rouaud, Jean: Kuuluisia miehiä, suom. Annikki Suni, Tammi
Verne, Jules: Pariisi 1900-luvulla, suom. Annikki Suni, Otava

jännitys

Bailey, Michèle: Liian vetäviä valheita, suom. Patri Tapola, Karisto
Brown, Fredric: Täältä ikuisuuteen, suom. Tapani Bagge, Book Studio
Malet, Leo: Aurinko nousee Louvren takaa, suom. Marja Luoma, Jalava
Simenon, Georges: Maigret New Yorkissa / Maigret Hollannissa / Maigret matkustaa
uusintapainoksina, suom. Osmo Mäkeläinen, Otava

sarjakuva

Bourgeon: Malaterrein viimeinen laulu, osa 2, suom. Soile Kaukoranta, Jalava
Comes, Didier: Uneksivien puiden talo, suom. Soile Kaukoranta, Jalava
Dupuy & Berberian: Erään albumin tarina, Like
Mathieu, Marc-Antoine: Peili, Like
Mézières & Christin: Auringoton planeetta, uusintapainos, suom. Jyrki Ijäs, Jalava
Reynaud-Wurm: Maigret virittää ansan, suom. Jukka Heiskanen, WSOY
Sokal: Ei kuutamoa katuojaan, suom. Soile Kaukoranta, Jalava
Tardi & Legrand: 13.kerros, suom. Titia Schuurman, Jalava

tietokirjallisuus

Quéau, Philippe: Lumetodellisuus, suom. Osmo Pekonen, Art House

elämänkerrat

De Beauvoir, Simone: Asioiden laita, suom. Anna-Maija Viitanen, Kirjayhtymä

filosofia

Baudrillard, Jean: Lopun illuusio, suom. Mika Määttänen, Gaudeamus Kirja
Baudrillard, Jean: Amerikka,uusintapainos, suom. Tiina Arppe, Loki-kirjat

terveys & ruoka

Montignac, Michel: Montignacin laihdutusmenetelmä, suom. Jukka Mannerkorpi WSOY

ranskan kielen opiskeluun & opiskelun avuksi


WSOY:ltä: Kalmbach, Aija ja Jean-Michel: Ranskan kielioppi
Lönnerblad Veronique, Martin Sylvia, Winblad Matts ja Viljanen Kari:
Chouette 1 - oppikirja, harjoituskirja, ratkaisut, opettajan kansio ja 3 kasettia tai kelaa
Talvitie Jyrki K., Lehto Maija ja Hytönen Ahti: Suomi - ranska - suomi tekniikan ja kaupan sanakirja - toinen, tarkastettu ja laajennettu laitos

Gummerukselta: Nykyranskan preppauskirja, Nykyranskan kielioppi ja Nykyranskan harjoituskirja

Taloustieto Oy:ltä: Taloussanasto - yritys- ja kansantaloutta suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi

Muuta suomenkielistä, ranskalaisuuteen liittyvää löytyy seuraavilta kirjoittajilta:

Airaksinen, Timo: Markiisi de Saden filosofia, Gaudeamus Kirja
Bahtin, Mihail: François Rabelais - keskiajan ja renesanssin nauru, suom. Tapani Laine ja Paula Nieminen, Taifuuni
Klinge, Matti: Kävelyllä Pariisissa - matkoja ja kirjoja, Otava
Petäistö, Helena: Ranskalaiset korot, Tammi
Schildt, Göran: Cézanne, suom. Rauno Ekholm, Otava
Toiviainen, Sakari: Elokuvan hengenveto - Ranskan uusi aalto ja sen perintö, Painatuskeskus
Pekonen, Osmo: Ranskan tiede, Art House

Ja lopuksi muutama kirjalahjavihje ranskankielisille ystävillemme ja tuttavillemme:

Survol de la Finlande
- Suomea esittelevä tietopaketti uudistettuna, ajanmukaistettuna painoksena Otavalta
Mäkelä, Eero; Hottinger, Gero ja Immonen, Pekka: Muikkutortusta riekonrintaan - uusia suomalaisia makuelämyksiä - tunnettujen keittiömestarien parhaita reseptejä myös ranskaksi , Otavalta

Kirjaisaa loppuvuotta!

Minna Lahtela

Lähteenä Helsingin Sanomien kirjalistat, pienkustantajien esitteet ja Suomen kustannusyhdistyksen vuoden 1995 kirjaluettelo.