> Test -->
>A l k u

[ >Toiminta (Raportit) ]
[ Äänestä kokousaika ]
[ >Pöytäkirjat ]
[ Ilmoitustaulu ]
[ >Vanha ilmoitustaulu ]
[ id=valittuna >Jätä ilmoitus ]
>Toimitilojen sijainti
Tilinumero
Hallituksen toimihenkilöt ja yhteystiedot


>Postituslista

>Linkit

id=valittuna > Vieraskirja

Päivitetty





Poimintoja takavuosien toiminnasta ja tapahtumista


pe 2.6.2000 Kouvolan laitosasiaa TV:ssä klo 18:15 > Tänä perjantaina (2.6.) tulee TV2:lta Kotimaa nyt-reportaasi
> käännöstieteen laitoksen asemasta. Dokumenttia varten on
> haastateltu (alustavien tietojen mukaan) laitoksen vs. esimiestä
> Pirjo Kukkosta, humanistisen tdk dekaania, Kouvolan
> kaupunginjohtajaa, opetusministeriä (tai hänen edustajaansa),
> laitoksen opettajaa Aulis Rantasta ja laitoksen opiskelijoita Salla
> Pyykköstä & minuakin.
>
> Ohjelmassa tulevat luultavasti esille eri tahojen mielipiteet.
> Laitososion pituudesta ei ole tässä vaiheessa tietoa, mutta
> todennäköisesti se on pitempi kuin viime kertaiset 60sekuntia.

From: "Juha Eskelinen" <jxeskeli@kkl.pc.helsinki.fi>

Pääsykokeista
> Laitokselle ensi vuodeksi hakeneille järjestettiin tänään
> pääsykokeitten kirjallinen osio (kielianalyysi ja pääkielen koe).
> Hakijoita oli noin 300 (eg150,ru75,ve40,de35) ja pääsykokeeseen
> heistä tuli alustavan arvion mukaan noin 200. Pääsykokeen toinen
> osio, yksittäiset haastattelut, järjestetään kesäkuun lopussa.

From: "Juha Eskelinen" <jxeskeli@kkl.pc.helsinki.fi>


 
Jos ei muuta, niin hyvää kesää.
Vappu VAPPU! (vappu)
16.4.1998 Seminaariristeily (8.4.1998 päivitetyt tiedot alempana) 

Tiedemaailmassakin kohua herättänyt seminaariristeilymme suoritetaan 16.4. Paatti on Vana Tallinn ja se lähtee länsisatamasta aamulla 9.30 ja saapuu Tallinnaan 13.00. (Risteilyn pituus on 23 tuntia, eli viinakassinpituinen). 

Ohjelma on seuraava; 

Kokoonnumme länsiterminaalissa 16.4 torstaina 9.00 jonka jälkeen laivaudumme Vana Tallinnaan joka lähtee 9.30. Hieno seminaarimme pidetään 10.30- 12.30 ja 13.00 laiva saapuu Tallinnaan. Tallinnassa ollaan aina 20.00 asti jolloin lähdemme takaisin kohti Helsinkiä jonne saavumme 8.30. Toisin sanoen risteily kestää 23 tuntia joten juomia saa tuoda. 

Kokoustila on varattu kahdeksi tunniksi 10.30-12.30 joten eiköhän tuossa ajassa käännöstieteen uudet suuntaviivat ole selvillä. Kokoustila on tosin mitoitettu 8 hengelle joten tunnelma on tiivis mutta muutakaan ei ollut tarjolla. 

Paikkoja on yhteensä 16 eli neljä c-hyttiä. Risteilyn kokonaishinta on 1270 ryhmäalennuksineen. Jos meitä on 16 henkeä on risteilyn hinta kokouskustannuksineen 80mk per nokka. 

(Jussi)

8.4.1998

Lähdössä on siis: Perttu Lehtinen, Kaisa Vitikainen, Janne Hukkinen, Meri Kulmala, Jarkko Saastamoinen, Jussi Aarnio, Anu Laitila, Henna Dalman, Tuire Huttu, Susanna Äijälä, Jani Bohm ja Risto Rossi

8.4.1998 (Janne)

Henna, Kaisa, Memmi, Anu ja Jussi pitänevät hienon puheenvuoron seminaarissa: 

  • Henna: Tiimityöskentely, 
  • Memmi: Sanastotyö ja pro-gradu, 
  • Kaisa: TV-kääntäminen ylellä ja maikkarilla, 
  • Anu: TV-sarjojen kääntäminen ja 
  • Jussi: Työnhaku kääntäjän ammattiin nyky-yhteiskunnassa.
Muut halukkaat puheenvuoron pitäjät tervetulleita. 

7.4.1998 (Jussi)

31.3.1998 Ensimmäisen lehtemme dead-line Ensimmäisen lehtemm dead line on 31.3.1998 Kaikkien pitää kirjoittaa siihen jotain! Pakko! (Memmi)
1000 mk 25 hlö:n järjestöryhmälle Jarkko ottaa selvää päästäisiinkö katsomaan ja taputtamaan Uutisvuotoon (lisähaku). Jos pääsemme, niin kaikki värväämään kaverita mukaan, sillä sinne tarvitsee olla 25 henkilöä. Parasta kaikessa on, että siitä 1000 mk ja sokeriksi päälle näkee Peter Nymanin ihka elävänä. (Memmi)
13.3.1998 Venäläisen kulttuurin ilta:

"Vodkaa, suolakurkkuja, leffaa, musiikkia.."

13.3.1998 pidetään Jarkolla venäläisen kulttuurin ilta. On vodkaa ja suolakurkkuja ja leffaa ja musaa. Kaikki saavat tietenkin tuoda mukaan kaikkea mahdollista, mikä liittyy teemaan. Samalla pidämme seuraavan kokouksen, niin että kaikki Jarkolle 13.3.1998 klo 18. (Memmi)